4 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
7 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
16 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:1
18 msgstr "Zur Navigation springen"
21 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:2
23 msgstr "Zum Inhalt springen"
26 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:3
31 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:4
36 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:5
41 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:6
46 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:7
51 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:8
56 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:9
61 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:10
62 msgid "administration"
63 msgstr "Administration"
66 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:11
71 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:12
76 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:13
78 msgstr "Grundeinstellungen"
80 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast
81 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:14
83 msgstr "IPv4-Broadcast"
86 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:15
91 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:16
96 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:17
100 #. <abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/prefix
101 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:18
103 msgstr "CIDR-Notation: Adresse/Prefix"
106 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:19
111 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:20
113 msgstr "Konfiguration"
115 #. Configuration file
116 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:21
118 msgstr "Konfigurationsdatei"
121 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:22
126 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:23
131 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:24
133 msgstr "Beschreibung"
136 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:25
141 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:26
146 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:27
151 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:28
156 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:29
158 msgstr "deaktivieren"
161 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:30
166 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:31
168 msgstr "Kernelprotokoll"
170 #. <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server
171 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:32
176 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:33
181 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:34
186 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:35
188 msgstr "Verschlüsselung"
191 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:36
196 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:37
201 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:38
205 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway
206 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:39
208 msgstr "IPv4-Gateway"
210 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway
211 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:40
213 msgstr "IPv6-Gateway"
216 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:41
221 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:42
226 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:43
228 msgstr "Installieren"
231 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:44
236 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:45
238 msgstr "Schnittstelle"
241 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:46
243 msgstr "Schnittstellen"
245 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address
246 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:47
248 msgstr "IPv4-Adresse"
250 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address
251 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:48
253 msgstr "IPv6-Adresse"
256 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:49
261 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:50
266 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:51
271 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:52
276 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:53
281 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:54
286 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:55
291 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:56
295 #. <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address
296 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:57
300 #. see '%s' manpage
301 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:58
303 msgstr "siehe '%s' manpage"
306 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:59
311 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:60
316 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:61
320 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask
321 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:62
323 msgstr "IPv4-Netzmaske"
326 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:63
331 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:64
336 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:65
341 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:66
343 msgstr "nicht installiert"
346 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:67
351 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:68
356 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:69
361 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:70
362 msgid "packagemanager"
363 msgstr "Packet-Manager"
366 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:71
371 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:72
376 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:73
381 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:74
386 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:75
391 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:76
396 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:77
401 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:78
403 msgstr "Zurücksetzen"
406 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:79
411 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:80
416 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:81
418 msgstr "Speichern & Anwenden"
421 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:82
426 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:83
431 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:84
436 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:85
438 msgstr "Einstellungen"
441 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:86
446 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:87
451 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:88
456 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:89
461 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:90
466 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:91
471 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:92
476 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:93
478 msgstr "Systemprotokoll"
481 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:94
486 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:95
491 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:96
496 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:97
501 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:98
503 msgstr "Unbekannter Fehler"
506 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:99
507 msgid "unsavedchanges"
508 msgstr "Ungespeicherte Änderungen"
511 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:100
513 msgstr "Benutzername"
516 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:101
520 #. Web <abbr title=\"User Interface\">UI</abbr>
521 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:102
523 msgstr "Weboberfläche"
526 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:103
531 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:104