client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="nl-NL">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="ngb.alert.close">
   7         <source>Close</source>
   8         <target>Sluiten</target>
   9         <context-group name="null">
  10           <context context-type="linenumber">2</context>
  11         </context-group>
  12       </trans-unit>
  13       <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
  14         <source>Previous</source>
  15         <target>Vorige</target>
  16         <context-group name="null">
  17           <context context-type="linenumber">13</context>
  18         </context-group>
  19       </trans-unit>
  20       <trans-unit id="ngb.carousel.next">
  21         <source>Next</source>
  22         <target>Volgende</target>
  23         <context-group name="null">
  24           <context context-type="linenumber">17</context>
  25         </context-group>
  26       </trans-unit>
  27       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
  28         <source>Previous month</source>
  29         <target>Vorige maand</target>
  30         <context-group name="null">
  31           <context context-type="linenumber">5</context>
  32         </context-group>
  33       </trans-unit>
  34       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
  35         <source>Next month</source>
  36         <target>Volgende maand</target>
  37         <context-group name="null">
  38           <context context-type="linenumber">27</context>
  39         </context-group>
  40       </trans-unit>
  41       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
  42         <source>Select month</source>
  43         <target>Selecteer maand</target>
  44         <context-group name="null">
  45           <context context-type="linenumber">7</context>
  46         </context-group>
  47       </trans-unit>
  48       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
  49         <source>Select year</source>
  50         <target>Selecteer jaar</target>
  51         <context-group name="null">
  52           <context context-type="linenumber">16</context>
  53         </context-group>
  54       </trans-unit>
  55       <trans-unit id="ngb.pagination.first">
  56         <source>««</source>
  57         <target>««</target>
  58         <context-group name="null">
  59           <context context-type="linenumber">2</context>
  60         </context-group>
  61       </trans-unit>
  62       <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
  63         <source>«</source>
  64         <target>«</target>
  65         <context-group name="null">
  66           <context context-type="linenumber">3</context>
  67         </context-group>
  68       </trans-unit>
  69       <trans-unit id="ngb.pagination.next">
  70         <source>»</source>
  71         <target>»</target>
  72         <context-group name="null">
  73           <context context-type="linenumber">4</context>
  74         </context-group>
  75       </trans-unit>
  76       <trans-unit id="ngb.pagination.last">
  77         <source>»»</source>
  78         <target>»»</target>
  79         <context-group name="null">
  80           <context context-type="linenumber">5</context>
  81         </context-group>
  82       </trans-unit>
  83       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
  84         <source>First</source>
  85         <target>Eerste</target>
  86         <context-group name="null">
  87           <context context-type="linenumber">14</context>
  88         </context-group>
  89       </trans-unit>
  90       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
  91         <source>Previous</source>
  92         <target>Vorige</target>
  93         <context-group name="null">
  94           <context context-type="linenumber">23</context>
  95         </context-group>
  96       </trans-unit>
  97       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
  98         <source>Next</source>
  99         <target>Volgende</target>
 100         <context-group name="null">
 101           <context context-type="linenumber">41</context>
 102         </context-group>
 103       </trans-unit>
 104       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
 105         <source>Last</source>
 106         <target>Laatste</target>
 107         <context-group name="null">
 108           <context context-type="linenumber">49</context>
 109         </context-group>
 110       </trans-unit>
 111       <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
 112         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
 113         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
 114         <context-group name="null">
 115           <context context-type="linenumber">6</context>
 116         </context-group>
 117       </trans-unit>
 118       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
 119         <source>Increment hours</source>
 120         <target>Verhoog uren</target>
 121         <context-group name="null">
 122           <context context-type="linenumber">9</context>
 123         </context-group>
 124       </trans-unit>
 125       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
 126         <source>HH</source>
 127         <target>HH</target>
 128         <context-group name="null">
 129           <context context-type="linenumber">12</context>
 130         </context-group>
 131       </trans-unit>
 132       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
 133         <source>Hours</source>
 134         <target>Uren</target>
 135         <context-group name="null">
 136           <context context-type="linenumber">14</context>
 137         </context-group>
 138       </trans-unit>
 139       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
 140         <source>Decrement hours</source>
 141         <target>Verlaag uren</target>
 142         <context-group name="null">
 143           <context context-type="linenumber">20</context>
 144         </context-group>
 145       </trans-unit>
 146       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
 147         <source>Increment minutes</source>
 148         <target>Verhoog minuten</target>
 149         <context-group name="null">
 150           <context context-type="linenumber">29</context>
 151         </context-group>
 152       </trans-unit>
 153       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
 154         <source>MM</source>
 155         <target>MM</target>
 156         <context-group name="null">
 157           <context context-type="linenumber">32</context>
 158         </context-group>
 159       </trans-unit>
 160       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
 161         <source>Minutes</source>
 162         <target>Minuten</target>
 163         <context-group name="null">
 164           <context context-type="linenumber">34</context>
 165         </context-group>
 166       </trans-unit>
 167       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
 168         <source>Decrement minutes</source>
 169         <target>Verlaag minuten</target>
 170         <context-group name="null">
 171           <context context-type="linenumber">40</context>
 172         </context-group>
 173       </trans-unit>
 174       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
 175         <source>Increment seconds</source>
 176         <target>Verhoog seconden</target>
 177         <context-group name="null">
 178           <context context-type="linenumber">49</context>
 179         </context-group>
 180       </trans-unit>
 181       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
 182         <source>SS</source>
 183         <target>SS</target>
 184         <context-group name="null">
 185           <context context-type="linenumber">52</context>
 186         </context-group>
 187       </trans-unit>
 188       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
 189         <source>Seconds</source>
 190         <target>Seconden</target>
 191         <context-group name="null">
 192           <context context-type="linenumber">54</context>
 193         </context-group>
 194       </trans-unit>
 195       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
 196         <source>Decrement seconds</source>
 197         <target>Verlaag seconden</target>
 198         <context-group name="null">
 199           <context context-type="linenumber">60</context>
 200         </context-group>
 201       </trans-unit>
 202       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
 203         <source>PM</source>
 204         <target>PM</target>
 205         <context-group name="null">
 206           <context context-type="linenumber">68</context>
 207         </context-group>
 208       </trans-unit>
 209       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
 210         <source>AM</source>
 211         <target>AM</target>
 212         <context-group name="null">
 213           <context context-type="linenumber">69</context>
 214         </context-group>
 215       </trans-unit>
 216       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
 217         <source>You don't have notifications.</source>
 218         <target>Je hebt geen notifcaties.</target>
 219         <context-group name="null">
 220           <context context-type="linenumber">1</context>
 221         </context-group>
 222       </trans-unit>
 223       <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
 224         <source>
 225         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 226
 227         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 228           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 229         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 230       </source>
 231         <target>
 232         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 233
 234         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 235           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publiceerde een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>nieuwe video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 236         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 237       </target>
 238         <context-group name="null">
 239           <context context-type="linenumber">7</context>
 240         </context-group>
 241       </trans-unit>
 242       <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
 243         <source>
 244         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 245
 246         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 247           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
 248         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 249       </source>
 250         <target>
 251         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 252
 253         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 254           Jouw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is van de zwarte lijst gehaald
 255         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 256       </target>
 257         <context-group name="null">
 258           <context context-type="linenumber">15</context>
 259         </context-group>
 260       </trans-unit>
 261       <trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
 262         <source>
 263         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 264
 265         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 266           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
 267         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 268       </source>
 269         <target>
 270         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 271
 272         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 273           Jouw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is op de zwarte lijst gezet
 274         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 275       </target>
 276         <context-group name="null">
 277           <context context-type="linenumber">23</context>
 278         </context-group>
 279       </trans-unit>
 280       <trans-unit id="2415980d62a72f501daea92a77d1d7c129858fac">
 281         <source>
 282         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 283
 284         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 285           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 286         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 287       </source>
 288         <target>
 289         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 290
 291         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 292           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Een nieuw video misbruik<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is gemaakt op video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 293         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 294       </target>
 295         <context-group name="null">
 296           <context context-type="linenumber">31</context>
 297         </context-group>
 298       </trans-unit>
 299       <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
 300         <source>
 301         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 302
 303         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 304           The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 305         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 306       </source>
 307         <target>
 308         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 309
 310         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 311           De recent toegevoegde video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>automatisch op de zwarte lijst gezet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 312         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 313       </target>
 314         <context-group name="null">
 315           <context context-type="linenumber">39</context>
 316         </context-group>
 317       </trans-unit>
 318       <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
 319         <source>
 320         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 321
 322         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 323           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 324         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 325       </source>
 326         <target>
 327         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 328
 329         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 330           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> heeft een reactie op jouw video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 331         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 332       </target>
 333         <context-group name="null">
 334           <context context-type="linenumber">47</context>
 335         </context-group>
 336       </trans-unit>
 337       <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
 338         <source>
 339         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 340
 341         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 342           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
 343         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 344       </source>
 345         <target>
 346         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 347
 348         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 349           Jouw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is gepubliceerd
 350         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 351       </target>
 352         <context-group name="null">
 353           <context context-type="linenumber">55</context>
 354         </context-group>
 355       </trans-unit>
 356       <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
 357         <source>
 358         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 359
 360         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 361           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
 362         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 363       </source>
 364         <target>
 365         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 366
 367         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 368           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Jouw video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> is geslaagd
 369         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 370       </target>
 371         <context-group name="null">
 372           <context context-type="linenumber">63</context>
 373         </context-group>
 374       </trans-unit>
 375       <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
 376         <source>
 377         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 378
 379         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 380           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
 381         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 382       </source>
 383         <target>
 384         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 385
 386         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 387           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Jouw video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> is mislukt
 388         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 389       </target>
 390         <context-group name="null">
 391           <context context-type="linenumber">71</context>
 392         </context-group>
 393       </trans-unit>
 394       <trans-unit id="cbdd98aa82d989bf2cc839b04dda4109126da50d">
 395         <source>
 396         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 397
 398         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 399           User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance
 400         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 401       </source>
 402         <target>
 403         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 404
 405         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 406           Gebruiker <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> heeft zich ingeschreven<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> op jouw instantie
 407         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 408       </target>
 409         <context-group name="null">
 410           <context context-type="linenumber">79</context>
 411         </context-group>
 412       </trans-unit>
 413       <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
 414         <source>
 415         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 416
 417         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 418           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
 419
 420           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 421           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 422         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 423       </source>
 424         <target>
 425         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 426
 427         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 428           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> volgt
 429
 430           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>jouw kanaal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 431           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>jouw account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 432         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 433       </target>
 434         <context-group name="null">
 435           <context context-type="linenumber">87</context>
 436         </context-group>
 437       </trans-unit>
 438       <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
 439         <source>
 440         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 441
 442         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 443           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 444         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 445       </source>
 446         <target>
 447         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 448
 449         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 450           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> heeft je vermeld op <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 451         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 452       </target>
 453         <context-group name="null">
 454           <context context-type="linenumber">98</context>
 455         </context-group>
 456       </trans-unit>
 457       <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
 458         <source>
 459         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 460
 461         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 462           Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
 463           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 464         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 465       </source>
 466         <target>
 467         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 468
 469         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 470           Jouw instantie heeft <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>een nieuwe volger<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
 471           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> wacht op jouw toestemming<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 472         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 473       </target>
 474         <context-group name="null">
 475           <context context-type="linenumber">106</context>
 476         </context-group>
 477       </trans-unit>
 478       <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
 479         <source>Save to</source>
 480         <target>Opslaan in</target>
 481         <context-group name="null">
 482           <context context-type="linenumber">4</context>
 483         </context-group>
 484       </trans-unit>
 485       <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
 486         <source>Options</source>
 487         <target>Opties</target>
 488         <context-group name="null">
 489           <context context-type="linenumber">9</context>
 490         </context-group>
 491       </trans-unit>
 492       <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
 493         <source>Start at</source>
 494         <target>Beginnen bij</target>
 495         <context-group name="null">
 496           <context context-type="linenumber">61</context>
 497         </context-group>
 498       </trans-unit>
 499       <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
 500         <source>Stop at</source>
 501         <target>Stoppen bij</target>
 502         <context-group name="null">
 503           <context context-type="linenumber">112</context>
 504         </context-group>
 505       </trans-unit>
 506       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
 507         <source>Display name</source>
 508         <target>Weergavenaam</target>
 509         <context-group name="null">
 510           <context context-type="linenumber">4</context>
 511         </context-group>
 512       </trans-unit>
 513       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
 514         <source>Create</source>
 515         <target>Creeër</target>
 516         <context-group name="null">
 517           <context context-type="linenumber">74</context>
 518         </context-group>
 519       </trans-unit>
 520       <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
 521         <source>Download video</source>
 522         <target>Download video</target>
 523         <context-group name="null">
 524           <context context-type="linenumber">3</context>
 525         </context-group>
 526       </trans-unit>
 527       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
 528         <source>Direct download</source>
 529         <target>Directe download</target>
 530         <context-group name="null">
 531           <context context-type="linenumber">27</context>
 532         </context-group>
 533       </trans-unit>
 534       <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
 535         <source>Torrent (.torrent file)</source>
 536         <target>Torrent (.torrent bestand)</target>
 537         <context-group name="null">
 538           <context context-type="linenumber">32</context>
 539         </context-group>
 540       </trans-unit>
 541       <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
 542         <source>
 543       Cancel
 544     </source>
 545         <target>
 546 Annuleren</target>
 547         <context-group name="null">
 548           <context context-type="linenumber">47</context>
 549         </context-group>
 550       </trans-unit>
 551       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
 552         <source>Download</source>
 553         <target>Downloaden</target>
 554         <context-group name="null">
 555           <context context-type="linenumber">43</context>
 556         </context-group>
 557       </trans-unit>
 558       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
 559         <source>Report video</source>
 560         <target>Rapporteer video</target>
 561         <context-group name="null">
 562           <context context-type="linenumber">3</context>
 563         </context-group>
 564       </trans-unit>
 565       <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
 566         <source>
 567       Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
 568       <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 569     </source>
 570         <target>
 571       Je rapport wordt verzonden naar moderators van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
 572       <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> Het wordt ook doorgestuurd naar de oorspronkelijke instantie <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 573     </target>
 574         <context-group name="null">
 575           <context context-type="linenumber">9</context>
 576         </context-group>
 577       </trans-unit>
 578       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
 579         <source>Reason...</source>
 580         <target>Reden...</target>
 581         <context-group name="null">
 582           <context context-type="linenumber">11</context>
 583         </context-group>
 584       </trans-unit>
 585       <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
 586         <source>
 587           Cancel
 588         </source>
 589         <target>
 590           Annuleer
 591         </target>
 592         <context-group name="null">
 593           <context context-type="linenumber">47</context>
 594         </context-group>
 595       </trans-unit>
 596       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
 597         <source>Submit</source>
 598         <target>Verstuur</target>
 599         <context-group name="null">
 600           <context context-type="linenumber">29</context>
 601         </context-group>
 602       </trans-unit>
 603       <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
 604         <source>Blacklist video</source>
 605         <target>Video op de zwarte lijst zetten</target>
 606         <context-group name="null">
 607           <context context-type="linenumber">3</context>
 608         </context-group>
 609       </trans-unit>
 610       <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
 611         <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
 612         <target>De video uit federatie halen (vraag om verwijdering van de video in de externe instanties)</target>
 613         <context-group name="null">
 614           <context context-type="linenumber">21</context>
 615         </context-group>
 616       </trans-unit>
 617       <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
 618         <source>Unlisted</source>
 619         <target>Onvermeld</target>
 620         <context-group name="null">
 621           <context context-type="linenumber">6</context>
 622         </context-group>
 623       </trans-unit>
 624       <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
 625         <source>Private</source>
 626         <target>Privé</target>
 627         <context-group name="null">
 628           <context context-type="linenumber">7</context>
 629         </context-group>
 630       </trans-unit>
 631       <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
 632         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
 633         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken</target>
 634         <context-group name="null">
 635           <context context-type="linenumber">22</context>
 636         </context-group>
 637       </trans-unit>
 638       <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
 639         <source>Blacklisted</source>
 640         <target>Op de zwarte lijst</target>
 641         <context-group name="null">
 642           <context context-type="linenumber">39</context>
 643         </context-group>
 644       </trans-unit>
 645       <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
 646         <source>
 647         Sensitive
 648       </source>
 649         <target>
 650         Gevoelig
 651       </target>
 652         <context-group name="null">
 653           <context context-type="linenumber">43</context>
 654         </context-group>
 655       </trans-unit>
 656       <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
 657         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
 658         <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</target>
 659         <context-group name="null">
 660           <context context-type="linenumber">9</context>
 661         </context-group>
 662       </trans-unit>
 663       <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
 664         <source>
 665       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
 666     </source>
 667         <target>
 668       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
 669     </target>
 670         <context-group name="null">
 671           <context context-type="linenumber">22</context>
 672         </context-group>
 673       </trans-unit>
 674       <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
 675         <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
 676         <target>Bijgewerkt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
 677         <context-group name="null">
 678           <context context-type="linenumber">29</context>
 679         </context-group>
 680       </trans-unit>
 681       <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
 682         <source>Edit starts/stops at</source>
 683         <target>Bewerk beginnen/stoppen bij</target>
 684         <context-group name="null">
 685           <context context-type="linenumber">33</context>
 686         </context-group>
 687       </trans-unit>
 688       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
 689         <source>Save</source>
 690         <target>Opslaan</target>
 691         <context-group name="null">
 692           <context context-type="linenumber">92</context>
 693         </context-group>
 694       </trans-unit>
 695       <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
 696         <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
 697         <target>Verwijderen van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
 698         <context-group name="null">
 699           <context context-type="linenumber">69</context>
 700         </context-group>
 701       </trans-unit>
 702       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 703         <source>No results.</source>
 704         <target>Geen resultaten.</target>
 705         <context-group name="null">
 706           <context context-type="linenumber">20</context>
 707         </context-group>
 708       </trans-unit>
 709       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
 710         <source>Delete</source>
 711         <target>Verwijderen</target>
 712         <context-group name="null">
 713           <context context-type="linenumber">15</context>
 714         </context-group>
 715       </trans-unit>
 716       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
 717         <source>Edit</source>
 718         <target>Bewerken</target>
 719         <context-group name="null">
 720           <context context-type="linenumber">195</context>
 721         </context-group>
 722       </trans-unit>
 723       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
 724         <source>Truncated preview</source>
 725         <target>Gedeeltelijke voorvertoning</target>
 726         <context-group name="null">
 727           <context context-type="linenumber">9</context>
 728         </context-group>
 729       </trans-unit>
 730       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
 731         <source>Complete preview</source>
 732         <target>Volledige voorvertoning</target>
 733         <context-group name="null">
 734           <context context-type="linenumber">13</context>
 735         </context-group>
 736       </trans-unit>
 737       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
 738         <source>Get help</source>
 739         <target>Hulp</target>
 740         <context-group name="null">
 741           <context context-type="linenumber">19</context>
 742         </context-group>
 743       </trans-unit>
 744       <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
 745         <source>
 746     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 747       Subscribe
 748     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 749     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 750       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 751     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 752   </source>
 753         <target>
 754       <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 755       Abonneer
 756     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 757     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 758       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 759     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
 760         <context-group name="null">
 761           <context context-type="linenumber">5</context>
 762         </context-group>
 763       </trans-unit>
 764       <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
 765         <source>
 766     Unsubscribe
 767   </source>
 768         <target>
 769 Abonnement opzeggen</target>
 770         <context-group name="null">
 771           <context context-type="linenumber">18</context>
 772         </context-group>
 773       </trans-unit>
 774       <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
 775         <source>Using an ActivityPub account</source>
 776         <target>Een ActivityPub-account gebruiken</target>
 777         <context-group name="null">
 778           <context context-type="linenumber">36</context>
 779         </context-group>
 780       </trans-unit>
 781       <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
 782         <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
 783         <target>Abonneer met een account op <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
 784         <context-group name="null">
 785           <context context-type="linenumber">39</context>
 786         </context-group>
 787       </trans-unit>
 788       <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
 789         <source>Subscribe with your local account</source>
 790         <target>Abonneer met je lokale account</target>
 791         <context-group name="null">
 792           <context context-type="linenumber">40</context>
 793         </context-group>
 794       </trans-unit>
 795       <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
 796         <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
 797         <target>Abonneer met een Mastodon-account</target>
 798         <context-group name="null">
 799           <context context-type="linenumber">43</context>
 800         </context-group>
 801       </trans-unit>
 802       <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
 803         <source>Using a syndication feed</source>
 804         <target>Een syndicaatfeed gebruiken</target>
 805         <context-group name="null">
 806           <context context-type="linenumber">48</context>
 807         </context-group>
 808       </trans-unit>
 809       <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
 810         <source>Subscribe via RSS</source>
 811         <target>Abonneren met RSS</target>
 812         <context-group name="null">
 813           <context context-type="linenumber">49</context>
 814         </context-group>
 815       </trans-unit>
 816       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
 817         <source>
 818     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 819     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 820   </source>
 821         <target>
 822 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Extern abonneren<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 823     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Externe interactie<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 824   </target>
 825         <context-group name="null">
 826           <context context-type="linenumber">10</context>
 827         </context-group>
 828       </trans-unit>
 829       <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
 830         <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
 831         <target>Je kan op het kanaal abonneren via elke ActivityPub-mogelijke fediverse instantie. Bijvoorbeeld met Mastodon of Pleroma kan je de URL van het kanaal in de zoekbalk invullen en daar abonneren.</target>
 832         <context-group name="null">
 833           <context context-type="linenumber">17</context>
 834         </context-group>
 835       </trans-unit>
 836       <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
 837         <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
 838         <target>Je kan hiermee interactie hebben via elke ActivityPub-mogelijke fediverse instantie. Bijvoorbeeld met Mastodon of Pleroma kan je de huidige URL in de zoekbalk typen en er daar interactie mee hebben.</target>
 839         <context-group name="null">
 840           <context context-type="linenumber">22</context>
 841         </context-group>
 842       </trans-unit>
 843       <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
 844         <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
 845         <target>Standaardbeleid voor video's met gevoelige inhoud (kan geherdefinieerd worden door de gebruikers)</target>
 846         <context-group name="null">
 847           <context context-type="linenumber">5</context>
 848         </context-group>
 849       </trans-unit>
 850       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
 851         <source>Video quota</source>
 852         <target>Videoquotum</target>
 853         <context-group name="null">
 854           <context context-type="linenumber">42</context>
 855         </context-group>
 856       </trans-unit>
 857       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
 858         <source>
 859           Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 860         </source>
 861         <target>
 862 Oneindig <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per dag)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 863         </target>
 864         <context-group name="null">
 865           <context context-type="linenumber">28</context>
 866         </context-group>
 867       </trans-unit>
 868       <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
 869         <source>Ban</source>
 870         <target>Verbannen</target>
 871         <context-group name="null">
 872           <context context-type="linenumber">3</context>
 873         </context-group>
 874       </trans-unit>
 875       <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
 876         <source>
 877         A banned user will no longer be able to login.
 878       </source>
 879         <target>
 880 Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen.</target>
 881         <context-group name="null">
 882           <context context-type="linenumber">18</context>
 883         </context-group>
 884       </trans-unit>
 885       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
 886         <source>Cancel</source>
 887         <target>Annuleren</target>
 888         <context-group name="null">
 889           <context context-type="linenumber">10</context>
 890         </context-group>
 891       </trans-unit>
 892       <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
 893         <source>Ban this user</source>
 894         <target>Verban deze gebruiker</target>
 895         <context-group name="null">
 896           <context context-type="linenumber">26</context>
 897         </context-group>
 898       </trans-unit>
 899       <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
 900         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
 901         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
 902         <context-group name="null">
 903           <context context-type="linenumber">11</context>
 904         </context-group>
 905       </trans-unit>
 906       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
 907         <source>
 908     Login
 909   </source>
 910         <target>
 911 Aanmelden</target>
 912         <context-group name="null">
 913           <context context-type="linenumber">2</context>
 914         </context-group>
 915       </trans-unit>
 916       <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
 917         <source>Request new verification email.</source>
 918         <target>Een nieuwe verificatie e-mail aanvragen.</target>
 919         <context-group name="null">
 920           <context context-type="linenumber">16</context>
 921         </context-group>
 922       </trans-unit>
 923       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
 924         <source>User</source>
 925         <target>Gebruiker</target>
 926         <context-group name="null">
 927           <context context-type="linenumber">13</context>
 928         </context-group>
 929       </trans-unit>
 930       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
 931         <source>Username or email address</source>
 932         <target>Gebruikersnaam of e-mailadres</target>
 933         <context-group name="null">
 934           <context context-type="linenumber">15</context>
 935         </context-group>
 936       </trans-unit>
 937       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
 938         <source>
 939           or create an account
 940         </source>
 941         <target>
 942 of maak een account</target>
 943         <context-group name="null">
 944           <context context-type="linenumber">18</context>
 945         </context-group>
 946       </trans-unit>
 947       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
 948         <source>
 949           or create an account on another instance
 950         </source>
 951         <target>
 952 of maak een account aan op een andere instantie</target>
 953         <context-group name="null">
 954           <context context-type="linenumber">22</context>
 955         </context-group>
 956       </trans-unit>
 957       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
 958         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
 959         <target>Registratie is niet mogelijk op deze instantie, maar je kan wel registreren op een van de vele anderen!</target>
 960         <context-group name="null">
 961           <context context-type="linenumber">28</context>
 962         </context-group>
 963       </trans-unit>
 964       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
 965         <source>Password</source>
 966         <target>Wachtwoord</target>
 967         <context-group name="null">
 968           <context context-type="linenumber">54</context>
 969         </context-group>
 970       </trans-unit>
 971       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
 972         <source>I forgot my password</source>
 973         <target>Ik ben mijn wachtwoord vergeten</target>
 974         <context-group name="null">
 975           <context context-type="linenumber">44</context>
 976         </context-group>
 977       </trans-unit>
 978       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
 979         <source>Login</source>
 980         <target>Aanmelden</target>
 981         <context-group name="null">
 982           <context context-type="linenumber">32</context>
 983         </context-group>
 984       </trans-unit>
 985       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
 986         <source>Forgot your password</source>
 987         <target>Jouw wachtwoord vergeten</target>
 988         <context-group name="null">
 989           <context context-type="linenumber">57</context>
 990         </context-group>
 991       </trans-unit>
 992       <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
 993         <source>
 994       We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
 995     </source>
 996         <target>
 997       Het spijt ons, je kunt je wachtwoord niet achterhalen omdat de beheerder van jouw instantie het PeerTube e-mail systeem niet heeft geconfigureerd.
 998     </target>
 999         <context-group name="null">
1000           <context context-type="linenumber">64</context>
1001         </context-group>
1002       </trans-unit>
1003       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
1004         <source>Email</source>
1005         <target>E-mail</target>
1006         <context-group name="null">
1007           <context context-type="linenumber">8</context>
1008         </context-group>
1009       </trans-unit>
1010       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
1011         <source>Email address</source>
1012         <target>E-mailadres</target>
1013         <context-group name="null">
1014           <context context-type="linenumber">10</context>
1015         </context-group>
1016       </trans-unit>
1017       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
1018         <source>Send me an email to reset my password</source>
1019         <target>Zend me een e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen</target>
1020         <context-group name="null">
1021           <context context-type="linenumber">81</context>
1022         </context-group>
1023       </trans-unit>
1024       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
1025         <source>
1026     Reset my password
1027   </source>
1028         <target>
1029 Wachtwoord opnieuw instellen</target>
1030         <context-group name="null">
1031           <context context-type="linenumber">2</context>
1032         </context-group>
1033       </trans-unit>
1034       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
1035         <source>Confirm password</source>
1036         <target>Bevestig wachtwoord</target>
1037         <context-group name="null">
1038           <context context-type="linenumber">19</context>
1039         </context-group>
1040       </trans-unit>
1041       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
1042         <source>Confirmed password</source>
1043         <target>Wachtwoord bevestigd</target>
1044         <context-group name="null">
1045           <context context-type="linenumber">21</context>
1046         </context-group>
1047       </trans-unit>
1048       <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
1049         <source>Reset my password</source>
1050         <target>Nieuw wachtwoord instellen</target>
1051         <context-group name="null">
1052           <context context-type="linenumber">29</context>
1053         </context-group>
1054       </trans-unit>
1055       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
1056         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
1057         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> resultaten</target>
1058         <context-group name="null">
1059           <context context-type="linenumber">5</context>
1060         </context-group>
1061       </trans-unit>
1062       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
1063         <source>
1064           for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1065         </source>
1066         <target>
1067 voor <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1068         <context-group name="null">
1069           <context context-type="linenumber">6</context>
1070         </context-group>
1071       </trans-unit>
1072       <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
1073         <source>
1074           Filters
1075           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1076         </source>
1077         <target>
1078           Filters
1079           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1080         <context-group name="null">
1081           <context context-type="linenumber">16</context>
1082         </context-group>
1083       </trans-unit>
1084       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
1085         <source>
1086     No results found
1087   </source>
1088         <target>
1089 Geen resultaten gevonden</target>
1090         <context-group name="null">
1091           <context context-type="linenumber">28</context>
1092         </context-group>
1093       </trans-unit>
1094       <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
1095         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
1096         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> abonnees</target>
1097         <context-group name="null">
1098           <context context-type="linenumber">44</context>
1099         </context-group>
1100       </trans-unit>
1101       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
1102         <source>Change the language</source>
1103         <target>Taal veranderen</target>
1104         <context-group name="null">
1105           <context context-type="linenumber">102</context>
1106         </context-group>
1107       </trans-unit>
1108       <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
1109         <source>
1110     Help to translate PeerTube!
1111   </source>
1112         <target>
1113     Help PeerTube te vertalen!
1114   </target>
1115         <context-group name="null">
1116           <context context-type="linenumber">8</context>
1117         </context-group>
1118       </trans-unit>
1119       <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
1120         <source>My public profile</source>
1121         <target>Mijn openbare profiel</target>
1122         <context-group name="null">
1123           <context context-type="linenumber">17</context>
1124         </context-group>
1125       </trans-unit>
1126       <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
1127         <source>My account</source>
1128         <target>Mijn account</target>
1129         <context-group name="null">
1130           <context context-type="linenumber">21</context>
1131         </context-group>
1132       </trans-unit>
1133       <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1134         <source>Log out</source>
1135         <target>Uitloggen</target>
1136         <context-group name="null">
1137           <context context-type="linenumber">25</context>
1138         </context-group>
1139       </trans-unit>
1140       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
1141         <source>Create an account</source>
1142         <target>Account maken</target>
1143         <context-group name="null">
1144           <context context-type="linenumber">33</context>
1145         </context-group>
1146       </trans-unit>
1147       <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1148         <source>My library</source>
1149         <target>Mijn bibliotheek</target>
1150         <context-group name="null">
1151           <context context-type="linenumber">37</context>
1152         </context-group>
1153       </trans-unit>
1154       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
1155         <source>Videos</source>
1156         <target>Video's</target>
1157         <context-group name="null">
1158           <context context-type="linenumber">24</context>
1159         </context-group>
1160       </trans-unit>
1161       <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
1162         <source>Playlists</source>
1163         <target>Afspeellijsten</target>
1164         <context-group name="null">
1165           <context context-type="linenumber">46</context>
1166         </context-group>
1167       </trans-unit>
1168       <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
1169         <source>Subscriptions</source>
1170         <target>Abonnementen</target>
1171         <context-group name="null">
1172           <context context-type="linenumber">51</context>
1173         </context-group>
1174       </trans-unit>
1175       <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
1176         <source>History</source>
1177         <target>Geschiedenis</target>
1178         <context-group name="null">
1179           <context context-type="linenumber">56</context>
1180         </context-group>
1181       </trans-unit>
1182       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1183         <source>Trending</source>
1184         <target>Populair</target>
1185         <context-group name="null">
1186           <context context-type="linenumber">71</context>
1187         </context-group>
1188       </trans-unit>
1189       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
1190         <source>Recently added</source>
1191         <target>Recent toegevoegd</target>
1192         <context-group name="null">
1193           <context context-type="linenumber">76</context>
1194         </context-group>
1195       </trans-unit>
1196       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
1197         <source>Local</source>
1198         <target>Lokaal</target>
1199         <context-group name="null">
1200           <context context-type="linenumber">81</context>
1201         </context-group>
1202       </trans-unit>
1203       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
1204         <source>More</source>
1205         <target>Meer</target>
1206         <context-group name="null">
1207           <context context-type="linenumber">86</context>
1208         </context-group>
1209       </trans-unit>
1210       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1211         <source>Administration</source>
1212         <target>Administratie</target>
1213         <context-group name="null">
1214           <context context-type="linenumber">90</context>
1215         </context-group>
1216       </trans-unit>
1217       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1218         <source>About</source>
1219         <target>Over</target>
1220         <context-group name="null">
1221           <context context-type="linenumber">26</context>
1222         </context-group>
1223       </trans-unit>
1224       <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
1225         <source>Show keyboard shortcuts</source>
1226         <target>Laat keyboard shortcuts zien</target>
1227         <context-group name="null">
1228           <context context-type="linenumber">105</context>
1229         </context-group>
1230       </trans-unit>
1231       <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
1232         <source>Toggle dark interface</source>
1233         <target>Schakel donkere interface aan of uit</target>
1234         <context-group name="null">
1235           <context context-type="linenumber">108</context>
1236         </context-group>
1237       </trans-unit>
1238       <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1239         <source>View your notifications</source>
1240         <target>Bekijk jouw notificaties.</target>
1241         <context-group name="null">
1242           <context context-type="linenumber">3</context>
1243         </context-group>
1244       </trans-unit>
1245       <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
1246         <source>Notifications</source>
1247         <target>Notificaties</target>
1248         <context-group name="null">
1249           <context context-type="linenumber">13</context>
1250         </context-group>
1251       </trans-unit>
1252       <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
1253         <source>Update your notification preferences</source>
1254         <target>Update je notificatie voorkeuren</target>
1255         <context-group name="null">
1256           <context context-type="linenumber">16</context>
1257         </context-group>
1258       </trans-unit>
1259       <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
1260         <source>See all your notifications</source>
1261         <target>Bekijk al jouw notificaties</target>
1262         <context-group name="null">
1263           <context context-type="linenumber">30</context>
1264         </context-group>
1265       </trans-unit>
1266       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
1267         <source>Search...</source>
1268         <target>Zoeken …</target>
1269         <context-group name="null">
1270           <context context-type="linenumber">2</context>
1271         </context-group>
1272       </trans-unit>
1273       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
1274         <source>Upload</source>
1275         <target>Uploaden</target>
1276         <context-group name="null">
1277           <context context-type="linenumber">9</context>
1278         </context-group>
1279       </trans-unit>
1280       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
1281         <source>Sort</source>
1282         <target>Sorteren</target>
1283         <context-group name="null">
1284           <context context-type="linenumber">6</context>
1285         </context-group>
1286       </trans-unit>
1287       <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
1288         <source>Published date</source>
1289         <target>Datum van publicatie</target>
1290         <context-group name="null">
1291           <context context-type="linenumber">15</context>
1292         </context-group>
1293       </trans-unit>
1294       <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
1295         <source>Original publication year</source>
1296         <target>Origineel publicatie jaar</target>
1297         <context-group name="null">
1298           <context context-type="linenumber">24</context>
1299         </context-group>
1300       </trans-unit>
1301       <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
1302         <source>After...</source>
1303         <target>Na...</target>
1304         <context-group name="null">
1305           <context context-type="linenumber">30</context>
1306         </context-group>
1307       </trans-unit>
1308       <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
1309         <source>Before...</source>
1310         <target>Voor...</target>
1311         <context-group name="null">
1312           <context context-type="linenumber">37</context>
1313         </context-group>
1314       </trans-unit>
1315       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
1316         <source>Duration</source>
1317         <target>Tijdsduur</target>
1318         <context-group name="null">
1319           <context context-type="linenumber">45</context>
1320         </context-group>
1321       </trans-unit>
1322       <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1323         <source>Display sensitive content</source>
1324         <target>Laat gevoelige inhoud zien</target>
1325         <context-group name="null">
1326           <context context-type="linenumber">54</context>
1327         </context-group>
1328       </trans-unit>
1329       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
1330         <source>Yes</source>
1331         <target>Ja</target>
1332         <context-group name="null">
1333           <context context-type="linenumber">58</context>
1334         </context-group>
1335       </trans-unit>
1336       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
1337         <source>No</source>
1338         <target>Nee</target>
1339         <context-group name="null">
1340           <context context-type="linenumber">63</context>
1341         </context-group>
1342       </trans-unit>
1343       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1344         <source>Category</source>
1345         <target>Categorie</target>
1346         <context-group name="null">
1347           <context context-type="linenumber">164</context>
1348         </context-group>
1349       </trans-unit>
1350       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1351         <source>Licence</source>
1352         <target>Licentie</target>
1353         <context-group name="null">
1354           <context context-type="linenumber">173</context>
1355         </context-group>
1356       </trans-unit>
1357       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1358         <source>Language</source>
1359         <target>Taal</target>
1360         <context-group name="null">
1361           <context context-type="linenumber">182</context>
1362         </context-group>
1363       </trans-unit>
1364       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
1365         <source>All of these tags</source>
1366         <target>Al deze tags</target>
1367         <context-group name="null">
1368           <context context-type="linenumber">103</context>
1369         </context-group>
1370       </trans-unit>
1371       <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
1372         <source>One of these tags</source>
1373         <target>Een van deze tags</target>
1374         <context-group name="null">
1375           <context context-type="linenumber">108</context>
1376         </context-group>
1377       </trans-unit>
1378       <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
1379         <source>Filter</source>
1380         <target>Filter</target>
1381         <context-group name="null">
1382           <context context-type="linenumber">115</context>
1383         </context-group>
1384       </trans-unit>
1385       <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
1386         <source>Display unlisted and private videos</source>
1387         <target>Laat onvermelde en privé-video's zien</target>
1388         <context-group name="null">
1389           <context context-type="linenumber">14</context>
1390         </context-group>
1391       </trans-unit>
1392       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
1393         <source>Instance</source>
1394         <target>Instantie</target>
1395         <context-group name="null">
1396           <context context-type="linenumber">12</context>
1397         </context-group>
1398       </trans-unit>
1399       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
1400         <source>PeerTube</source>
1401         <target>PeerTube</target>
1402         <context-group name="null">
1403           <context context-type="linenumber">7</context>
1404         </context-group>
1405       </trans-unit>
1406       <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
1407         <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
1408         <target>Neem contact op met <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> beheerder</target>
1409         <context-group name="null">
1410           <context context-type="linenumber">3</context>
1411         </context-group>
1412       </trans-unit>
1413       <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
1414         <source>Your name</source>
1415         <target>Jouw naam</target>
1416         <context-group name="null">
1417           <context context-type="linenumber">11</context>
1418         </context-group>
1419       </trans-unit>
1420       <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
1421         <source>Your email</source>
1422         <target>Jouw e-mail</target>
1423         <context-group name="null">
1424           <context context-type="linenumber">20</context>
1425         </context-group>
1426       </trans-unit>
1427       <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
1428         <source>Your message</source>
1429         <target>Jouw bericht</target>
1430         <context-group name="null">
1431           <context context-type="linenumber">38</context>
1432         </context-group>
1433       </trans-unit>
1434       <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
1435         <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
1436         <target>Over <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instantie</target>
1437         <context-group name="null">
1438           <context context-type="linenumber">4</context>
1439         </context-group>
1440       </trans-unit>
1441       <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
1442         <source>Contact administrator</source>
1443         <target>Neem contact op met beheerder</target>
1444         <context-group name="null">
1445           <context context-type="linenumber">6</context>
1446         </context-group>
1447       </trans-unit>
1448       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1449         <source>Description</source>
1450         <target>Beschrijving</target>
1451         <context-group name="null">
1452           <context context-type="linenumber">27</context>
1453         </context-group>
1454       </trans-unit>
1455       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
1456         <source>Terms</source>
1457         <target>Voorwaarden</target>
1458         <context-group name="null">
1459           <context context-type="linenumber">39</context>
1460         </context-group>
1461       </trans-unit>
1462       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
1463         <source>
1464   About PeerTube
1465 </source>
1466         <target>
1467 Over PeerTube
1468
1469 </target>
1470         <context-group name="null">
1471           <context context-type="linenumber">1</context>
1472         </context-group>
1473       </trans-unit>
1474       <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
1475         <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
1476         <target>PeerTube is een gefedereerd (met ActivityPub) videostreamplatform dat peer-to-peer-technologie rechstreeks in de browser gebruikt (met WebTorrent).</target>
1477         <context-group name="null">
1478           <context context-type="linenumber">6</context>
1479         </context-group>
1480       </trans-unit>
1481       <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
1482         <source>
1483     It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1484   </source>
1485         <target>
1486 Het is vrije en open-source software, beschikbaar onder de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licentie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
1487         <context-group name="null">
1488           <context context-type="linenumber">8</context>
1489         </context-group>
1490       </trans-unit>
1491       <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
1492         <source>
1493     For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1494   </source>
1495         <target>
1496 Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
1497         <context-group name="null">
1498           <context context-type="linenumber">12</context>
1499         </context-group>
1500       </trans-unit>
1501       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
1502         <source>P2P &amp; Privacy</source>
1503         <target>Peer-to-peer en privacy</target>
1504         <context-group name="null">
1505           <context context-type="linenumber">18</context>
1506         </context-group>
1507       </trans-unit>
1508       <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
1509         <source>
1510     PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
1511     This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
1512   </source>
1513         <target>
1514 PeerTube gebruikt het BitTorrent-protocol om bandbreedte tussen gebruikers te delen. Dat betekent ook dat jouw IP-adres bijgehouden wordt in de BitTorrent-tracker van de PeerTube-instantie zolang je de video aan het bekijken bent.</target>
1515         <context-group name="null">
1516           <context context-type="linenumber">20</context>
1517         </context-group>
1518       </trans-unit>
1519       <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
1520         <source>What are the consequences?</source>
1521         <target>Wat zijn de gevolgen?</target>
1522         <context-group name="null">
1523           <context context-type="linenumber">25</context>
1524         </context-group>
1525       </trans-unit>
1526       <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
1527         <source>
1528     In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
1529     In practice, this is much more difficult because:
1530   </source>
1531         <target>
1532 In theorie kan iemand met technische kennis een script maken dat bijhoudt welk IP-adres welke video aan het downloaden is. In de praktijk is dat wat moeilijker omdat:</target>
1533         <context-group name="null">
1534           <context context-type="linenumber">27</context>
1535         </context-group>
1536       </trans-unit>
1537       <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
1538         <source>
1539       An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
1540       If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
1541     </source>
1542         <target>
1543 Voor elke video waarvan hij de kijkers wil bespioneren, moet hij een apart HTTP-request sturen. Om dat voor alle PeerTube-videos te doen, moeten er dus evenveel HTTP-requests als video's gebruikt worden (dat kan hoog oplopen).</target>
1544         <context-group name="null">
1545           <context context-type="linenumber">33</context>
1546         </context-group>
1547       </trans-unit>
1548       <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
1549         <source>
1550       For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
1551       For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
1552     </source>
1553         <target>
1554 Voor elk request geeft de tracker een beperkt aantal willekeurige peers terug. Als er bijvoorbeeld 1000 peers beschikbaar zijn en de tracker steeds 20 peers teruggeeft, moeten er op zijn minst 50 requests gestuurd worden om alle peers te weten te komen.</target>
1555         <context-group name="null">
1556           <context context-type="linenumber">38</context>
1557         </context-group>
1558       </trans-unit>
1559       <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
1560         <source>
1561       Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
1562     </source>
1563         <target>
1564 Die requests moeten regelmatig herhaald worden om te kunnen achterhalen wie begint of stopt met een video te  kijken. Het is gemakkelijk om zulk gedrag te detecteren.</target>
1565         <context-group name="null">
1566           <context context-type="linenumber">43</context>
1567         </context-group>
1568       </trans-unit>
1569       <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
1570         <source>
1571       If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
1572     </source>
1573         <target>
1574 Als een IP-adres opgeslagen is in de tracker, betekent dat niet dat de persoon achter dat adres (als die persoon bestaat) de video bekeken heeft</target>
1575         <context-group name="null">
1576           <context context-type="linenumber">47</context>
1577         </context-group>
1578       </trans-unit>
1579       <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
1580         <source>
1581       The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
1582     </source>
1583         <target>
1584 Een IP-adres is vage informatie: Meestal veranderd het regelmatig en kan het meerdere personen en identiteiten representeren</target>
1585         <context-group name="null">
1586           <context context-type="linenumber">51</context>
1587         </context-group>
1588       </trans-unit>
1589       <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
1590         <source>
1591       Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
1592       When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
1593       See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
1594     </source>
1595         <target>
1596 Web peers zijn niet openbaar bereikbaar: omdat we WebRTC in de webbrowser gebruiken (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>met de WebTorrent-bibliotheek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), is het protocol anders dan in klassieke BitTorrent.
1597       Wanneer je in een webbrowser zit, verstuur je een signaal die je IP adres bevat naar de tracker die willekeurig andere peers kiest om de informatie heen te sturen.
1598       See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>dit document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> voor meer informatie</target>
1599         <context-group name="null">
1600           <context context-type="linenumber">55</context>
1601         </context-group>
1602       </trans-unit>
1603       <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
1604         <source>
1605     The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
1606     There are much more effective ways to get that kind of information.
1607   </source>
1608         <target>
1609 Het worst-case scenario dat kan gebeuren van een gemiddeld persoon die hun vrienden bespioneert is erg onwaarschijnlijk.
1610 Er zijn veel effectievere manieren om dat soort informatie te verkrijgen.</target>
1611         <context-group name="null">
1612           <context context-type="linenumber">62</context>
1613         </context-group>
1614       </trans-unit>
1615       <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
1616         <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
1617         <target>Hoe is PeerTube vergeleken met YouTube?</target>
1618         <context-group name="null">
1619           <context context-type="linenumber">67</context>
1620         </context-group>
1621       </trans-unit>
1622       <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
1623         <source>
1624     The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
1625     In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
1626     Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
1627   </source>
1628         <target>
1629 De bedreigingen tegen privacy in YouTube zijn verschillend dan in PeerTube's geval.
1630 In YouTube's geval, verzamelt het platform een gigantisch aantal persoonlijke informatie (niet alleen je IP) om te analyseren en om je te tracken.
1631 Verder nog, YouTube is eigendom van Google/Alphabet, een bedrijf die je trackt over meerdere websites (via AdSense of Google Analytics).</target>
1632         <context-group name="null">
1633           <context context-type="linenumber">69</context>
1634         </context-group>
1635       </trans-unit>
1636       <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
1637         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
1638         <target>Wat kan ik doen om de blootstelling van mijn IP adress te verminderen?</target>
1639         <context-group name="null">
1640           <context context-type="linenumber">75</context>
1641         </context-group>
1642       </trans-unit>
1643       <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
1644         <source>
1645     Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
1646     PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
1647     Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
1648   </source>
1649         <target>
1650 Je IP-adres is openbaar dus elke keer dat je een website bezoekt, zijn er een aantal actoren (bovenop de website die je effectief bezoekt) die je IP zien in hun logs: ISP/routers/trackers/CDN en meer.
1651 PeerTube is daarover transparant: we waarschuwen je dat je, als je je IP-adres wil afschermen, je een VPN of de Tor-Browser moet gebruiken.
1652 Denken dat het P2P-mechanisme uit PeerTube halen je anonimiteit terug zou geven is onlogisch.</target>
1653         <context-group name="null">
1654           <context context-type="linenumber">77</context>
1655         </context-group>
1656       </trans-unit>
1657       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
1658         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
1659         <target>Wat zal worden gedaan om dit probleem te verminderen?</target>
1660         <context-group name="null">
1661           <context context-type="linenumber">83</context>
1662         </context-group>
1663       </trans-unit>
1664       <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
1665         <source>
1666     PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
1667     In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
1668   </source>
1669         <target>
1670 PeerTube is in haar ontwikkelingsfasen, en wilt de beste tegenmaatregelen mogelijk geven tegen de tijd dat de stabiele versie is gereleased.
1671 Ondertussen willen we verschillende ideeën testen die gerelateerd zijn aan dit probleem:</target>
1672         <context-group name="null">
1673           <context context-type="linenumber">85</context>
1674         </context-group>
1675       </trans-unit>
1676       <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
1677         <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
1678         <target>Zet een limiet op het aantal peers verzonden door de tracker</target>
1679         <context-group name="null">
1680           <context context-type="linenumber">91</context>
1681         </context-group>
1682       </trans-unit>
1683       <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
1684         <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
1685         <target>Zet een limiet op de verzoekfrequentie verkregen door de tracker (wordt getest)</target>
1686         <context-group name="null">
1687           <context context-type="linenumber">92</context>
1688         </context-group>
1689       </trans-unit>
1690       <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
1691         <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
1692         <target>Laat iets horen als er ongebruikelijke requests zijn (wordt getest)</target>
1693         <context-group name="null">
1694           <context context-type="linenumber">93</context>
1695         </context-group>
1696       </trans-unit>
1697       <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
1698         <source>Disable P2P from the administration interface</source>
1699         <target>Schakel P2P uit vanuit het administratieinterface</target>
1700         <context-group name="null">
1701           <context context-type="linenumber">94</context>
1702         </context-group>
1703       </trans-unit>
1704       <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
1705         <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
1706         <target>Een automatisch video-overbodigheidsprogramma: we zouden niet weten of het IP de video met opzet heeft gedownload, of als het een geautomatiseerd programma was.</target>
1707         <context-group name="null">
1708           <context context-type="linenumber">95</context>
1709         </context-group>
1710       </trans-unit>
1711       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
1712         <source>Followers</source>
1713         <target>Volgers</target>
1714         <context-group name="null">
1715           <context context-type="linenumber">9</context>
1716         </context-group>
1717       </trans-unit>
1718       <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
1719         <source>Banned</source>
1720         <target>Verbannen</target>
1721         <context-group name="null">
1722           <context context-type="linenumber">19</context>
1723         </context-group>
1724       </trans-unit>
1725       <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1726         <source>Muted</source>
1727         <target>Gedempt</target>
1728         <context-group name="null">
1729           <context context-type="linenumber">134</context>
1730         </context-group>
1731       </trans-unit>
1732       <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
1733         <source>Muted by your instance</source>
1734         <target>Gedempt door jouw instantie</target>
1735         <context-group name="null">
1736           <context context-type="linenumber">21</context>
1737         </context-group>
1738       </trans-unit>
1739       <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
1740         <source>Instance muted</source>
1741         <target>Instantie gedempt</target>
1742         <context-group name="null">
1743           <context context-type="linenumber">22</context>
1744         </context-group>
1745       </trans-unit>
1746       <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
1747         <source>Instance muted by your instance</source>
1748         <target>Instantie gedempt door jouw instantie</target>
1749         <context-group name="null">
1750           <context context-type="linenumber">23</context>
1751         </context-group>
1752       </trans-unit>
1753       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
1754         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
1755         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> abonnees</target>
1756         <context-group name="null">
1757           <context context-type="linenumber">31</context>
1758         </context-group>
1759       </trans-unit>
1760       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
1761         <source>Video channels</source>
1762         <target>Videokanalen</target>
1763         <context-group name="null">
1764           <context context-type="linenumber">36</context>
1765         </context-group>
1766       </trans-unit>
1767       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
1768         <source>Stats</source>
1769         <target>Statistieken</target>
1770         <context-group name="null">
1771           <context context-type="linenumber">16</context>
1772         </context-group>
1773       </trans-unit>
1774       <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
1775         <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
1776         <target>Account aangemaakt op <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
1777         <context-group name="null">
1778           <context context-type="linenumber">10</context>
1779         </context-group>
1780       </trans-unit>
1781       <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
1782         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
1783         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> abonnees</target>
1784         <context-group name="null">
1785           <context context-type="linenumber">14</context>
1786         </context-group>
1787       </trans-unit>
1788       <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
1789         <source>See this video channel</source>
1790         <target>Dit videokanaal bekijken</target>
1791         <context-group name="null">
1792           <context context-type="linenumber">8</context>
1793         </context-group>
1794       </trans-unit>
1795       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
1796         <source>Name</source>
1797         <target>Naam</target>
1798         <context-group name="null">
1799           <context context-type="linenumber">12</context>
1800         </context-group>
1801       </trans-unit>
1802       <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
1803         <source>Short description</source>
1804         <target>Korte omschrijving</target>
1805         <context-group name="null">
1806           <context context-type="linenumber">21</context>
1807         </context-group>
1808       </trans-unit>
1809       <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
1810         <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
1811         <target>Gewijd aan gevoelige of NSFW inhoud</target>
1812         <context-group name="null">
1813           <context context-type="linenumber">50</context>
1814         </context-group>
1815       </trans-unit>
1816       <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
1817         <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1818               Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
1819         <target>Als u dit inschakelt, kunnen andere beheerders weten dat u voornamelijk gevoelige inhoud federeert.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1820               Bovendien wordt het selectievakje NSFW bij het uploaden van video's standaard automatisch aangevinkt.</target>
1821         <context-group name="null">
1822           <context context-type="linenumber">51</context>
1823         </context-group>
1824       </trans-unit>
1825       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
1826         <source>Default client route</source>
1827         <target>Startpagina</target>
1828         <context-group name="null">
1829           <context context-type="linenumber">57</context>
1830         </context-group>
1831       </trans-unit>
1832       <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
1833         <source>Videos Overview</source>
1834         <target>Video-overzicht</target>
1835         <context-group name="null">
1836           <context context-type="linenumber">60</context>
1837         </context-group>
1838       </trans-unit>
1839       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
1840         <source>Videos Trending</source>
1841         <target>Populaire video's</target>
1842         <context-group name="null">
1843           <context context-type="linenumber">61</context>
1844         </context-group>
1845       </trans-unit>
1846       <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
1847         <source>Videos Recently Added</source>
1848         <target>Recent toegevoegde video's</target>
1849         <context-group name="null">
1850           <context context-type="linenumber">62</context>
1851         </context-group>
1852       </trans-unit>
1853       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
1854         <source>Local videos</source>
1855         <target>Video's op deze instantie</target>
1856         <context-group name="null">
1857           <context context-type="linenumber">63</context>
1858         </context-group>
1859       </trans-unit>
1860       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
1861         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
1862         <target>Beleid rond video's met gevoelige inhoud</target>
1863         <context-group name="null">
1864           <context context-type="linenumber">70</context>
1865         </context-group>
1866       </trans-unit>
1867       <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
1868         <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
1869         <target>Als je &lt;strong&gt;Niet in lijst tonen&lt;/strong&gt; of &lt;strong&gt;Thumbnails vervagen&lt;/strong&gt; kiest, wordt een bevestiging gevraagd voor de video afgespeeld wordt.</target>
1870         <context-group name="null">
1871           <context context-type="linenumber">6</context>
1872         </context-group>
1873       </trans-unit>
1874       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
1875         <source>Do not list</source>
1876         <target>Niet in lijst tonen</target>
1877         <context-group name="null">
1878           <context context-type="linenumber">11</context>
1879         </context-group>
1880       </trans-unit>
1881       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
1882         <source>Blur thumbnails</source>
1883         <target>Thumbnails vervagen</target>
1884         <context-group name="null">
1885           <context context-type="linenumber">12</context>
1886         </context-group>
1887       </trans-unit>
1888       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
1889         <source>Display</source>
1890         <target>Tonen</target>
1891         <context-group name="null">
1892           <context context-type="linenumber">13</context>
1893         </context-group>
1894       </trans-unit>
1895       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
1896         <source>Signup</source>
1897         <target>Registratie</target>
1898         <context-group name="null">
1899           <context context-type="linenumber">88</context>
1900         </context-group>
1901       </trans-unit>
1902       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
1903         <source>Signup enabled</source>
1904         <target>Registratie mogelijk</target>
1905         <context-group name="null">
1906           <context context-type="linenumber">94</context>
1907         </context-group>
1908       </trans-unit>
1909       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
1910         <source>Signup requires email verification</source>
1911         <target>E-mailverificatie nodig bij registratie</target>
1912         <context-group name="null">
1913           <context context-type="linenumber">101</context>
1914         </context-group>
1915       </trans-unit>
1916       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
1917         <source>Signup limit</source>
1918         <target>Registratielimiet</target>
1919         <context-group name="null">
1920           <context context-type="linenumber">106</context>
1921         </context-group>
1922       </trans-unit>
1923       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
1924         <source>Users</source>
1925         <target>Gebruikers</target>
1926         <context-group name="null">
1927           <context context-type="linenumber">116</context>
1928         </context-group>
1929       </trans-unit>
1930       <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
1931         <source>User default video quota</source>
1932         <target>Standaard video-quotum voor gebruikers</target>
1933         <context-group name="null">
1934           <context context-type="linenumber">120</context>
1935         </context-group>
1936       </trans-unit>
1937       <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1938         <source>User default daily upload limit</source>
1939         <target>Standaard dagelijks video-quotum voor gebruikers</target>
1940         <context-group name="null">
1941           <context context-type="linenumber">132</context>
1942         </context-group>
1943       </trans-unit>
1944       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
1945         <source>Import</source>
1946         <target>Importeren</target>
1947         <context-group name="null">
1948           <context context-type="linenumber">42</context>
1949         </context-group>
1950       </trans-unit>
1951       <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
1952         <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
1953         <target>Video-import met HTTP URL (d.w.z. YouTube) ingeschakeld</target>
1954         <context-group name="null">
1955           <context context-type="linenumber">153</context>
1956         </context-group>
1957       </trans-unit>
1958       <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
1959         <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
1960         <target>Video-import met een torrentbestand of een magnet URL ingeschakeld</target>
1961         <context-group name="null">
1962           <context context-type="linenumber">160</context>
1963         </context-group>
1964       </trans-unit>
1965       <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
1966         <source>Auto-blacklist</source>
1967         <target>Automatisch op zwarte lijst zetten</target>
1968         <context-group name="null">
1969           <context context-type="linenumber">168</context>
1970         </context-group>
1971       </trans-unit>
1972       <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
1973         <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
1974         <target>Nieuwe video's van gebruikers automatisch op de zwarte lijst ingeschakeld</target>
1975         <context-group name="null">
1976           <context context-type="linenumber">177</context>
1977         </context-group>
1978       </trans-unit>
1979       <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
1980         <source>Instance followers</source>
1981         <target>Instantie volgers</target>
1982         <context-group name="null">
1983           <context context-type="linenumber">186</context>
1984         </context-group>
1985       </trans-unit>
1986       <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
1987         <source>Other instances can follow your instance</source>
1988         <target>Andere instanties kunnen jouw instantie volgen</target>
1989         <context-group name="null">
1990           <context context-type="linenumber">194</context>
1991         </context-group>
1992       </trans-unit>
1993       <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
1994         <source>Manually approve new instance follower</source>
1995         <target>Handmatig nieuwe instantie volger goedkeuren</target>
1996         <context-group name="null">
1997           <context context-type="linenumber">201</context>
1998         </context-group>
1999       </trans-unit>
2000       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
2001         <source>Administrator</source>
2002         <target>Administrator</target>
2003         <context-group name="null">
2004           <context context-type="linenumber">208</context>
2005         </context-group>
2006       </trans-unit>
2007       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
2008         <source>Admin email</source>
2009         <target>E-mail van administrator</target>
2010         <context-group name="null">
2011           <context context-type="linenumber">211</context>
2012         </context-group>
2013       </trans-unit>
2014       <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
2015         <source>Enable contact form</source>
2016         <target>Schakel contactformulier in</target>
2017         <context-group name="null">
2018           <context context-type="linenumber">222</context>
2019         </context-group>
2020       </trans-unit>
2021       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
2022         <source>Basic configuration</source>
2023         <target>Basisconfiguratie</target>
2024         <context-group name="null">
2025           <context context-type="linenumber">5</context>
2026         </context-group>
2027       </trans-unit>
2028       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
2029         <source>Twitter</source>
2030         <target>Twitter</target>
2031         <context-group name="null">
2032           <context context-type="linenumber">231</context>
2033         </context-group>
2034       </trans-unit>
2035       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
2036         <source>Your Twitter username</source>
2037         <target>Je Twitter-gebruikersnaam</target>
2038         <context-group name="null">
2039           <context context-type="linenumber">237</context>
2040         </context-group>
2041       </trans-unit>
2042       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
2043         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
2044         <target>Geeft het Twitter-account aan voor de website of het platform waarop de inhoud gepubliceerd werd.</target>
2045         <context-group name="null">
2046           <context context-type="linenumber">240</context>
2047         </context-group>
2048       </trans-unit>
2049       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
2050         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
2051         <target>Instantie gewhitelist door Twitter</target>
2052         <context-group name="null">
2053           <context context-type="linenumber">252</context>
2054         </context-group>
2055       </trans-unit>
2056       <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
2057         <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
2058         If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2059         Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
2060         <target>Als je instantie op de witte lijst wordt gezet door Twitter, wordt een videospeler ingebed in de Twitter feed bij het delen van een PeerTube video.&lt;br /&gt;
2061         Als de instantie niet op de witte lijst staat, gebruiken we een image link card die omleidt naar jouw PeerTube instantie.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2062         Vink dit selectievakje aan, sla de configuratie op en test met een video-URL van je instantie (https://example.com/videos/watch/blabla) op &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; om te zien of je instantie op de witte lijst staat.</target>
2063         <context-group name="null">
2064           <context context-type="linenumber">253</context>
2065         </context-group>
2066       </trans-unit>
2067       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
2068         <source>Services</source>
2069         <target>Diensten</target>
2070         <context-group name="null">
2071           <context context-type="linenumber">229</context>
2072         </context-group>
2073       </trans-unit>
2074       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
2075         <source>Transcoding</source>
2076         <target>Transcoding</target>
2077         <context-group name="null">
2078           <context context-type="linenumber">268</context>
2079         </context-group>
2080       </trans-unit>
2081       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
2082         <source>Transcoding enabled</source>
2083         <target>Transcoding ingeschakeld</target>
2084         <context-group name="null">
2085           <context context-type="linenumber">274</context>
2086         </context-group>
2087       </trans-unit>
2088       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
2089         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
2090         <target>Als je transcoding niet inschakelt, zullen veel video's die je gebruikers uploaden niet werken!</target>
2091         <context-group name="null">
2092           <context context-type="linenumber">275</context>
2093         </context-group>
2094       </trans-unit>
2095       <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
2096         <source>Allow additional extensions</source>
2097         <target>Sta extra bestandsextensies toe</target>
2098         <context-group name="null">
2099           <context context-type="linenumber">284</context>
2100         </context-group>
2101       </trans-unit>
2102       <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
2103         <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
2104         <target>Sta uw gebruikers toe om .mkv, .mov, .avi, .flv video's te uploaden</target>
2105         <context-group name="null">
2106           <context context-type="linenumber">285</context>
2107         </context-group>
2108       </trans-unit>
2109       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
2110         <source>Transcoding threads</source>
2111         <target>Threads gebruikt voor transcoding</target>
2112         <context-group name="null">
2113           <context context-type="linenumber">298</context>
2114         </context-group>
2115       </trans-unit>
2116       <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
2117         <source>
2118           Cache
2119
2120           <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
2121         </source>
2122         <target>
2123 Cache
2124
2125           <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/></target>
2126         <context-group name="null">
2127           <context context-type="linenumber">321</context>
2128         </context-group>
2129       </trans-unit>
2130       <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
2131         <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
2132         <target>Sommige bestanden zijn niet federaal (voorbeelden, ondertitelingen). We verkrijgen ze direct van hun afkomstige instantie en cachen ze.</target>
2133         <context-group name="null">
2134           <context context-type="linenumber">326</context>
2135         </context-group>
2136       </trans-unit>
2137       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
2138         <source>Previews cache size</source>
2139         <target>Cachegrootte voor previews</target>
2140         <context-group name="null">
2141           <context context-type="linenumber">332</context>
2142         </context-group>
2143       </trans-unit>
2144       <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
2145         <source>Video captions cache size</source>
2146         <target>Cachegrootte van video-ondertiteling</target>
2147         <context-group name="null">
2148           <context context-type="linenumber">341</context>
2149         </context-group>
2150       </trans-unit>
2151       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
2152         <source>Customizations</source>
2153         <target>Aanpassingen</target>
2154         <context-group name="null">
2155           <context context-type="linenumber">350</context>
2156         </context-group>
2157       </trans-unit>
2158       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
2159         <source>JavaScript</source>
2160         <target>JavaScript</target>
2161         <context-group name="null">
2162           <context context-type="linenumber">355</context>
2163         </context-group>
2164       </trans-unit>
2165       <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
2166         <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
2167         <target>Schrijf direct JavaScriptcode.&lt;br /&gt;Bijvoorbeeld: &lt;pre&gt;console.log('mijn instantie is fantastisch');&lt;/pre&gt;</target>
2168         <context-group name="null">
2169           <context context-type="linenumber">358</context>
2170         </context-group>
2171       </trans-unit>
2172       <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
2173         <source>
2174                     Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2175                     &lt;pre&gt;
2176   #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2177     color: red;
2178   <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2179                     &lt;/pre&gt;
2180
2181                     Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2182                     &lt;pre&gt;
2183   #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2184     color: red;
2185   <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2186                     &lt;/pre&gt;
2187                   </source>
2188         <target>
2189                     Schrijf rechtstreeks CSS-code. Voorbeeld:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2190                     &lt;pre&gt;
2191   #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2192     color: red;
2193   <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2194                     &lt;/pre&gt;
2195
2196                     Voorafzetten met &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; om stijlen te overschrijven. Voorbeeld:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2197                     &lt;pre&gt;
2198   #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2199     color: red;
2200   <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2201                     &lt;/pre&gt;
2202                   </target>
2203         <context-group name="null">
2204           <context context-type="linenumber">372</context>
2205         </context-group>
2206       </trans-unit>
2207       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
2208         <source>Advanced configuration</source>
2209         <target>Geavanceerde configuratie</target>
2210         <context-group name="null">
2211           <context context-type="linenumber">265</context>
2212         </context-group>
2213       </trans-unit>
2214       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
2215         <source>Update configuration</source>
2216         <target>Bijwerkingsconfiguratie</target>
2217         <context-group name="null">
2218           <context context-type="linenumber">401</context>
2219         </context-group>
2220       </trans-unit>
2221       <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
2222         <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
2223         <target>Het lijkt erop dat de configuratie invalide is. Zoek alstublieft potentiële foutmeldingen op in andere tabbladen.</target>
2224         <context-group name="null">
2225           <context context-type="linenumber">402</context>
2226         </context-group>
2227       </trans-unit>
2228       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
2229         <source>
2230       Users
2231     </source>
2232         <target>
2233 Gebruikers</target>
2234         <context-group name="null">
2235           <context context-type="linenumber">3</context>
2236         </context-group>
2237       </trans-unit>
2238       <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
2239         <source>
2240       Manage follows
2241     </source>
2242         <target>
2243 Volgers beheren</target>
2244         <context-group name="null">
2245           <context context-type="linenumber">7</context>
2246         </context-group>
2247       </trans-unit>
2248       <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
2249         <source>
2250       Moderation
2251     </source>
2252         <target>
2253 Moderatie</target>
2254         <context-group name="null">
2255           <context context-type="linenumber">11</context>
2256         </context-group>
2257       </trans-unit>
2258       <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
2259         <source>
2260       Configuration
2261     </source>
2262         <target>
2263 Configuratie</target>
2264         <context-group name="null">
2265           <context context-type="linenumber">15</context>
2266         </context-group>
2267       </trans-unit>
2268       <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c">
2269         <source>
2270       System
2271     </source>
2272         <target>
2273       Systeem
2274     </target>
2275         <context-group name="null">
2276           <context context-type="linenumber">19</context>
2277         </context-group>
2278       </trans-unit>
2279       <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
2280         <source>1 host (without "http://") per line</source>
2281         <target>1 host (zonder "http://") per lijn</target>
2282         <context-group name="null">
2283           <context context-type="linenumber">5</context>
2284         </context-group>
2285       </trans-unit>
2286       <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
2287         <source>
2288     It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
2289   </source>
2290         <target>
2291 Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet TLS geactiveerd zijn om servers te kunnen volgen.</target>
2292         <context-group name="null">
2293           <context context-type="linenumber">17</context>
2294         </context-group>
2295       </trans-unit>
2296       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
2297         <source>Add following</source>
2298         <target>Voeg volgend toe</target>
2299         <context-group name="null">
2300           <context context-type="linenumber">21</context>
2301         </context-group>
2302       </trans-unit>
2303       <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
2304         <source>Filter...</source>
2305         <target>Filtreren...</target>
2306         <context-group name="null">
2307           <context context-type="linenumber">27</context>
2308         </context-group>
2309       </trans-unit>
2310       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
2311         <source>ID</source>
2312         <target>ID</target>
2313         <context-group name="null">
2314           <context context-type="linenumber">18</context>
2315         </context-group>
2316       </trans-unit>
2317       <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb">
2318         <source>Follower handle</source>
2319         <target>Volger naam</target>
2320         <context-group name="null">
2321           <context context-type="linenumber">17</context>
2322         </context-group>
2323       </trans-unit>
2324       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
2325         <source>State</source>
2326         <target>Status</target>
2327         <context-group name="null">
2328           <context context-type="linenumber">10</context>
2329         </context-group>
2330       </trans-unit>
2331       <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
2332         <source>Score</source>
2333         <target>Score</target>
2334         <context-group name="null">
2335           <context context-type="linenumber">19</context>
2336         </context-group>
2337       </trans-unit>
2338       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2339         <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2340         <target>Gemaakt op <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2341         <context-group name="null">
2342           <context context-type="linenumber">11</context>
2343         </context-group>
2344       </trans-unit>
2345       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
2346         <source>Accepted</source>
2347         <target>Geaccepteerd</target>
2348         <context-group name="null">
2349           <context context-type="linenumber">32</context>
2350         </context-group>
2351       </trans-unit>
2352       <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
2353         <source>Pending</source>
2354         <target>In behandeling</target>
2355         <context-group name="null">
2356           <context context-type="linenumber">33</context>
2357         </context-group>
2358       </trans-unit>
2359       <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
2360         <source>Accept</source>
2361         <target>Accepteren</target>
2362         <context-group name="null">
2363           <context context-type="linenumber">41</context>
2364         </context-group>
2365       </trans-unit>
2366       <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
2367         <source>Refuse</source>
2368         <target>Weigeren</target>
2369         <context-group name="null">
2370           <context context-type="linenumber">42</context>
2371         </context-group>
2372       </trans-unit>
2373       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
2374         <source>Host</source>
2375         <target>Host</target>
2376         <context-group name="null">
2377           <context context-type="linenumber">19</context>
2378         </context-group>
2379       </trans-unit>
2380       <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
2381         <source>Redundancy allowed</source>
2382         <target>Overtolligheid toegelaten</target>
2383         <context-group name="null">
2384           <context context-type="linenumber">22</context>
2385         </context-group>
2386       </trans-unit>
2387       <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
2388         <source>Manage follows</source>
2389         <target>Abonnementen beheren</target>
2390         <context-group name="null">
2391           <context context-type="linenumber">2</context>
2392         </context-group>
2393       </trans-unit>
2394       <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
2395         <source>Following</source>
2396         <target>Volgend</target>
2397         <context-group name="null">
2398           <context context-type="linenumber">5</context>
2399         </context-group>
2400       </trans-unit>
2401       <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
2402         <source>Follow</source>
2403         <target>Volg</target>
2404         <context-group name="null">
2405           <context context-type="linenumber">7</context>
2406         </context-group>
2407       </trans-unit>
2408       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
2409         <source>Create user</source>
2410         <target>Gebruiker aanmaken</target>
2411         <context-group name="null">
2412           <context context-type="linenumber">6</context>
2413         </context-group>
2414       </trans-unit>
2415       <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
2416         <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
2417         <target>Gebruiker <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/> bewerken</target>
2418         <context-group name="null">
2419           <context context-type="linenumber">2</context>
2420         </context-group>
2421       </trans-unit>
2422       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
2423         <source>Username</source>
2424         <target>Gebruikersnaam</target>
2425         <context-group name="null">
2426           <context context-type="linenumber">19</context>
2427         </context-group>
2428       </trans-unit>
2429       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
2430         <source>john</source>
2431         <target>jan</target>
2432         <context-group name="null">
2433           <context context-type="linenumber">10</context>
2434         </context-group>
2435       </trans-unit>
2436       <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
2437         <source>mail@example.com</source>
2438         <target>mail@voorbeeld.org</target>
2439         <context-group name="null">
2440           <context context-type="linenumber">21</context>
2441         </context-group>
2442       </trans-unit>
2443       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
2444         <source>Role</source>
2445         <target>Rol</target>
2446         <context-group name="null">
2447           <context context-type="linenumber">43</context>
2448         </context-group>
2449       </trans-unit>
2450       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
2451         <source>
2452       Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2453       At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2454     </source>
2455         <target>
2456       Transcoding is ingeschakeld op de server. De videoquota zullen enkel de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>originele<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video’s aanrekenen. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2457       Deze gebruiker kan in totaal hoogstens ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> innemen.
2458     </target>
2459         <context-group name="null">
2460           <context context-type="linenumber">65</context>
2461         </context-group>
2462       </trans-unit>
2463       <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
2464         <source>Daily video quota</source>
2465         <target>Dagelijks videoquotum</target>
2466         <context-group name="null">
2467           <context context-type="linenumber">72</context>
2468         </context-group>
2469       </trans-unit>
2470       <trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
2471         <source>Bypass video auto blacklist</source>
2472         <target>Omzeil automatisch op zwarte lijst zetten van video </target>
2473         <context-group name="null">
2474           <context context-type="linenumber">85</context>
2475         </context-group>
2476       </trans-unit>
2477       <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
2478         <source>Danger Zone</source>
2479         <target>Gevarenzone</target>
2480         <context-group name="null">
2481           <context context-type="linenumber">93</context>
2482         </context-group>
2483       </trans-unit>
2484       <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
2485         <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
2486         <target>Stuur een link per e-mail naar de gebruiker om het wachtwoord te resetten</target>
2487         <context-group name="null">
2488           <context context-type="linenumber">96</context>
2489         </context-group>
2490       </trans-unit>
2491       <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
2492         <source>Ask for new password</source>
2493         <target>Vraag om een nieuw wachtwoord</target>
2494         <context-group name="null">
2495           <context context-type="linenumber">97</context>
2496         </context-group>
2497       </trans-unit>
2498       <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
2499         <source>Manually set the user password</source>
2500         <target>Stel het gebruikerswachtwoord handmatig in</target>
2501         <context-group name="null">
2502           <context context-type="linenumber">101</context>
2503         </context-group>
2504       </trans-unit>
2505       <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
2506         <source>Show</source>
2507         <target>Tonen</target>
2508         <context-group name="null">
2509           <context context-type="linenumber">10</context>
2510         </context-group>
2511       </trans-unit>
2512       <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
2513         <source>Hide</source>
2514         <target>Verbergen</target>
2515         <context-group name="null">
2516           <context context-type="linenumber">11</context>
2517         </context-group>
2518       </trans-unit>
2519       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
2520         <source>Users list</source>
2521         <target>Gebruikerslijst</target>
2522         <context-group name="null">
2523           <context context-type="linenumber">2</context>
2524         </context-group>
2525       </trans-unit>
2526       <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4">
2527         <source>Batch actions</source>
2528         <target>Batchacties</target>
2529         <context-group name="null">
2530           <context context-type="linenumber">19</context>
2531         </context-group>
2532       </trans-unit>
2533       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
2534         <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2535         <target>Gebruikersnaam <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2536         <context-group name="null">
2537           <context context-type="linenumber">40</context>
2538         </context-group>
2539       </trans-unit>
2540       <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
2541         <source>(banned)</source>
2542         <target>(verbannen)</target>
2543         <context-group name="null">
2544           <context context-type="linenumber">65</context>
2545         </context-group>
2546       </trans-unit>
2547       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
2548         <source>Go to the account page</source>
2549         <target>Ga naar accountpagina</target>
2550         <context-group name="null">
2551           <context context-type="linenumber">128</context>
2552         </context-group>
2553       </trans-unit>
2554       <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
2555         <source>User's email must be verified to login</source>
2556         <target>Gebruiker's e-mail moet geverifieerd zijn om in te loggen</target>
2557         <context-group name="null">
2558           <context context-type="linenumber">72</context>
2559         </context-group>
2560       </trans-unit>
2561       <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
2562         <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
2563         <target>Gebruiker's e-mail is geverifieerd / Gebruiker kan inloggen zonder e-mailverificatie</target>
2564         <context-group name="null">
2565           <context context-type="linenumber">76</context>
2566         </context-group>
2567       </trans-unit>
2568       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
2569         <source>Ban reason:</source>
2570         <target>Reden van verbanning:</target>
2571         <context-group name="null">
2572           <context context-type="linenumber">95</context>
2573         </context-group>
2574       </trans-unit>
2575       <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
2576         <source>Moderation comment</source>
2577         <target>Beheer reactie</target>
2578         <context-group name="null">
2579           <context context-type="linenumber">3</context>
2580         </context-group>
2581       </trans-unit>
2582       <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
2583         <source>
2584         This comment can only be seen by you or the other moderators.
2585       </source>
2586         <target>
2587         Deze reactie kan alleen door jou of andere beheerders gezien worden.
2588       </target>
2589         <context-group name="null">
2590           <context context-type="linenumber">18</context>
2591         </context-group>
2592       </trans-unit>
2593       <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
2594         <source>Update this comment</source>
2595         <target>Werk deze comment bij</target>
2596         <context-group name="null">
2597           <context context-type="linenumber">26</context>
2598         </context-group>
2599       </trans-unit>
2600       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
2601         <source>Reporter</source>
2602         <target>Melder</target>
2603         <context-group name="null">
2604           <context context-type="linenumber">8</context>
2605         </context-group>
2606       </trans-unit>
2607       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
2608         <source>Video</source>
2609         <target>Video</target>
2610         <context-group name="null">
2611           <context context-type="linenumber">14</context>
2612         </context-group>
2613       </trans-unit>
2614       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
2615         <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2616         <target>Status <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2617         <context-group name="null">
2618           <context context-type="linenumber">11</context>
2619         </context-group>
2620       </trans-unit>
2621       <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
2622         <source>Go to the account</source>
2623         <target>Naar account gaan</target>
2624         <context-group name="null">
2625           <context context-type="linenumber">27</context>
2626         </context-group>
2627       </trans-unit>
2628       <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
2629         <source>Go to the video</source>
2630         <target>Naar video gaan</target>
2631         <context-group name="null">
2632           <context context-type="linenumber">33</context>
2633         </context-group>
2634       </trans-unit>
2635       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
2636         <source>Actions</source>
2637         <target>Acties</target>
2638         <context-group name="null">
2639           <context context-type="linenumber">35</context>
2640         </context-group>
2641       </trans-unit>
2642       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
2643         <source>Reason:</source>
2644         <target>Reden:</target>
2645         <context-group name="null">
2646           <context context-type="linenumber">53</context>
2647         </context-group>
2648       </trans-unit>
2649       <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
2650         <source>Moderation comment:</source>
2651         <target>Beheer reactie:</target>
2652         <context-group name="null">
2653           <context context-type="linenumber">57</context>
2654         </context-group>
2655       </trans-unit>
2656       <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
2657         <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2658         <target>Videonaam <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2659         <context-group name="null">
2660           <context context-type="linenumber">8</context>
2661         </context-group>
2662       </trans-unit>
2663       <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
2664         <source>Sensitive</source>
2665         <target>Gevoelig</target>
2666         <context-group name="null">
2667           <context context-type="linenumber">9</context>
2668         </context-group>
2669       </trans-unit>
2670       <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
2671         <source>Unfederated</source>
2672         <target>Niet gefedereerd</target>
2673         <context-group name="null">
2674           <context context-type="linenumber">10</context>
2675         </context-group>
2676       </trans-unit>
2677       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
2678         <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2679         <target>Datum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2680         <context-group name="null">
2681           <context context-type="linenumber">11</context>
2682         </context-group>
2683       </trans-unit>
2684       <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
2685         <source>Blacklist reason:</source>
2686         <target>Reden voor de zwarte lijst:</target>
2687         <context-group name="null">
2688           <context context-type="linenumber">43</context>
2689         </context-group>
2690       </trans-unit>
2691       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
2692         <source>Unblacklist</source>
2693         <target>Van zwarte lijst halen</target>
2694         <context-group name="null">
2695           <context context-type="linenumber">17</context>
2696         </context-group>
2697       </trans-unit>
2698       <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
2699         <source>Moderation</source>
2700         <target>Beheer</target>
2701         <context-group name="null">
2702           <context context-type="linenumber">2</context>
2703         </context-group>
2704       </trans-unit>
2705       <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
2706         <source>Video abuses</source>
2707         <target>Video misbruik</target>
2708         <context-group name="null">
2709           <context context-type="linenumber">5</context>
2710         </context-group>
2711       </trans-unit>
2712       <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
2713         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
2714         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Handmatig op zwarte lijst gezette videos' : 'Op zwarte lijst gezette videos' }}"/></target>
2715         <context-group name="null">
2716           <context context-type="linenumber">7</context>
2717         </context-group>
2718       </trans-unit>
2719       <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
2720         <source>Auto-blacklisted videos</source>
2721         <target>Video's die automatisch op de zwarte lijst zijn gezet</target>
2722         <context-group name="null">
2723           <context context-type="linenumber">9</context>
2724         </context-group>
2725       </trans-unit>
2726       <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
2727         <source>Muted accounts</source>
2728         <target>Gedempte accounts</target>
2729         <context-group name="null">
2730           <context context-type="linenumber">2</context>
2731         </context-group>
2732       </trans-unit>
2733       <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
2734         <source>Muted servers</source>
2735         <target>Gedempte servers</target>
2736         <context-group name="null">
2737           <context context-type="linenumber">13</context>
2738         </context-group>
2739       </trans-unit>
2740       <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
2741         <source>Account</source>
2742         <target>Account</target>
2743         <context-group name="null">
2744           <context context-type="linenumber">12</context>
2745         </context-group>
2746       </trans-unit>
2747       <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
2748         <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2749         <target>Gedempt bij <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2750         <context-group name="null">
2751           <context context-type="linenumber">13</context>
2752         </context-group>
2753       </trans-unit>
2754       <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
2755         <source>Unmute</source>
2756         <target>Demping opheffen</target>
2757         <context-group name="null">
2758           <context context-type="linenumber">23</context>
2759         </context-group>
2760       </trans-unit>
2761       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
2762         <source>Jobs list</source>
2763         <target>Banenlijst</target>
2764         <context-group name="null">
2765           <context context-type="linenumber">2</context>
2766         </context-group>
2767       </trans-unit>
2768       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
2769         <source>Type</source>
2770         <target>Type</target>
2771         <context-group name="null">
2772           <context context-type="linenumber">19</context>
2773         </context-group>
2774       </trans-unit>
2775       <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
2776         <source>Processed on</source>
2777         <target>Behandeld op</target>
2778         <context-group name="null">
2779           <context context-type="linenumber">22</context>
2780         </context-group>
2781       </trans-unit>
2782       <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
2783         <source>Finished on</source>
2784         <target>Voltooid op</target>
2785         <context-group name="null">
2786           <context context-type="linenumber">23</context>
2787         </context-group>
2788       </trans-unit>
2789       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
2790         <source>Refresh</source>
2791         <target>Verversen</target>
2792         <context-group name="null">
2793           <context context-type="linenumber">14</context>
2794         </context-group>
2795       </trans-unit>
2796       <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
2797         <source>System</source>
2798         <target>Systeem</target>
2799         <context-group name="null">
2800           <context context-type="linenumber">2</context>
2801         </context-group>
2802       </trans-unit>
2803       <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798">
2804         <source>Jobs</source>
2805         <target>Taken</target>
2806         <context-group name="null">
2807           <context context-type="linenumber">5</context>
2808         </context-group>
2809       </trans-unit>
2810       <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef">
2811         <source>Logs</source>
2812         <target>Logs</target>
2813         <context-group name="null">
2814           <context context-type="linenumber">7</context>
2815         </context-group>
2816       </trans-unit>
2817       <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0">
2818         <source>Debug</source>
2819         <target>Debug</target>
2820         <context-group name="null">
2821           <context context-type="linenumber">9</context>
2822         </context-group>
2823       </trans-unit>
2824       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
2825         <source>Video quota:</source>
2826         <target>Videoquotum:</target>
2827         <context-group name="null">
2828           <context context-type="linenumber">4</context>
2829         </context-group>
2830       </trans-unit>
2831       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
2832         <source>Profile</source>
2833         <target>Profiel</target>
2834         <context-group name="null">
2835           <context context-type="linenumber">7</context>
2836         </context-group>
2837       </trans-unit>
2838       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
2839         <source>Video settings</source>
2840         <target>Video-instellingen</target>
2841         <context-group name="null">
2842           <context context-type="linenumber">10</context>
2843         </context-group>
2844       </trans-unit>
2845       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
2846         <source>Danger zone</source>
2847         <target>Gevarenzone</target>
2848         <context-group name="null">
2849           <context context-type="linenumber">22</context>
2850         </context-group>
2851       </trans-unit>
2852       <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
2853         <source>Change ownership</source>
2854         <target>Verander eigenaar</target>
2855         <context-group name="null">
2856           <context context-type="linenumber">22</context>
2857         </context-group>
2858       </trans-unit>
2859       <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
2860         <source>Select the next owner</source>
2861         <target>Selecteer de volgende eigenaar</target>
2862         <context-group name="null">
2863           <context context-type="linenumber">10</context>
2864         </context-group>
2865       </trans-unit>
2866       <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
2867         <source>
2868         Cancel
2869       </source>
2870         <target>
2871 Annuleren</target>
2872         <context-group name="null">
2873           <context context-type="linenumber">35</context>
2874         </context-group>
2875       </trans-unit>
2876       <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
2877         <source>Create a new video channel</source>
2878         <target>Nieuw videokanaal maken</target>
2879         <context-group name="null">
2880           <context context-type="linenumber">4</context>
2881         </context-group>
2882       </trans-unit>
2883       <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
2884         <source>Go to the channel</source>
2885         <target>Naar kanaal gaan</target>
2886         <context-group name="null">
2887           <context context-type="linenumber">10</context>
2888         </context-group>
2889       </trans-unit>
2890       <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
2891         <source>Create a video channel</source>
2892         <target>Videokanaal maken</target>
2893         <context-group name="null">
2894           <context context-type="linenumber">6</context>
2895         </context-group>
2896       </trans-unit>
2897       <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
2898         <source>Example: my_channel</source>
2899         <target>Bijvoorbeeld: mijn_kanaal</target>
2900         <context-group name="null">
2901           <context context-type="linenumber">15</context>
2902         </context-group>
2903       </trans-unit>
2904       <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
2905         <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2906 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
2907         <target>Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (lidmaatschapsplatform…).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2908 Als je een video uploadt op dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "ondersteun"-veld.</target>
2909         <context-group name="null">
2910           <context context-type="linenumber">52</context>
2911         </context-group>
2912       </trans-unit>
2913       <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
2914         <source>Target</source>
2915         <target>Doelwit</target>
2916         <context-group name="null">
2917           <context context-type="linenumber">8</context>
2918         </context-group>
2919       </trans-unit>
2920       <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
2921         <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
2922         <target>Je hebt nog geen abonnementen.</target>
2923         <context-group name="null">
2924           <context context-type="linenumber">1</context>
2925         </context-group>
2926       </trans-unit>
2927       <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
2928         <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
2929         <target>Gemaakt door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
2930         <context-group name="null">
2931           <context context-type="linenumber">17</context>
2932         </context-group>
2933       </trans-unit>
2934       <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
2935         <source>Go the owner account page</source>
2936         <target>Naar de accountpagina van de eigenaar gaan</target>
2937         <context-group name="null">
2938           <context context-type="linenumber">16</context>
2939         </context-group>
2940       </trans-unit>
2941       <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
2942         <source>Accept ownership</source>
2943         <target>Accepteer eigenaar</target>
2944         <context-group name="null">
2945           <context context-type="linenumber">3</context>
2946         </context-group>
2947       </trans-unit>
2948       <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
2949         <source>Select the target channel</source>
2950         <target>Selecteer het doelwitkanaal</target>
2951         <context-group name="null">
2952           <context context-type="linenumber">10</context>
2953         </context-group>
2954       </trans-unit>
2955       <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
2956         <source>Initiator</source>
2957         <target>Initiatiefnemer</target>
2958         <context-group name="null">
2959           <context context-type="linenumber">13</context>
2960         </context-group>
2961       </trans-unit>
2962       <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
2963         <source>
2964         Created
2965         <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2966       </source>
2967         <target>
2968         Gecreëerd op
2969         <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2970       </target>
2971         <context-group name="null">
2972           <context context-type="linenumber">15</context>
2973         </context-group>
2974       </trans-unit>
2975       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
2976         <source>Status</source>
2977         <target>Status</target>
2978         <context-group name="null">
2979           <context context-type="linenumber">19</context>
2980         </context-group>
2981       </trans-unit>
2982       <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
2983         <source>Action</source>
2984         <target>Actie</target>
2985         <context-group name="null">
2986           <context context-type="linenumber">20</context>
2987         </context-group>
2988       </trans-unit>
2989       <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
2990         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
2991         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
2992         <context-group name="null">
2993           <context context-type="linenumber">38</context>
2994         </context-group>
2995       </trans-unit>
2996       <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
2997         <source>Muted instances</source>
2998         <target>Gedempte instanties</target>
2999         <context-group name="null">
3000           <context context-type="linenumber">2</context>
3001         </context-group>
3002       </trans-unit>
3003       <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
3004         <source>History enabled</source>
3005         <target>Geschiedenis ingeschakeld</target>
3006         <context-group name="null">
3007           <context context-type="linenumber">4</context>
3008         </context-group>
3009       </trans-unit>
3010       <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
3011         <source>
3012     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3013     Delete history
3014   </source>
3015         <target>
3016     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3017     Verwijder geschiedenis
3018   </target>
3019         <context-group name="null">
3020           <context context-type="linenumber">7</context>
3021         </context-group>
3022       </trans-unit>
3023       <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
3024         <source>You don't have videos history yet.</source>
3025         <target>Je hebt nog geen geschiedenis van video's.</target>
3026         <context-group name="null">
3027           <context context-type="linenumber">14</context>
3028         </context-group>
3029       </trans-unit>
3030       <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
3031         <source>
3032     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3033     Notification preferences
3034   </source>
3035         <target>
3036     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3037     Notificatie voorkeuren
3038   </target>
3039         <context-group name="null">
3040           <context context-type="linenumber">2</context>
3041         </context-group>
3042       </trans-unit>
3043       <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
3044         <source>
3045     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3046     Mark all as read
3047   </source>
3048         <target>
3049     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3050     Markeer alles als gelezen
3051   </target>
3052         <context-group name="null">
3053           <context context-type="linenumber">7</context>
3054         </context-group>
3055       </trans-unit>
3056       <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
3057         <source>Create a new playlist</source>
3058         <target>Nieuwe afspeellijst maken</target>
3059         <context-group name="null">
3060           <context context-type="linenumber">1</context>
3061         </context-group>
3062       </trans-unit>
3063       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
3064         <source>Privacy</source>
3065         <target>Privacy</target>
3066         <context-group name="null">
3067           <context context-type="linenumber">154</context>
3068         </context-group>
3069       </trans-unit>
3070       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
3071         <source>Channel</source>
3072         <target>Kanaal</target>
3073         <context-group name="null">
3074           <context context-type="linenumber">39</context>
3075         </context-group>
3076       </trans-unit>
3077       <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
3078         <source>No videos in this playlist.</source>
3079         <target>Geen video's in deze afspeellijst.</target>
3080         <context-group name="null">
3081           <context context-type="linenumber">11</context>
3082         </context-group>
3083       </trans-unit>
3084       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
3085         <source>Change password</source>
3086         <target>Wachtwoord veranderen</target>
3087         <context-group name="null">
3088           <context context-type="linenumber">30</context>
3089         </context-group>
3090       </trans-unit>
3091       <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
3092         <source>Current password</source>
3093         <target>Huidige wachtwoord</target>
3094         <context-group name="null">
3095           <context context-type="linenumber">7</context>
3096         </context-group>
3097       </trans-unit>
3098       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
3099         <source>New password</source>
3100         <target>Nieuw wachtwoord</target>
3101         <context-group name="null">
3102           <context context-type="linenumber">15</context>
3103         </context-group>
3104       </trans-unit>
3105       <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
3106         <source>Confirm new password</source>
3107         <target>Bevestig nieuw wachtwoord</target>
3108         <context-group name="null">
3109           <context context-type="linenumber">23</context>
3110         </context-group>
3111       </trans-unit>
3112       <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
3113         <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
3114         <target>Standaardbeleid voor video's met gevoelige inhoud</target>
3115         <context-group name="null">
3116           <context context-type="linenumber">3</context>
3117         </context-group>
3118       </trans-unit>
3119       <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
3120         <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
3121         <target>Gebruik WebTorrent om delen van de video over te maken naar anderen</target>
3122         <context-group name="null">
3123           <context context-type="linenumber">36</context>
3124         </context-group>
3125       </trans-unit>
3126       <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
3127         <source>Automatically plays video</source>
3128         <target>Video automatisch afspelen</target>
3129         <context-group name="null">
3130           <context context-type="linenumber">43</context>
3131         </context-group>
3132       </trans-unit>
3133       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
3134         <source>Update my profile</source>
3135         <target>Werk mijn profiel bij</target>
3136         <context-group name="null">
3137           <context context-type="linenumber">27</context>
3138         </context-group>
3139       </trans-unit>
3140       <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
3141         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
3142         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnees</target>
3143         <context-group name="null">
3144           <context context-type="linenumber">10</context>
3145         </context-group>
3146       </trans-unit>
3147       <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
3148         <source>Change the avatar</source>
3149         <target>Verander de avatar</target>
3150         <context-group name="null">
3151           <context context-type="linenumber">15</context>
3152         </context-group>
3153       </trans-unit>
3154       <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
3155         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
3156         <target>(extensies: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximale grootte: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
3157         <context-group name="null">
3158           <context context-type="linenumber">18</context>
3159         </context-group>
3160       </trans-unit>
3161       <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
3162         <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
3163         <target>Als je je account verwijdert, kan je niet meer terug.
3164 Wees alstublieft zeker.</target>
3165         <context-group name="null">
3166           <context context-type="linenumber">2</context>
3167         </context-group>
3168       </trans-unit>
3169       <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
3170         <source>Delete your account</source>
3171         <target>Verwijder jouw account</target>
3172         <context-group name="null">
3173           <context context-type="linenumber">4</context>
3174         </context-group>
3175       </trans-unit>
3176       <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
3177         <source>Activities</source>
3178         <target>Activiteiten</target>
3179         <context-group name="null">
3180           <context context-type="linenumber">2</context>
3181         </context-group>
3182       </trans-unit>
3183       <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
3184         <source>Web</source>
3185         <target>Web</target>
3186         <context-group name="null">
3187           <context context-type="linenumber">3</context>
3188         </context-group>
3189       </trans-unit>
3190       <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
3191         <source>
3192   Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
3193 </source>
3194         <target>
3195 Sorry, maar die pagina kon niet gevonden worden.
3196 </target>
3197         <context-group name="null">
3198           <context context-type="linenumber">1</context>
3199         </context-group>
3200       </trans-unit>
3201       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
3202         <source>
3203     Create an account
3204   </source>
3205         <target>
3206 Account aanmaken</target>
3207         <context-group name="null">
3208           <context context-type="linenumber">3</context>
3209         </context-group>
3210       </trans-unit>
3211       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
3212         <source>Features found on this instance</source>
3213         <target>Kenmerken van deze instantie</target>
3214         <context-group name="null">
3215           <context context-type="linenumber">42</context>
3216         </context-group>
3217       </trans-unit>
3218       <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
3219         <source>Example: jane_doe</source>
3220         <target>Bijvoorbeeld: jane-doe</target>
3221         <context-group name="null">
3222           <context context-type="linenumber">23</context>
3223         </context-group>
3224       </trans-unit>
3225       <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
3226         <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
3227         <target>Ik ben minstens 16 jaar oud en accepteer de &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Voorwaarden&lt;/a&gt; van deze instantie</target>
3228         <context-group name="null">
3229           <context context-type="linenumber">66</context>
3230         </context-group>
3231       </trans-unit>
3232       <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
3233         <source>
3234     Verify account email confirmation
3235   </source>
3236         <target>
3237 Verifieer e-mailbevestiging van account</target>
3238         <context-group name="null">
3239           <context context-type="linenumber">2</context>
3240         </context-group>
3241       </trans-unit>
3242       <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
3243         <source>
3244     Request email for account verification
3245   </source>
3246         <target>
3247 Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target>
3248         <context-group name="null">
3249           <context context-type="linenumber">2</context>
3250         </context-group>
3251       </trans-unit>
3252       <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
3253         <source>Send verification email</source>
3254         <target>Verzend e-mail voor verificatie</target>
3255         <context-group name="null">
3256           <context context-type="linenumber">17</context>
3257         </context-group>
3258       </trans-unit>
3259       <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
3260         <source>This instance does not require email verification.</source>
3261         <target>Deze instantie heeft geen verificatie door e-mail nodig.</target>
3262         <context-group name="null">
3263           <context context-type="linenumber">20</context>
3264         </context-group>
3265       </trans-unit>
3266       <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
3267         <source>Video playlists</source>
3268         <target>Video afspeellijsten</target>
3269         <context-group name="null">
3270           <context context-type="linenumber">25</context>
3271         </context-group>
3272       </trans-unit>
3273       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
3274         <source>Support this channel</source>
3275         <target>Ondersteun dit kanaal</target>
3276         <context-group name="null">
3277           <context context-type="linenumber">9</context>
3278         </context-group>
3279       </trans-unit>
3280       <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
3281         <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
3282         <target>Gemaakt op <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
3283         <context-group name="null">
3284           <context context-type="linenumber">17</context>
3285         </context-group>
3286       </trans-unit>
3287       <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
3288         <source>
3289   Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
3290 </source>
3291         <target>
3292   <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> afspeellijsten gemaakt
3293 </target>
3294         <context-group name="null">
3295           <context context-type="linenumber">1</context>
3296         </context-group>
3297       </trans-unit>
3298       <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
3299         <source>This channel does not have playlists.</source>
3300         <target>Dit kanaal heeft geen afspeellijsten.</target>
3301         <context-group name="null">
3302           <context context-type="linenumber">5</context>
3303         </context-group>
3304       </trans-unit>
3305       <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
3306         <source>URL</source>
3307         <target>URL</target>
3308         <context-group name="null">
3309           <context context-type="linenumber">10</context>
3310         </context-group>
3311       </trans-unit>
3312       <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
3313         <source>You can import any URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supported by youtube-dl&lt;/a&gt; or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
3314         <target>Je kan elke URL importeren &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;ondersteunt door youtube-dl&lt;/a&gt; of elke URL die naar een rauw MP4 bestand wijst. Je moet zeker weten dat je de diffusierechten hebt over de inhoud waar het naar wijst, anders kan het wettelijke problemen aan jou of je instantie geven.</target>
3315         <context-group name="null">
3316           <context context-type="linenumber">9</context>
3317         </context-group>
3318       </trans-unit>
3319       <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
3320         <source>Sorry, but something went wrong</source>
3321         <target>Sorry, er is iets fout gegaan</target>
3322         <context-group name="null">
3323           <context context-type="linenumber">49</context>
3324         </context-group>
3325       </trans-unit>
3326       <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
3327         <source>
3328   Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
3329 </source>
3330         <target>
3331 Gefeliciteerd, de video achter<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> zal worden geimporteerd! Je kan nu al informatie over deze video toevoegen.
3332
3333 </target>
3334         <context-group name="null">
3335           <context context-type="linenumber">46</context>
3336         </context-group>
3337       </trans-unit>
3338       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
3339         <source>Update</source>
3340         <target>Bijwerken</target>
3341         <context-group name="null">
3342           <context context-type="linenumber">17</context>
3343         </context-group>
3344       </trans-unit>
3345       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
3346         <source>Select the file to upload</source>
3347         <target>Selecteer het bestand om te uploaden</target>
3348         <context-group name="null">
3349           <context context-type="linenumber">6</context>
3350         </context-group>
3351       </trans-unit>
3352       <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
3353         <source>Scheduled</source>
3354         <target>Ingeroosterd</target>
3355         <context-group name="null">
3356           <context context-type="linenumber">25</context>
3357         </context-group>
3358       </trans-unit>
3359       <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
3360         <source>
3361   Congratulations! Your video is now available in your private library.
3362 </source>
3363         <target>
3364   Gefeliciteerd! Jouw video is nu beschikbaar in je privébibliotheek.
3365 </target>
3366         <context-group name="null">
3367           <context context-type="linenumber">66</context>
3368         </context-group>
3369       </trans-unit>
3370       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
3371         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
3372         <target>Publiceren is mogelijk wanneer de upload voltooid is</target>
3373         <context-group name="null">
3374           <context context-type="linenumber">79</context>
3375         </context-group>
3376       </trans-unit>
3377       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
3378         <source>Publish</source>
3379         <target>Publiceren</target>
3380         <context-group name="null">
3381           <context context-type="linenumber">86</context>
3382         </context-group>
3383       </trans-unit>
3384       <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
3385         <source>Select the torrent to import</source>
3386         <target>Selecteer de torrent om te importeren</target>
3387         <context-group name="null">
3388           <context context-type="linenumber">6</context>
3389         </context-group>
3390       </trans-unit>
3391       <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
3392         <source>Or</source>
3393         <target>Of</target>
3394         <context-group name="null">
3395           <context context-type="linenumber">11</context>
3396         </context-group>
3397       </trans-unit>
3398       <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
3399         <source>Paste magnet URI</source>
3400         <target>Plak magnet URL</target>
3401         <context-group name="null">
3402           <context context-type="linenumber">14</context>
3403         </context-group>
3404       </trans-unit>
3405       <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
3406         <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
3407         <target>Je kan elk torrentbestand importeren die wijst naar een mp4 bestand. Je moet zeker weten dat je de diffusierechten over de inhoud waar het naar wijst hebt, anders kan het wettelijke problemen aan jezelf en je instantie geven.</target>
3408         <context-group name="null">
3409           <context context-type="linenumber">17</context>
3410         </context-group>
3411       </trans-unit>
3412       <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
3413         <source>
3414   Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
3415 </source>
3416         <target>
3417 Gefeliciteerd, de video zal geimporteerd worden met BitTorrent!
3418 Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
3419
3420 </target>
3421         <context-group name="null">
3422           <context context-type="linenumber">53</context>
3423         </context-group>
3424       </trans-unit>
3425       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
3426         <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
3427         <target>Importeer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
3428         <context-group name="null">
3429           <context context-type="linenumber">3</context>
3430         </context-group>
3431       </trans-unit>
3432       <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
3433         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
3434         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> Uploaden</target>
3435         <context-group name="null">
3436           <context context-type="linenumber">4</context>
3437         </context-group>
3438       </trans-unit>
3439       <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
3440         <source>Upload a file</source>
3441         <target>Upload een bestand</target>
3442         <context-group name="null">
3443           <context context-type="linenumber">10</context>
3444         </context-group>
3445       </trans-unit>
3446       <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
3447         <source>Import with URL</source>
3448         <target>Importeer met URL</target>
3449         <context-group name="null">
3450           <context context-type="linenumber">17</context>
3451         </context-group>
3452       </trans-unit>
3453       <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
3454         <source>Import with torrent</source>
3455         <target>Importeer met torrent</target>
3456         <context-group name="null">
3457           <context context-type="linenumber">24</context>
3458         </context-group>
3459       </trans-unit>
3460       <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
3461         <source>Add caption</source>
3462         <target>Voeg ondertiteling toe</target>
3463         <context-group name="null">
3464           <context context-type="linenumber">5</context>
3465         </context-group>
3466       </trans-unit>
3467       <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
3468         <source>Select the caption file</source>
3469         <target>Selecteer het ondertitelingsbestand</target>
3470         <context-group name="null">
3471           <context context-type="linenumber">24</context>
3472         </context-group>
3473       </trans-unit>
3474       <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
3475         <source>
3476         This will replace an existing caption!
3477       </source>
3478         <target>
3479 Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen!</target>
3480         <context-group name="null">
3481           <context context-type="linenumber">29</context>
3482         </context-group>
3483       </trans-unit>
3484       <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
3485         <source>Add this caption</source>
3486         <target>Voeg deze ondertiteling toe</target>
3487         <context-group name="null">
3488           <context context-type="linenumber">40</context>
3489         </context-group>
3490       </trans-unit>
3491       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
3492         <source>Title</source>
3493         <target>Titel</target>
3494         <context-group name="null">
3495           <context context-type="linenumber">9</context>
3496         </context-group>
3497       </trans-unit>
3498       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
3499         <source>Tags</source>
3500         <target>Tags</target>
3501         <context-group name="null">
3502           <context context-type="linenumber">191</context>
3503         </context-group>
3504       </trans-unit>
3505       <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
3506         <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
3507         <target>Tags kunnen gebruikt worden om relevante aanraders te suggesteren. &lt;/br&gt;Druk op Enter om een nieuwe tag toe te voegen.</target>
3508         <context-group name="null">
3509           <context context-type="linenumber">18</context>
3510         </context-group>
3511       </trans-unit>
3512       <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
3513         <source>+ Tag</source>
3514         <target>Tag</target>
3515         <context-group name="null">
3516           <context context-type="linenumber">21</context>
3517         </context-group>
3518       </trans-unit>
3519       <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
3520         <source>Enter a new tag</source>
3521         <target>Vul een nieuwe tag in</target>
3522         <context-group name="null">
3523           <context context-type="linenumber">21</context>
3524         </context-group>
3525       </trans-unit>
3526       <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
3527         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
3528         <target>Videobeschrijvingen worden standaard gedeeltelijk weergegeven en moeten handmatig opengevouwen worden.</target>
3529         <context-group name="null">
3530           <context context-type="linenumber">28</context>
3531         </context-group>
3532       </trans-unit>
3533       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
3534         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
3535         <target>Publicatie inroosteren op (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
3536         <context-group name="null">
3537           <context context-type="linenumber">105</context>
3538         </context-group>
3539       </trans-unit>
3540       <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
3541         <source>This video contains mature or explicit content</source>
3542         <target>Deze video bevat expliciete inhoud of inhoud die enkel voor volwassenen geschikt is</target>
3543         <context-group name="null">
3544           <context context-type="linenumber">119</context>
3545         </context-group>
3546       </trans-unit>
3547       <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
3548         <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
3549         <target>Op sommige instanties worden expliciete video's standaard niet in zoekresultaten en in lijsten getoond.</target>
3550         <context-group name="null">
3551           <context context-type="linenumber">120</context>
3552         </context-group>
3553       </trans-unit>
3554       <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
3555         <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
3556         <target>Wacht tot het transcoderen voltooid is om de video te publiceren</target>
3557         <context-group name="null">
3558           <context context-type="linenumber">126</context>
3559         </context-group>
3560       </trans-unit>
3561       <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
3562         <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
3563         <target>Als je beslist om niet te wachten totdat de transcoding compleet is voordat je de video publiceert, kan de video onspeelbaar zijn totdat de transcoding eindigt.</target>
3564         <context-group name="null">
3565           <context context-type="linenumber">127</context>
3566         </context-group>
3567       </trans-unit>
3568       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
3569         <source>Basic info</source>
3570         <target>Basisinformatie</target>
3571         <context-group name="null">
3572           <context context-type="linenumber">4</context>
3573         </context-group>
3574       </trans-unit>
3575       <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
3576         <source>Add another caption</source>
3577         <target>Voeg nog een ondertiteling toe</target>
3578         <context-group name="null">
3579           <context context-type="linenumber">142</context>
3580         </context-group>
3581       </trans-unit>
3582       <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
3583         <source>See the subtitle file</source>
3584         <target>Zie het ondertitelingsbestand</target>
3585         <context-group name="null">
3586           <context context-type="linenumber">151</context>
3587         </context-group>
3588       </trans-unit>
3589       <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
3590         <source>Already uploaded        ✔</source>
3591         <target>Al geupload     ✔</target>
3592         <context-group name="null">
3593           <context context-type="linenumber">155</context>
3594         </context-group>
3595       </trans-unit>
3596       <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
3597         <source>Will be created on update</source>
3598         <target>Wordt gecreëerd bij bijwerking</target>
3599         <context-group name="null">
3600           <context context-type="linenumber">163</context>
3601         </context-group>
3602       </trans-unit>
3603       <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
3604         <source>Cancel create</source>
3605         <target>Annuleer creatie</target>
3606         <context-group name="null">
3607           <context context-type="linenumber">165</context>
3608         </context-group>
3609       </trans-unit>
3610       <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
3611         <source>Will be deleted on update</source>
3612         <target>Wordt verwijdert bij bijwerking</target>
3613         <context-group name="null">
3614           <context context-type="linenumber">171</context>
3615         </context-group>
3616       </trans-unit>
3617       <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
3618         <source>Cancel deletion</source>
3619         <target>Annuleer verwijdering</target>
3620         <context-group name="null">
3621           <context context-type="linenumber">173</context>
3622         </context-group>
3623       </trans-unit>
3624       <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
3625         <source>
3626             No captions for now.
3627           </source>
3628         <target>
3629 Geen ondertiteling voor nu.</target>
3630         <context-group name="null">
3631           <context context-type="linenumber">178</context>
3632         </context-group>
3633       </trans-unit>
3634       <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
3635         <source>Captions</source>
3636         <target>Ondertiteling</target>
3637         <context-group name="null">
3638           <context context-type="linenumber">135</context>
3639         </context-group>
3640       </trans-unit>
3641       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
3642         <source>Support</source>
3643         <target>Ondersteun</target>
3644         <context-group name="null">
3645           <context context-type="linenumber">78</context>
3646         </context-group>
3647       </trans-unit>
3648       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
3649         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
3650         <target>Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (lidmaatschapsplatforms...).</target>
3651         <context-group name="null">
3652           <context context-type="linenumber">202</context>
3653         </context-group>
3654       </trans-unit>
3655       <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
3656         <source>Original publication date</source>
3657         <target>Oorspronkelijke publicatiedatum</target>
3658         <context-group name="null">
3659           <context context-type="linenumber">215</context>
3660         </context-group>
3661       </trans-unit>
3662       <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
3663         <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
3664         <target>Dit is de datum waarop de inhoud oorspronkelijk werd gepubliceerd (bijv. de releasedatum voor een film)</target>
3665         <context-group name="null">
3666           <context context-type="linenumber">216</context>
3667         </context-group>
3668       </trans-unit>
3669       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
3670         <source>Enable video comments</source>
3671         <target>Videoreacties inschakelen</target>
3672         <context-group name="null">
3673           <context context-type="linenumber">230</context>
3674         </context-group>
3675       </trans-unit>
3676       <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
3677         <source>Enable download</source>
3678         <target>Schakel download in</target>
3679         <context-group name="null">
3680           <context context-type="linenumber">235</context>
3681         </context-group>
3682       </trans-unit>
3683       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
3684         <source>Advanced settings</source>
3685         <target>Geavanceerde instellingen</target>
3686         <context-group name="null">
3687           <context context-type="linenumber">186</context>
3688         </context-group>
3689       </trans-unit>
3690       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
3691         <source>
3692     Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
3693   </source>
3694         <target>
3695 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> updaten</target>
3696         <context-group name="null">
3697           <context context-type="linenumber">2</context>
3698         </context-group>
3699       </trans-unit>
3700       <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
3701         <source>Public</source>
3702         <target>Openbaar</target>
3703         <context-group name="null">
3704           <context context-type="linenumber">8</context>
3705         </context-group>
3706       </trans-unit>
3707       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
3708         <source>Share</source>
3709         <target>Deel</target>
3710         <context-group name="null">
3711           <context context-type="linenumber">83</context>
3712         </context-group>
3713       </trans-unit>
3714       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
3715         <source>QR-Code</source>
3716         <target>QR-Code</target>
3717         <context-group name="null">
3718           <context context-type="linenumber">27</context>
3719         </context-group>
3720       </trans-unit>
3721       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
3722         <source>Embed</source>
3723         <target>Inbedden</target>
3724         <context-group name="null">
3725           <context context-type="linenumber">35</context>
3726         </context-group>
3727       </trans-unit>
3728       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
3729         <source>Close</source>
3730         <target>Sluiten</target>
3731         <context-group name="null">
3732           <context context-type="linenumber">173</context>
3733         </context-group>
3734       </trans-unit>
3735       <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614">
3736         <source>
3737       The video is being imported, it will be available when the import is finished.
3738     </source>
3739         <target>
3740       De video wordt geïmporteerd en is beschikbaar wanneer het importeren is voltooid.
3741     </target>
3742         <context-group name="null">
3743           <context context-type="linenumber">19</context>
3744         </context-group>
3745       </trans-unit>
3746       <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
3747         <source>
3748       The video is being transcoded, it may not work properly.
3749     </source>
3750         <target>
3751       De video wordt getranscodeerd, deze werkt mogelijk niet correct.
3752     </target>
3753         <context-group name="null">
3754           <context context-type="linenumber">23</context>
3755         </context-group>
3756       </trans-unit>
3757       <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
3758         <source>
3759       This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
3760     </source>
3761         <target>
3762       Deze video wordt gepubliceerd op <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
3763     </target>
3764         <context-group name="null">
3765           <context context-type="linenumber">27</context>
3766         </context-group>
3767       </trans-unit>
3768       <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
3769         <source>This video is blacklisted.</source>
3770         <target>Deze video staat op de zwarte lijst.</target>
3771         <context-group name="null">
3772           <context context-type="linenumber">32</context>
3773         </context-group>
3774       </trans-unit>
3775       <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
3776         <source>
3777               Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
3778             </source>
3779         <target>
3780               Gepubliceerd <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken
3781             </target>
3782         <context-group name="null">
3783           <context context-type="linenumber">44</context>
3784         </context-group>
3785       </trans-unit>
3786       <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
3787         <source>
3788                 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
3789               </source>
3790         <target>
3791 Gepubliceerd <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> weergaven</target>
3792         <context-group name="null">
3793           <context context-type="linenumber">53</context>
3794         </context-group>
3795       </trans-unit>
3796       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
3797         <source>Like this video</source>
3798         <target>Like deze video</target>
3799         <context-group name="null">
3800           <context context-type="linenumber">63</context>
3801         </context-group>
3802       </trans-unit>
3803       <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
3804         <source>Dislike this video</source>
3805         <target>Dislike deze video</target>
3806         <context-group name="null">
3807           <context context-type="linenumber">71</context>
3808         </context-group>
3809       </trans-unit>
3810       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
3811         <source>Go the channel page</source>
3812         <target>Ga naar kanaalpagina</target>
3813         <context-group name="null">
3814           <context context-type="linenumber">118</context>
3815         </context-group>
3816       </trans-unit>
3817       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
3818         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
3819         <target>Door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
3820         <context-group name="null">
3821           <context context-type="linenumber">129</context>
3822         </context-group>
3823       </trans-unit>
3824       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
3825         <source>Show more</source>
3826         <target>Laat meer zien</target>
3827         <context-group name="null">
3828           <context context-type="linenumber">141</context>
3829         </context-group>
3830       </trans-unit>
3831       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
3832         <source>Show less</source>
3833         <target>Laat minder zien</target>
3834         <context-group name="null">
3835           <context context-type="linenumber">147</context>
3836         </context-group>
3837       </trans-unit>
3838       <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
3839         <source>Originally published</source>
3840         <target>Oorspronkelijk gepubliceerd</target>
3841         <context-group name="null">
3842           <context context-type="linenumber">159</context>
3843         </context-group>
3844       </trans-unit>
3845       <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
3846         <source>Friendly Reminder: </source>
3847         <target>Vriendelijke Herinnering:</target>
3848         <context-group name="null">
3849           <context context-type="linenumber">207</context>
3850         </context-group>
3851       </trans-unit>
3852       <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
3853         <source>
3854         the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
3855       </source>
3856         <target>
3857         Uit het deelsysteem gebruikt voor deze video blijkt het dat sommige technische informatie over jouw systeem (zoals een openbaar IP adres) verstuurd kan worden naar andere peers.
3858       </target>
3859         <context-group name="null">
3860           <context context-type="linenumber">208</context>
3861         </context-group>
3862       </trans-unit>
3863       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
3864         <source>More information</source>
3865         <target>Meer informatie</target>
3866         <context-group name="null">
3867           <context context-type="linenumber">211</context>
3868         </context-group>
3869       </trans-unit>
3870       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
3871         <source>Get more information</source>
3872         <target>Krijg meer informatie</target>
3873         <context-group name="null">
3874           <context context-type="linenumber">211</context>
3875         </context-group>
3876       </trans-unit>
3877       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
3878         <source>
3879       OK
3880     </source>
3881         <target>
3882       OK
3883     </target>
3884         <context-group name="null">
3885           <context context-type="linenumber">214</context>
3886         </context-group>
3887       </trans-unit>
3888       <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
3889         <source>
3890         Other videos
3891     </source>
3892         <target>
3893         Andere videos
3894     </target>
3895         <context-group name="null">
3896           <context context-type="linenumber">2</context>
3897         </context-group>
3898       </trans-unit>
3899       <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
3900         <source>
3901       Comments
3902     </source>
3903         <target>
3904       Reacties
3905     </target>
3906         <context-group name="null">
3907           <context context-type="linenumber">3</context>
3908         </context-group>
3909       </trans-unit>
3910       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
3911         <source>No comments.</source>
3912         <target>Geen reacties</target>
3913         <context-group name="null">
3914           <context context-type="linenumber">17</context>
3915         </context-group>
3916       </trans-unit>
3917       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
3918         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
3919         <target>Laat alle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> antwoorden zien</target>
3920         <context-group name="null">
3921           <context context-type="linenumber">54</context>
3922         </context-group>
3923       </trans-unit>
3924       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
3925         <source>
3926     Comments are disabled.
3927   </source>
3928         <target>
3929     Reacties zijn uitgeschakeld.
3930   </target>
3931         <context-group name="null">
3932           <context context-type="linenumber">63</context>
3933         </context-group>
3934       </trans-unit>
3935       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
3936         <source>Add comment...</source>
3937         <target>Voeg reactie toe...</target>
3938         <context-group name="null">
3939           <context context-type="linenumber">6</context>
3940         </context-group>
3941       </trans-unit>
3942       <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
3943         <source>
3944       Post comment
3945     </source>
3946         <target>
3947       Post reactie.
3948     </target>
3949         <context-group name="null">
3950           <context context-type="linenumber">20</context>
3951         </context-group>
3952       </trans-unit>
3953       <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
3954         <source>You are one step away from commenting</source>
3955         <target>Je bent een stap verwijderd van reageren</target>
3956         <context-group name="null">
3957           <context context-type="linenumber">28</context>
3958         </context-group>
3959       </trans-unit>
3960       <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
3961         <source>
3962       If you have an account on this instance, you can login:
3963     </source>
3964         <target>
3965       Als je een account hebt op deze instantie, kan je inloggen:
3966     </target>
3967         <context-group name="null">
3968           <context context-type="linenumber">32</context>
3969         </context-group>
3970       </trans-unit>
3971       <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
3972         <source>login to comment</source>
3973         <target>log in om te reageren</target>
3974         <context-group name="null">
3975           <context context-type="linenumber">35</context>
3976         </context-group>
3977       </trans-unit>
3978       <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
3979         <source>
3980       Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
3981       On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
3982       from within the software's interface.
3983     </source>
3984         <target>
3985       Anders kan je reageren door een account te gebruiken op welke ActivityPub-compatibele instatie dan ook.
3986       Op de meeste platforms kan je de video vinden door zijn URL in de zoekbalk te typen en vervolgens het vanuit binnenin de software's interface te reageren.</target>
3987         <context-group name="null">
3988           <context context-type="linenumber">36</context>
3989         </context-group>
3990       </trans-unit>
3991       <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
3992         <source>
3993       If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
3994     </source>
3995         <target>
3996 Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit hun interface:</target>
3997         <context-group name="null">
3998           <context context-type="linenumber">41</context>
3999         </context-group>
4000       </trans-unit>
4001       <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
4002         <source>Highlighted comment</source>
4003         <target>Belichte reactie</target>
4004         <context-group name="null">
4005           <context context-type="linenumber">5</context>
4006         </context-group>
4007       </trans-unit>
4008       <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
4009         <source>Reply</source>
4010         <target>Antwoord</target>
4011         <context-group name="null">
4012           <context context-type="linenumber">14</context>
4013         </context-group>
4014       </trans-unit>
4015       <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
4016         <source>Cannot get about information from server</source>
4017         <target>Kan geen informatie over de server verkrijgen</target>
4018         <context-group name="null">
4019           <context context-type="linenumber">1</context>
4020         </context-group>
4021       </trans-unit>
4022       <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
4023         <source>Your message has been sent.</source>
4024         <target>Jouw bericht is verstuurd.</target>
4025         <context-group name="null">
4026           <context context-type="linenumber">1</context>
4027         </context-group>
4028       </trans-unit>
4029       <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
4030         <source>You already sent this form recently</source>
4031         <target>U hebt dit formulier onlangs al verzonden</target>
4032         <context-group name="null">
4033           <context context-type="linenumber">1</context>
4034         </context-group>
4035       </trans-unit>
4036       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
4037         <source>No description</source>
4038         <target>Geen beschrijving</target>
4039         <context-group name="null">
4040           <context context-type="linenumber">1</context>
4041         </context-group>
4042       </trans-unit>
4043       <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
4044         <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
4045         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> Videos gepubliceerd</target>
4046         <context-group name="null">
4047           <context context-type="linenumber">1</context>
4048         </context-group>
4049       </trans-unit>
4050       <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
4051         <source>240p</source>
4052         <target>240p</target>
4053         <context-group name="null">
4054           <context context-type="linenumber">1</context>
4055         </context-group>
4056       </trans-unit>
4057       <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
4058         <source>360p</source>
4059         <target>360p</target>
4060         <context-group name="null">
4061           <context context-type="linenumber">1</context>
4062         </context-group>
4063       </trans-unit>
4064       <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
4065         <source>480p</source>
4066         <target>480p</target>
4067         <context-group name="null">
4068           <context context-type="linenumber">1</context>
4069         </context-group>
4070       </trans-unit>
4071       <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
4072         <source>720p</source>
4073         <target>720p</target>
4074         <context-group name="null">
4075           <context context-type="linenumber">1</context>
4076         </context-group>
4077       </trans-unit>
4078       <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
4079         <source>1080p</source>
4080         <target>1080p</target>
4081         <context-group name="null">
4082           <context context-type="linenumber">1</context>
4083         </context-group>
4084       </trans-unit>
4085       <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
4086         <source>Auto (via ffmpeg)</source>
4087         <target>Auto (via ffmpeg)</target>
4088         <context-group name="null">
4089           <context context-type="linenumber">1</context>
4090         </context-group>
4091       </trans-unit>
4092       <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
4093         <source>Configuration updated.</source>
4094         <target>Configuratie bijgewerkt.</target>
4095         <context-group name="null">
4096           <context context-type="linenumber">1</context>
4097         </context-group>
4098       </trans-unit>
4099       <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
4100         <source>Unlimited</source>
4101         <target>Oneindig</target>
4102         <context-group name="null">
4103           <context context-type="linenumber">1</context>
4104         </context-group>
4105       </trans-unit>
4106       <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
4107         <source>100MB</source>
4108         <target>100MB</target>
4109         <context-group name="null">
4110           <context context-type="linenumber">1</context>
4111         </context-group>
4112       </trans-unit>
4113       <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
4114         <source>500MB</source>
4115         <target>500MB</target>
4116         <context-group name="null">
4117           <context context-type="linenumber">1</context>
4118         </context-group>
4119       </trans-unit>
4120       <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
4121         <source>1GB</source>
4122         <target>1GB</target>
4123         <context-group name="null">
4124           <context context-type="linenumber">1</context>
4125         </context-group>
4126       </trans-unit>
4127       <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
4128         <source>5GB</source>
4129         <target>5GB</target>
4130         <context-group name="null">
4131           <context context-type="linenumber">1</context>
4132         </context-group>
4133       </trans-unit>
4134       <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
4135         <source>20GB</source>
4136         <target>20GB</target>
4137         <context-group name="null">
4138           <context context-type="linenumber">1</context>
4139         </context-group>
4140       </trans-unit>
4141       <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
4142         <source>50GB</source>
4143         <target>50GB</target>
4144         <context-group name="null">
4145           <context context-type="linenumber">1</context>
4146         </context-group>
4147       </trans-unit>
4148       <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
4149         <source>10MB</source>
4150         <target>10MB</target>
4151         <context-group name="null">
4152           <context context-type="linenumber">1</context>
4153         </context-group>
4154       </trans-unit>
4155       <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
4156         <source>50MB</source>
4157         <target>50MB</target>
4158         <context-group name="null">
4159           <context context-type="linenumber">1</context>
4160         </context-group>
4161       </trans-unit>
4162       <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
4163         <source>2GB</source>
4164         <target>2GB</target>
4165         <context-group name="null">
4166           <context context-type="linenumber">1</context>
4167         </context-group>
4168       </trans-unit>
4169       <trans-unit id="44e174dd30570e69f7cbf216477a01f956ce058b">
4170         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> accepted in instance followers</source>
4171         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> geaccepteerd in instantie volgers</target>
4172         <context-group name="null">
4173           <context context-type="linenumber">1</context>
4174         </context-group>
4175       </trans-unit>
4176       <trans-unit id="3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430">
4177         <source>Do you really want to reject this follower?</source>
4178         <target>Wil je echt deze volger afkeuren?</target>
4179         <context-group name="null">
4180           <context context-type="linenumber">1</context>
4181         </context-group>
4182       </trans-unit>
4183       <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6">
4184         <source>Reject</source>
4185         <target>Afkeuren</target>
4186         <context-group name="null">
4187           <context context-type="linenumber">1</context>
4188         </context-group>
4189       </trans-unit>
4190       <trans-unit id="7faa627518f768d9ea813d018c121608af5cbd79">
4191         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers</source>
4192         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> afgekeurd in instantie volgers</target>
4193         <context-group name="null">
4194           <context context-type="linenumber">1</context>
4195         </context-group>
4196       </trans-unit>
4197       <trans-unit id="150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61">
4198         <source>Do you really want to delete this follower?</source>
4199         <target>Wil je echt deze volger verwijderen?</target>
4200         <context-group name="null">
4201           <context context-type="linenumber">1</context>
4202         </context-group>
4203       </trans-unit>
4204       <trans-unit id="53fb638407fb04c8b403fa392cc628a699e2c0bc">
4205         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers</source>
4206         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> verwijderd van instantie volgers</target>
4207         <context-group name="null">
4208           <context context-type="linenumber">1</context>
4209         </context-group>
4210       </trans-unit>
4211       <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
4212         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
4213         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is niet valide</target>
4214         <context-group name="null">
4215           <context context-type="linenumber">1</context>
4216         </context-group>
4217       </trans-unit>
4218       <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
4219         <source>You need to specify hosts to follow.</source>
4220         <target>Je moet de hosts specificeren om te volgen.</target>
4221         <context-group name="null">
4222           <context context-type="linenumber">1</context>
4223         </context-group>
4224       </trans-unit>
4225       <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
4226         <source>Hosts need to be unique.</source>
4227         <target>Hosts moeten uniek zijn.</target>
4228         <context-group name="null">
4229           <context context-type="linenumber">1</context>
4230         </context-group>
4231       </trans-unit>
4232       <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
4233         <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
4234         <target>Als je bevestigd, verzend je een volgverzoek naar:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </target>
4235         <context-group name="null">
4236           <context context-type="linenumber">1</context>
4237         </context-group>
4238       </trans-unit>
4239       <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
4240         <source>Follow new server(s)</source>
4241         <target>Volg nieuwe server(s)</target>
4242         <context-group name="null">
4243           <context context-type="linenumber">1</context>
4244         </context-group>
4245       </trans-unit>
4246       <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
4247         <source>Follow request(s) sent!</source>
4248         <target>Volgverzoek(en) verstuurd!</target>
4249         <context-group name="null">
4250           <context context-type="linenumber">1</context>
4251         </context-group>
4252       </trans-unit>
4253       <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
4254         <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
4255         <target>Wil je echt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>  onvolgen?</target>
4256         <context-group name="null">
4257           <context context-type="linenumber">1</context>
4258         </context-group>
4259       </trans-unit>
4260       <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
4261         <source>Unfollow</source>
4262         <target>Onvolgen</target>
4263         <context-group name="null">
4264           <context context-type="linenumber">1</context>
4265         </context-group>
4266       </trans-unit>
4267       <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
4268         <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
4269         <target>Je volgt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> niet meer.</target>
4270         <context-group name="null">
4271           <context context-type="linenumber">1</context>
4272         </context-group>
4273       </trans-unit>
4274       <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
4275         <source>enabled</source>
4276         <target>ingeschakeld</target>
4277         <context-group name="null">
4278           <context context-type="linenumber">1</context>
4279         </context-group>
4280       </trans-unit>
4281       <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
4282         <source>disabled</source>
4283         <target>uitgeschakeld</target>
4284         <context-group name="null">
4285           <context context-type="linenumber">1</context>
4286         </context-group>
4287       </trans-unit>
4288       <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
4289         <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
4290         <target>Overtolligheid voor<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
4291         <context-group name="null">
4292           <context context-type="linenumber">1</context>
4293         </context-group>
4294       </trans-unit>
4295       <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
4296         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
4297         <target>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> niet meer gedempt door jouw instantie.</target>
4298         <context-group name="null">
4299           <context context-type="linenumber">1</context>
4300         </context-group>
4301       </trans-unit>
4302       <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
4303         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
4304         <target>Instantie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> niet meer gedempt door jouw instantie.</target>
4305         <context-group name="null">
4306           <context context-type="linenumber">1</context>
4307         </context-group>
4308       </trans-unit>
4309       <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
4310         <source>Comment updated.</source>
4311         <target>Reactie bijgewerkt.</target>
4312         <context-group name="null">
4313           <context context-type="linenumber">1</context>
4314         </context-group>
4315       </trans-unit>
4316       <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
4317         <source>Delete this report</source>
4318         <target>Verwijder deze rapportage</target>
4319         <context-group name="null">
4320           <context context-type="linenumber">1</context>
4321         </context-group>
4322       </trans-unit>
4323       <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
4324         <source>Update moderation comment</source>
4325         <target>Werk beheerder-reactie bij</target>
4326         <context-group name="null">
4327           <context context-type="linenumber">1</context>
4328         </context-group>
4329       </trans-unit>
4330       <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
4331         <source>Mark as accepted</source>
4332         <target>Markeer als geaccepteerd</target>
4333         <context-group name="null">
4334           <context context-type="linenumber">1</context>
4335         </context-group>
4336       </trans-unit>
4337       <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
4338         <source>Mark as rejected</source>
4339         <target>Markeer als afgewezen</target>
4340         <context-group name="null">
4341           <context context-type="linenumber">1</context>
4342         </context-group>
4343       </trans-unit>
4344       <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
4345         <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
4346         <target>Wil je echt dit misbruiksrapportage verwijderen?</target>
4347         <context-group name="null">
4348           <context context-type="linenumber">1</context>
4349         </context-group>
4350       </trans-unit>
4351       <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
4352         <source>Abuse deleted.</source>
4353         <target>Misbruik verwijdert.</target>
4354         <context-group name="null">
4355           <context context-type="linenumber">1</context>
4356         </context-group>
4357       </trans-unit>
4358       <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611">
4359         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
4360         <target>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> verwijderd van de zwarte lijst.</target>
4361         <context-group name="null">
4362           <context context-type="linenumber">1</context>
4363         </context-group>
4364       </trans-unit>
4365       <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5">
4366         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
4367         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos verwijderd van de zwarte lijst.</target>
4368         <context-group name="null">
4369           <context context-type="linenumber">1</context>
4370         </context-group>
4371       </trans-unit>
4372       <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
4373         <source>yes</source>
4374         <target>ja</target>
4375         <context-group name="null">
4376           <context context-type="linenumber">1</context>
4377         </context-group>
4378       </trans-unit>
4379       <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
4380         <source>no</source>
4381         <target>nee</target>
4382         <context-group name="null">
4383           <context context-type="linenumber">1</context>
4384         </context-group>
4385       </trans-unit>
4386       <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
4387         <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
4388         <target>Wil je deze video echt verwijderen van je zwarte lijst? Hij zal weer beschikbaar zijn in de videolijst.</target>
4389         <context-group name="null">
4390           <context context-type="linenumber">1</context>
4391         </context-group>
4392       </trans-unit>
4393       <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
4394         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
4395         <target>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> verwijdert van de zwarte lijst.</target>
4396         <context-group name="null">
4397           <context context-type="linenumber">1</context>
4398         </context-group>
4399       </trans-unit>
4400       <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
4401         <source>Last week</source>
4402         <target>Laatste week</target>
4403         <context-group name="null">
4404           <context context-type="linenumber">1</context>
4405         </context-group>
4406       </trans-unit>
4407       <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441">
4408         <source>Last day</source>
4409         <target>Laatste dag</target>
4410         <context-group name="null">
4411           <context context-type="linenumber">1</context>
4412         </context-group>
4413       </trans-unit>
4414       <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10">
4415         <source>Last hour</source>
4416         <target>Laatste uur</target>
4417         <context-group name="null">
4418           <context context-type="linenumber">1</context>
4419         </context-group>
4420       </trans-unit>
4421       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
4422         <source>Info</source>
4423         <target>Info</target>
4424         <context-group name="null">
4425           <context context-type="linenumber">1</context>
4426         </context-group>
4427       </trans-unit>
4428       <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
4429         <source>Warning</source>
4430         <target>Waarschuwing</target>
4431         <context-group name="null">
4432           <context context-type="linenumber">1</context>
4433         </context-group>
4434       </trans-unit>
4435       <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
4436         <source>Error</source>
4437         <target>Fout</target>
4438         <context-group name="null">
4439           <context context-type="linenumber">1</context>
4440         </context-group>
4441       </trans-unit>
4442       <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
4443         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
4444         <target>Gebruiker <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> verwijdert.</target>
4445         <context-group name="null">
4446           <context context-type="linenumber">1</context>
4447         </context-group>
4448       </trans-unit>
4449       <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
4450         <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
4451         <target>Wachtwoord aangepast voor gebruiker <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
4452         <context-group name="null">
4453           <context context-type="linenumber">1</context>
4454         </context-group>
4455       </trans-unit>
4456       <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
4457         <source>Update user password</source>
4458         <target>Update gebruikerswachtwoord</target>
4459         <context-group name="null">
4460           <context context-type="linenumber">1</context>
4461         </context-group>
4462       </trans-unit>
4463       <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
4464         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
4465         <target>Gebruiker <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> bijgewerkt.</target>
4466         <context-group name="null">
4467           <context context-type="linenumber">1</context>
4468         </context-group>
4469       </trans-unit>
4470       <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
4471         <source>Update user</source>
4472         <target>Werk gebruiker bij</target>
4473         <context-group name="null">
4474           <context context-type="linenumber">1</context>
4475         </context-group>
4476       </trans-unit>
4477       <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
4478         <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
4479         <target>Een e-mail met het verzoek om opnieuw instellen van het wachtwoord is verzonden naar <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
4480         <context-group name="null">
4481           <context context-type="linenumber">1</context>
4482         </context-group>
4483       </trans-unit>
4484       <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
4485         <source>Unban</source>
4486         <target>Onverban</target>
4487         <context-group name="null">
4488           <context context-type="linenumber">1</context>
4489         </context-group>
4490       </trans-unit>
4491       <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
4492         <source>Set Email as Verified</source>
4493         <target>Zet E-mail als Geverifieerd</target>
4494         <context-group name="null">
4495           <context context-type="linenumber">1</context>
4496         </context-group>
4497       </trans-unit>
4498       <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
4499         <source>You cannot ban root.</source>
4500         <target>Je kan root niet verbannen.</target>
4501         <context-group name="null">
4502           <context context-type="linenumber">1</context>
4503         </context-group>
4504       </trans-unit>
4505       <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
4506         <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
4507         <target>Wil jij echt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> gebruikers onverbannen?</target>
4508         <context-group name="null">
4509           <context context-type="linenumber">1</context>
4510         </context-group>
4511       </trans-unit>
4512       <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
4513         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
4514         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> gebruikers onverbannen.</target>
4515         <context-group name="null">
4516           <context context-type="linenumber">1</context>
4517         </context-group>
4518       </trans-unit>
4519       <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
4520         <source>You cannot delete root.</source>
4521         <target>Je kan root niet verwijderen.</target>
4522         <context-group name="null">
4523           <context context-type="linenumber">1</context>
4524         </context-group>
4525       </trans-unit>
4526       <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
4527         <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
4528         <target>Als jij deze gebruikers verwijdert, kan je niet meer anderen maken met dezelfde gebruikersnaam!</target>
4529         <context-group name="null">
4530           <context context-type="linenumber">1</context>
4531         </context-group>
4532       </trans-unit>
4533       <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
4534         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
4535         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> gebruikers verwijdert.</target>
4536         <context-group name="null">
4537           <context context-type="linenumber">1</context>
4538         </context-group>
4539       </trans-unit>
4540       <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
4541         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
4542         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> gebruikers'' gezet als geverifieerd.</target>
4543         <context-group name="null">
4544           <context context-type="linenumber">1</context>
4545         </context-group>
4546       </trans-unit>
4547       <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
4548         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
4549         <target>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> niet meer gedempt.</target>
4550         <context-group name="null">
4551           <context context-type="linenumber">1</context>
4552         </context-group>
4553       </trans-unit>
4554       <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
4555         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
4556         <target>Instantie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> niet meer gedempt.</target>
4557         <context-group name="null">
4558           <context context-type="linenumber">1</context>
4559         </context-group>
4560       </trans-unit>
4561       <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
4562         <source>My videos history</source>
4563         <target>Mijn video's geschiedenis</target>
4564         <context-group name="null">
4565           <context context-type="linenumber">1</context>
4566         </context-group>
4567       </trans-unit>
4568       <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
4569         <source>Videos history is enabled</source>
4570         <target>Video's geschiedenis is ingeschakeld</target>
4571         <context-group name="null">
4572           <context context-type="linenumber">1</context>
4573         </context-group>
4574       </trans-unit>
4575       <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
4576         <source>Videos history is disabled</source>
4577         <target>Video's geschiedenis is uitgeschakeld</target>
4578         <context-group name="null">
4579           <context context-type="linenumber">1</context>
4580         </context-group>
4581       </trans-unit>
4582       <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
4583         <source>Delete videos history</source>
4584         <target>Verwijder video's geschiedenis</target>
4585         <context-group name="null">
4586           <context context-type="linenumber">1</context>
4587         </context-group>
4588       </trans-unit>
4589       <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
4590         <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
4591         <target>Weet je zeker dat je al je video's geschiedenis wilt verwijderen?</target>
4592         <context-group name="null">
4593           <context context-type="linenumber">1</context>
4594         </context-group>
4595       </trans-unit>
4596       <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
4597         <source>Videos history deleted</source>
4598         <target>Video's geschiedenis verwijderd</target>
4599         <context-group name="null">
4600           <context context-type="linenumber">1</context>
4601         </context-group>
4602       </trans-unit>
4603       <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
4604         <source>Ownership accepted</source>
4605         <target>Eigendom geaccepteerd</target>
4606         <context-group name="null">
4607           <context context-type="linenumber">1</context>
4608         </context-group>
4609       </trans-unit>
4610       <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
4611         <source>You current password is invalid.</source>
4612         <target>Jouw huide wachtwoord is invalide.</target>
4613         <context-group name="null">
4614           <context context-type="linenumber">1</context>
4615         </context-group>
4616       </trans-unit>
4617       <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
4618         <source>Password updated.</source>
4619         <target>Wachtwoord bijgewerkt.</target>
4620         <context-group name="null">
4621           <context context-type="linenumber">1</context>
4622         </context-group>
4623       </trans-unit>
4624       <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
4625         <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
4626         <target>Weet je zeker dat je jouw account wil verwijderen? Dit verwijdert al jouw data, inclusief kanalen, videos etc.</target>
4627         <context-group name="null">
4628           <context context-type="linenumber">1</context>
4629         </context-group>
4630       </trans-unit>
4631       <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
4632         <source>Type your username to confirm</source>
4633         <target>Typ je gebruikersnaam in om te bevestigen</target>
4634         <context-group name="null">
4635           <context context-type="linenumber">1</context>
4636         </context-group>
4637       </trans-unit>
4638       <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
4639         <source>Delete my account</source>
4640         <target>Verwijder mijn account</target>
4641         <context-group name="null">
4642           <context context-type="linenumber">1</context>
4643         </context-group>
4644       </trans-unit>
4645       <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
4646         <source>Your account is deleted.</source>
4647         <target>Jouw account is verwijdert.</target>
4648         <context-group name="null">
4649           <context context-type="linenumber">1</context>
4650         </context-group>
4651       </trans-unit>
4652       <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
4653         <source>New video from your subscriptions</source>
4654         <target>Nieuwe video van je abonnementen</target>
4655         <context-group name="null">
4656           <context context-type="linenumber">1</context>
4657         </context-group>
4658       </trans-unit>
4659       <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
4660         <source>New comment on your video</source>
4661         <target>Nieuwe reactie op je video</target>
4662         <context-group name="null">
4663           <context context-type="linenumber">1</context>
4664         </context-group>
4665       </trans-unit>
4666       <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8">
4667         <source>New video abuse</source>
4668         <target>Nieuw video misbruik</target>
4669         <context-group name="null">
4670           <context context-type="linenumber">1</context>
4671         </context-group>
4672       </trans-unit>
4673       <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
4674         <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
4675         <target>Video die automatisch op de zwarte lijst is gezet wacht op beoordeling</target>
4676         <context-group name="null">
4677           <context context-type="linenumber">1</context>
4678         </context-group>
4679       </trans-unit>
4680       <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
4681         <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
4682         <target>Eén van je video's is op de zwarte lijst gezet/verwijderd</target>
4683         <context-group name="null">
4684           <context context-type="linenumber">1</context>
4685         </context-group>
4686       </trans-unit>
4687       <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
4688         <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
4689         <target>Video gepubliceerd (na transcodering / geplande update)</target>
4690         <context-group name="null">
4691           <context context-type="linenumber">1</context>
4692         </context-group>
4693       </trans-unit>
4694       <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
4695         <source>Video import finished</source>
4696         <target>Video-import voltooid</target>
4697         <context-group name="null">
4698           <context context-type="linenumber">1</context>
4699         </context-group>
4700       </trans-unit>
4701       <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
4702         <source>A new user registered on your instance</source>
4703         <target>Een nieuwe gebruiker heeft zich geregistreerd op je instantie</target>
4704         <context-group name="null">
4705           <context context-type="linenumber">1</context>
4706         </context-group>
4707       </trans-unit>
4708       <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
4709         <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
4710         <target>Jij of jouw kanaal/kanalen heeft een nieuwe volger</target>
4711         <context-group name="null">
4712           <context context-type="linenumber">1</context>
4713         </context-group>
4714       </trans-unit>
4715       <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
4716         <source>Someone mentioned you in video comments</source>
4717         <target>Iemand heeft je genoemd in videoreacties</target>
4718         <context-group name="null">
4719           <context context-type="linenumber">1</context>
4720         </context-group>
4721       </trans-unit>
4722       <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f">
4723         <source>Your instance has a new follower</source>
4724         <target>Jouw instantie heeft een nieuwe volger</target>
4725         <context-group name="null">
4726           <context context-type="linenumber">1</context>
4727         </context-group>
4728       </trans-unit>
4729       <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
4730         <source>Preferences saved</source>
4731         <target>Voorkeuren opgeslagen</target>
4732         <context-group name="null">
4733           <context context-type="linenumber">1</context>
4734         </context-group>
4735       </trans-unit>
4736       <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
4737         <source>Profile updated.</source>
4738         <target>Profiel bijgewerkt.</target>
4739         <context-group name="null">
4740           <context context-type="linenumber">1</context>
4741         </context-group>
4742       </trans-unit>
4743       <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
4744         <source>Avatar changed.</source>
4745         <target>Avatar verandert.</target>
4746         <context-group name="null">
4747           <context context-type="linenumber">1</context>
4748         </context-group>
4749       </trans-unit>
4750       <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
4751         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
4752         <target>Videokanaal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> gecreëerd.</target>
4753         <context-group name="null">
4754           <context context-type="linenumber">1</context>
4755         </context-group>
4756       </trans-unit>
4757       <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
4758         <source>This name already exists on this instance.</source>
4759         <target>Deze naam bestaat al op deze instantie.</target>
4760         <context-group name="null">
4761           <context context-type="linenumber">1</context>
4762         </context-group>
4763       </trans-unit>
4764       <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
4765         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
4766         <target>Videokanaal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> bijgewerkt.</target>
4767         <context-group name="null">
4768           <context context-type="linenumber">1</context>
4769         </context-group>
4770       </trans-unit>
4771       <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791">
4772         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
4773         <target>Wil je echt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/> verwijderen? Alle videos die in dit kanaal zijn geüpload, worden verwijderd en u kunt geen ander kanaal met dezelfde naam maken (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target>
4774         <context-group name="null">
4775           <context context-type="linenumber">1</context>
4776         </context-group>
4777       </trans-unit>
4778       <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99">
4779         <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
4780         <target>Typ de weergavenaam van het videokanaal (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) om te bevestigen</target>
4781         <context-group name="null">
4782           <context context-type="linenumber">1</context>
4783         </context-group>
4784       </trans-unit>
4785       <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
4786         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
4787         <target>Videokanaal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> verwijdert.</target>
4788         <context-group name="null">
4789           <context context-type="linenumber">1</context>
4790         </context-group>
4791       </trans-unit>
4792       <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
4793         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
4794         <target>Afspeellijst <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> gemaakt.</target>
4795         <context-group name="null">
4796           <context context-type="linenumber">1</context>
4797         </context-group>
4798       </trans-unit>
4799       <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d">
4800         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
4801         <target>Afspeellijst <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> bijgewerkt.</target>
4802         <context-group name="null">
4803           <context context-type="linenumber">1</context>
4804         </context-group>
4805       </trans-unit>
4806       <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783">
4807         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
4808         <target>Wil je echt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> verwijderen?</target>
4809         <context-group name="null">
4810           <context context-type="linenumber">1</context>
4811         </context-group>
4812       </trans-unit>
4813       <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86">
4814         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
4815         <target>Afspeellijst <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> verwijderd.</target>
4816         <context-group name="null">
4817           <context context-type="linenumber">1</context>
4818         </context-group>
4819       </trans-unit>
4820       <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
4821         <source>My videos</source>
4822         <target>Mijn video's</target>
4823         <context-group name="null">
4824           <context context-type="linenumber">1</context>
4825         </context-group>
4826       </trans-unit>
4827       <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
4828         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
4829         <target>Wil jij echt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos verwijderen?</target>
4830         <context-group name="null">
4831           <context context-type="linenumber">1</context>
4832         </context-group>
4833       </trans-unit>
4834       <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
4835         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
4836         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos verwijdert.</target>
4837         <context-group name="null">
4838           <context context-type="linenumber">1</context>
4839         </context-group>
4840       </trans-unit>
4841       <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
4842         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
4843         <target>Weet jij zeker dat je<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> wilt verwijderen?</target>
4844         <context-group name="null">
4845           <context context-type="linenumber">1</context>
4846         </context-group>
4847       </trans-unit>
4848       <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
4849         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
4850         <target>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> verwijdert.</target>
4851         <context-group name="null">
4852           <context context-type="linenumber">1</context>
4853         </context-group>
4854       </trans-unit>
4855       <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
4856         <source>Ownership change request sent.</source>
4857         <target>Eigenaarsveranderingsaanvrag gestuurd.</target>
4858         <context-group name="null">
4859           <context context-type="linenumber">1</context>
4860         </context-group>
4861       </trans-unit>
4862       <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
4863         <source>My channels</source>
4864         <target>Mijn kanalen</target>
4865         <context-group name="null">
4866           <context context-type="linenumber">1</context>
4867         </context-group>
4868       </trans-unit>
4869       <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
4870         <source>My playlists</source>
4871         <target>Mijn afspeellijsten</target>
4872         <context-group name="null">
4873           <context context-type="linenumber">1</context>
4874         </context-group>
4875       </trans-unit>
4876       <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
4877         <source>My subscriptions</source>
4878         <target>Mijn abonnementen</target>
4879         <context-group name="null">
4880           <context context-type="linenumber">1</context>
4881         </context-group>
4882       </trans-unit>
4883       <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
4884         <source>My history</source>
4885         <target>Mijn geschiedenis</target>
4886         <context-group name="null">
4887           <context context-type="linenumber">1</context>
4888         </context-group>
4889       </trans-unit>
4890       <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
4891         <source>Misc</source>
4892         <target>Varia</target>
4893         <context-group name="null">
4894           <context context-type="linenumber">1</context>
4895         </context-group>
4896       </trans-unit>
4897       <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
4898         <source>Ownership changes</source>
4899         <target>Veranderingen van eigenaar</target>
4900         <context-group name="null">
4901           <context context-type="linenumber">1</context>
4902         </context-group>
4903       </trans-unit>
4904       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
4905         <source>My settings</source>
4906         <target>Mijn instellingen</target>
4907         <context-group name="null">
4908           <context context-type="linenumber">1</context>
4909         </context-group>
4910       </trans-unit>
4911       <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
4912         <source>My notifications</source>
4913         <target>Mijn notificaties</target>
4914         <context-group name="null">
4915           <context context-type="linenumber">1</context>
4916         </context-group>
4917       </trans-unit>
4918       <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
4919         <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
4920         <target>Je bent nu ingelogd als <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
4921         <context-group name="null">
4922           <context context-type="linenumber">1</context>
4923         </context-group>
4924       </trans-unit>
4925       <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
4926         <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
4927         <target>Een e-mail met verificatielink wordt verstuurd naar <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
4928         <context-group name="null">
4929           <context context-type="linenumber">1</context>
4930         </context-group>
4931       </trans-unit>
4932       <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
4933         <source>Unable to find user id or verification string.</source>
4934         <target>Niet in staat om gebruikersid of verificatiestring te vinden.</target>
4935         <context-group name="null">
4936           <context context-type="linenumber">1</context>
4937         </context-group>
4938       </trans-unit>
4939       <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
4940         <source>Published videos</source>
4941         <target>Gepubliceerde videos</target>
4942         <context-group name="null">
4943           <context context-type="linenumber">1</context>
4944         </context-group>
4945       </trans-unit>
4946       <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
4947         <source>Subscribe to the account</source>
4948         <target>Abonneer op het account</target>
4949         <context-group name="null">
4950           <context context-type="linenumber">1</context>
4951         </context-group>
4952       </trans-unit>
4953       <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
4954         <source>Focus the search bar</source>
4955         <target>Focus de zoekbalk</target>
4956         <context-group name="null">
4957           <context context-type="linenumber">1</context>
4958         </context-group>
4959       </trans-unit>
4960       <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
4961         <source>Toggle the left menu</source>
4962         <target>Schakel het linker menu aan of uit</target>
4963         <context-group name="null">
4964           <context context-type="linenumber">1</context>
4965         </context-group>
4966       </trans-unit>
4967       <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
4968         <source>Go to the videos overview page</source>
4969         <target>Ga naar de video-overzichtspagina</target>
4970         <context-group name="null">
4971           <context context-type="linenumber">1</context>
4972         </context-group>
4973       </trans-unit>
4974       <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
4975         <source>Go to the trending videos page</source>
4976         <target>Ga naar de trending videos pagina</target>
4977         <context-group name="null">
4978           <context context-type="linenumber">1</context>
4979         </context-group>
4980       </trans-unit>
4981       <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
4982         <source>Go to the recently added videos page</source>
4983         <target>Ga naar recent toegevoegde videos pagina</target>
4984         <context-group name="null">
4985           <context context-type="linenumber">1</context>
4986         </context-group>
4987       </trans-unit>
4988       <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
4989         <source>Go to the local videos page</source>
4990         <target>Ga naar de locale videos pagina</target>
4991         <context-group name="null">
4992           <context context-type="linenumber">1</context>
4993         </context-group>
4994       </trans-unit>
4995       <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
4996         <source>Go to the videos upload page</source>
4997         <target>Ga naar de videos uploadpagina</target>
4998         <context-group name="null">
4999           <context context-type="linenumber">1</context>
5000         </context-group>
5001       </trans-unit>
5002       <trans-unit id="0ed7b40c11da9d4565af9c041df20c15bc6be97e">
5003         <source>Toggle Dark theme</source>
5004         <target>Schakel donker thema aan of uit</target>
5005         <context-group name="null">
5006           <context context-type="linenumber">1</context>
5007         </context-group>
5008       </trans-unit>
5009       <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
5010         <source>Go to my subscriptions</source>
5011         <target>Ga naar mijn abonnementen</target>
5012         <context-group name="null">
5013           <context context-type="linenumber">1</context>
5014         </context-group>
5015       </trans-unit>
5016       <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
5017         <source>Go to my videos</source>
5018         <target>Ga naar mijn videos</target>
5019         <context-group name="null">
5020           <context context-type="linenumber">1</context>
5021         </context-group>
5022       </trans-unit>
5023       <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
5024         <source>Go to my imports</source>
5025         <target>Ga naar mijn imports</target>
5026         <context-group name="null">
5027           <context context-type="linenumber">1</context>
5028         </context-group>
5029       </trans-unit>
5030       <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
5031         <source>Go to my channels</source>
5032         <target>Ga naar mijn kanalen</target>
5033         <context-group name="null">
5034           <context context-type="linenumber">1</context>
5035         </context-group>
5036       </trans-unit>
5037       <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
5038         <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
5039 </source>
5040         <target>Kan niet credenties van OAuth Client verkrijgen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
5041 </target>
5042         <context-group name="null">
5043           <context context-type="linenumber">1</context>
5044         </context-group>
5045       </trans-unit>
5046       <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
5047         <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
5048         <target>Weet zeker dat je correct PeerTube geconfigureerd hebt (config/directory), vooral de "webserver" sectie.</target>
5049         <context-group name="null">
5050           <context context-type="linenumber">1</context>
5051         </context-group>
5052       </trans-unit>
5053       <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
5054         <source>You need to reconnect.</source>
5055         <target>Je moet opnieuw verbinden.</target>
5056         <context-group name="null">
5057           <context context-type="linenumber">1</context>
5058         </context-group>
5059       </trans-unit>
5060       <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
5061         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
5062         <target>Keyboard Shortcuts:</target>
5063         <context-group name="null">
5064           <context context-type="linenumber">1</context>
5065         </context-group>
5066       </trans-unit>
5067       <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
5068         <source>Success</source>
5069         <target>Success</target>
5070         <context-group name="null">
5071           <context context-type="linenumber">1</context>
5072         </context-group>
5073       </trans-unit>
5074       <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
5075         <source>Incorrect username or password.</source>
5076         <target>Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord.</target>
5077         <context-group name="null">
5078           <context context-type="linenumber">1</context>
5079         </context-group>
5080       </trans-unit>
5081       <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
5082         <source>You account is blocked.</source>
5083         <target>Jouw account is geblokkeerd.</target>
5084         <context-group name="null">
5085           <context context-type="linenumber">1</context>
5086         </context-group>
5087       </trans-unit>
5088       <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
5089         <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
5090         <target>Een e-mail met de wachtwoord reset instructies wordt gestuurd naar <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
5091         <context-group name="null">
5092           <context context-type="linenumber">1</context>
5093         </context-group>
5094       </trans-unit>
5095       <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
5096         <source>Your password has been successfully reset!</source>
5097         <target>Jouw wachtwoord is succesvol gereset!</target>
5098         <context-group name="null">
5099           <context context-type="linenumber">1</context>
5100         </context-group>
5101       </trans-unit>
5102       <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
5103         <source>Today</source>
5104         <target>Vandaag</target>
5105         <context-group name="null">
5106           <context context-type="linenumber">1</context>
5107         </context-group>
5108       </trans-unit>
5109       <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
5110         <source>Last 7 days</source>
5111         <target>Laatste 7 dagen </target>
5112         <context-group name="null">
5113           <context context-type="linenumber">1</context>
5114         </context-group>
5115       </trans-unit>
5116       <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
5117         <source>Last 30 days</source>
5118         <target>Laatste 30 dagen</target>
5119         <context-group name="null">
5120           <context context-type="linenumber">1</context>
5121         </context-group>
5122       </trans-unit>
5123       <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
5124         <source>Last 365 days</source>
5125         <target>Laatste 365 dagen</target>
5126         <context-group name="null">
5127           <context context-type="linenumber">1</context>
5128         </context-group>
5129       </trans-unit>
5130       <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
5131         <source>Short (&lt; 4 min)</source>
5132         <target>Kort (&lt; 4 min)</target>
5133         <context-group name="null">
5134           <context context-type="linenumber">1</context>
5135         </context-group>
5136       </trans-unit>
5137       <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
5138         <source>Medium (4-10 min)</source>
5139         <target>Middelmatig (4-10 min)</target>
5140         <context-group name="null">
5141           <context context-type="linenumber">1</context>
5142         </context-group>
5143       </trans-unit>
5144       <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
5145         <source>Long (&gt; 10 min)</source>
5146         <target>Long (&gt; 10 min)</target>
5147         <context-group name="null">
5148           <context context-type="linenumber">1</context>
5149         </context-group>
5150       </trans-unit>
5151       <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
5152         <source>Relevance</source>
5153         <target>Relevantie</target>
5154         <context-group name="null">
5155           <context context-type="linenumber">1</context>
5156         </context-group>
5157       </trans-unit>
5158       <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
5159         <source>Publish date</source>
5160         <target>Publicatiedatum</target>
5161         <context-group name="null">
5162           <context context-type="linenumber">1</context>
5163         </context-group>
5164       </trans-unit>
5165       <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
5166         <source>Views</source>
5167         <target>Weergaven</target>
5168         <context-group name="null">
5169           <context context-type="linenumber">1</context>
5170         </context-group>
5171       </trans-unit>
5172       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
5173         <source>Search</source>
5174         <target>Zoeken</target>
5175         <context-group name="null">
5176           <context context-type="linenumber">1</context>
5177         </context-group>
5178       </trans-unit>
5179       <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
5180         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
5181         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> jaar geleden</target>
5182         <context-group name="null">
5183           <context context-type="linenumber">1</context>
5184         </context-group>
5185       </trans-unit>
5186       <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
5187         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
5188         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> maanden geleden</target>
5189         <context-group name="null">
5190           <context context-type="linenumber">1</context>
5191         </context-group>
5192       </trans-unit>
5193       <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
5194         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
5195         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> maand geleden</target>
5196         <context-group name="null">
5197           <context context-type="linenumber">1</context>
5198         </context-group>
5199       </trans-unit>
5200       <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
5201         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
5202         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weken geleden</target>
5203         <context-group name="null">
5204           <context context-type="linenumber">1</context>
5205         </context-group>
5206       </trans-unit>
5207       <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
5208         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
5209         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week geleden</target>
5210         <context-group name="null">
5211           <context context-type="linenumber">1</context>
5212         </context-group>
5213       </trans-unit>
5214       <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
5215         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
5216         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> dagen geleden</target>
5217         <context-group name="null">
5218           <context context-type="linenumber">1</context>
5219         </context-group>
5220       </trans-unit>
5221       <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
5222         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
5223         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> dag geleden</target>
5224         <context-group name="null">
5225           <context context-type="linenumber">1</context>
5226         </context-group>
5227       </trans-unit>
5228       <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
5229         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
5230         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> uur geleden</target>
5231         <context-group name="null">
5232           <context context-type="linenumber">1</context>
5233         </context-group>
5234       </trans-unit>
5235       <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
5236         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
5237         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> uur geleden</target>
5238         <context-group name="null">
5239           <context context-type="linenumber">1</context>
5240         </context-group>
5241       </trans-unit>
5242       <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
5243         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
5244         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min geleden</target>
5245         <context-group name="null">
5246           <context context-type="linenumber">1</context>
5247         </context-group>
5248       </trans-unit>
5249       <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
5250         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
5251         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec geleden</target>
5252         <context-group name="null">
5253           <context context-type="linenumber">1</context>
5254         </context-group>
5255       </trans-unit>
5256       <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
5257         <source>Confirm</source>
5258         <target>Bevestigen</target>
5259         <context-group name="null">
5260           <context context-type="linenumber">1</context>
5261         </context-group>
5262       </trans-unit>
5263       <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
5264         <source>Instance name is required.</source>
5265         <target>Instantienaam is vereist.</target>
5266         <context-group name="null">
5267           <context context-type="linenumber">1</context>
5268         </context-group>
5269       </trans-unit>
5270       <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
5271         <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
5272         <target>Korte beschrijvingen moeten niet langer zijn dan 250 karakters.</target>
5273         <context-group name="null">
5274           <context context-type="linenumber">1</context>
5275         </context-group>
5276       </trans-unit>
5277       <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
5278         <source>Twitter username is required.</source>
5279         <target>Twitter gebruikersnaam is vereist.</target>
5280         <context-group name="null">
5281           <context context-type="linenumber">1</context>
5282         </context-group>
5283       </trans-unit>
5284       <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
5285         <source>Previews cache size is required.</source>
5286         <target>Cachegrootte van voorvertoning is vereist.</target>
5287         <context-group name="null">
5288           <context context-type="linenumber">1</context>
5289         </context-group>
5290       </trans-unit>
5291       <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
5292         <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
5293         <target>Cachegrootte van voorvertoning moet groter zijn dan 1.</target>
5294         <context-group name="null">
5295           <context context-type="linenumber">1</context>
5296         </context-group>
5297       </trans-unit>
5298       <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
5299         <source>Previews cache size must be a number.</source>
5300         <target>Cachegrootte van voorvertoning moet een nummer zijn.</target>
5301         <context-group name="null">
5302           <context context-type="linenumber">1</context>
5303         </context-group>
5304       </trans-unit>
5305       <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
5306         <source>Captions cache size is required.</source>
5307         <target>Cachegrootte van ondertiteling is vereist.</target>
5308         <context-group name="null">
5309           <context context-type="linenumber">1</context>
5310         </context-group>
5311       </trans-unit>
5312       <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
5313         <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
5314         <target>Cachegrootte van ondertiteling moet groter zijn dan 1.</target>
5315         <context-group name="null">
5316           <context context-type="linenumber">1</context>
5317         </context-group>
5318       </trans-unit>
5319       <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
5320         <source>Captions cache size must be a number.</source>
5321         <target>Cachegrootte van ondertiteling moet een nummer zijn.</target>
5322         <context-group name="null">
5323           <context context-type="linenumber">1</context>
5324         </context-group>
5325       </trans-unit>
5326       <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
5327         <source>Signup limit is required.</source>
5328         <target>Inschrijflimiet is vereist.</target>
5329         <context-group name="null">
5330           <context context-type="linenumber">1</context>
5331         </context-group>
5332       </trans-unit>
5333       <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
5334         <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
5335         <target>Inschrijflimiet moet groter zijn dan 1.</target>
5336         <context-group name="null">
5337           <context context-type="linenumber">1</context>
5338         </context-group>
5339       </trans-unit>
5340       <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
5341         <source>Signup limit must be a number.</source>
5342         <target>Inschrijflimiet moet een nummer zijn.</target>
5343         <context-group name="null">
5344           <context context-type="linenumber">1</context>
5345         </context-group>
5346       </trans-unit>
5347       <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
5348         <source>Admin email is required.</source>
5349         <target>Administrator e-mail is vereist.</target>
5350         <context-group name="null">
5351           <context context-type="linenumber">1</context>
5352         </context-group>
5353       </trans-unit>
5354       <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
5355         <source>Admin email must be valid.</source>
5356         <target>Administrator e-mail moet valide zijn.</target>
5357         <context-group name="null">
5358           <context context-type="linenumber">1</context>
5359         </context-group>
5360       </trans-unit>
5361       <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
5362         <source>Transcoding threads is required.</source>
5363         <target>Transcoding threads zijn vereist.</target>
5364         <context-group name="null">
5365           <context context-type="linenumber">1</context>
5366         </context-group>
5367       </trans-unit>
5368       <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
5369         <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
5370         <target>Transcoding threads moeten groter of gelijk zijn aan 0.</target>
5371         <context-group name="null">
5372           <context context-type="linenumber">1</context>
5373         </context-group>
5374       </trans-unit>
5375       <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
5376         <source>Email is required.</source>
5377         <target>E-mail is vereist.</target>
5378         <context-group name="null">
5379           <context context-type="linenumber">1</context>
5380         </context-group>
5381       </trans-unit>
5382       <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
5383         <source>Email must be valid.</source>
5384         <target>E-mail moet valide zijn.</target>
5385         <context-group name="null">
5386           <context context-type="linenumber">1</context>
5387         </context-group>
5388       </trans-unit>
5389       <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
5390         <source>Your name is required.</source>
5391         <target>Je naam is verplicht.</target>
5392         <context-group name="null">
5393           <context context-type="linenumber">1</context>
5394         </context-group>
5395       </trans-unit>
5396       <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a">
5397         <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
5398         <target>Je naam moet minimaal 1 teken lang zijn.</target>
5399         <context-group name="null">
5400           <context context-type="linenumber">1</context>
5401         </context-group>
5402       </trans-unit>
5403       <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b">
5404         <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
5405         <target>Je naam mag niet langer zijn dan 120 tekens.</target>
5406         <context-group name="null">
5407           <context context-type="linenumber">1</context>
5408         </context-group>
5409       </trans-unit>
5410       <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
5411         <source>A message is required.</source>
5412         <target>Een bericht is vereist.</target>
5413         <context-group name="null">
5414           <context context-type="linenumber">1</context>
5415         </context-group>
5416       </trans-unit>
5417       <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64">
5418         <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
5419         <target>Het bericht moet minimaal 3 tekens lang zijn.</target>
5420         <context-group name="null">
5421           <context context-type="linenumber">1</context>
5422         </context-group>
5423       </trans-unit>
5424       <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60">
5425         <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
5426         <target>Het bericht mag niet langer zijn dan 5000 tekens.</target>
5427         <context-group name="null">
5428           <context context-type="linenumber">1</context>
5429         </context-group>
5430       </trans-unit>
5431       <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
5432         <source>Username is required.</source>
5433         <target>Gebruikersnaam is vereist.</target>
5434         <context-group name="null">
5435           <context context-type="linenumber">1</context>
5436         </context-group>
5437       </trans-unit>
5438       <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
5439         <source>Password is required.</source>
5440         <target>Wachtwoord is vereist.</target>
5441         <context-group name="null">
5442           <context context-type="linenumber">1</context>
5443         </context-group>
5444       </trans-unit>
5445       <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
5446         <source>Confirmation of the password is required.</source>
5447         <target>Bevestiging van het wachtwoord is vereist.</target>
5448         <context-group name="null">
5449           <context context-type="linenumber">1</context>
5450         </context-group>
5451       </trans-unit>
5452       <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
5453         <source>Username must be at least 1 character long.</source>
5454         <target>Gebruikersnaam moet minimaal 1 teken lang zijn.</target>
5455         <context-group name="null">
5456           <context context-type="linenumber">1</context>
5457         </context-group>
5458       </trans-unit>
5459       <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
5460         <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
5461         <target>Gebruikersnaam mag niet meer dan 50 tekens lang zijn.</target>
5462         <context-group name="null">
5463           <context context-type="linenumber">1</context>
5464         </context-group>
5465       </trans-unit>
5466       <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
5467         <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
5468         <target>Gebruikersnaam moet alfanumeriek zijn in kleine letters; stippen en underscores zijn toegestaan.</target>
5469         <context-group name="null">
5470           <context context-type="linenumber">1</context>
5471         </context-group>
5472       </trans-unit>
5473       <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
5474         <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
5475         <target>Wachtwoord moet minstens 6 karakters lang zijn.</target>
5476         <context-group name="null">
5477           <context context-type="linenumber">1</context>
5478         </context-group>
5479       </trans-unit>
5480       <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
5481         <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
5482         <target>Wachtwoord kan niet langer zijn dan 255 karakters.</target>
5483         <context-group name="null">
5484           <context context-type="linenumber">1</context>
5485         </context-group>
5486       </trans-unit>
5487       <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
5488         <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
5489         <target>Het nieuwe wachtwoord en het bevestigde wachtwoord zijn niet hetzelfde.</target>
5490         <context-group name="null">
5491           <context context-type="linenumber">1</context>
5492         </context-group>
5493       </trans-unit>
5494       <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
5495         <source>Video quota is required.</source>
5496         <target>Videoquotum is vereist.</target>
5497         <context-group name="null">
5498           <context context-type="linenumber">1</context>
5499         </context-group>
5500       </trans-unit>
5501       <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
5502         <source>Quota must be greater than -1.</source>
5503         <target>Quota moet groter zijn dan -1</target>
5504         <context-group name="null">
5505           <context context-type="linenumber">1</context>
5506         </context-group>
5507       </trans-unit>
5508       <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
5509         <source>Daily upload limit is required.</source>
5510         <target>Dagelijks uploadlimiet is vereist.</target>
5511         <context-group name="null">
5512           <context context-type="linenumber">1</context>
5513         </context-group>
5514       </trans-unit>
5515       <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
5516         <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
5517         <target>Dagelijks uploadlimiet moet groter zijn dan -1.</target>
5518         <context-group name="null">
5519           <context context-type="linenumber">1</context>
5520         </context-group>
5521       </trans-unit>
5522       <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
5523         <source>User role is required.</source>
5524         <target>Gebruikersrol is vereist.</target>
5525         <context-group name="null">
5526           <context context-type="linenumber">1</context>
5527         </context-group>
5528       </trans-unit>
5529       <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
5530         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
5531         <target>Beschrijvingen moeten minstens 3 karakters lang zijn.</target>
5532         <context-group name="null">
5533           <context context-type="linenumber">1</context>
5534         </context-group>
5535       </trans-unit>
5536       <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
5537         <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
5538         <target>Beschrijvingen mogen niet langer dan 1000 karakters zijn.</target>
5539         <context-group name="null">
5540           <context context-type="linenumber">1</context>
5541         </context-group>
5542       </trans-unit>
5543       <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
5544         <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
5545         <target>Je moet akkoord gaan met de instantie's termijnen om erop te registreren.</target>
5546         <context-group name="null">
5547           <context context-type="linenumber">1</context>
5548         </context-group>
5549       </trans-unit>
5550       <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
5551         <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
5552         <target>Verbanningsreden moet minstens 3 karakters zijn.</target>
5553         <context-group name="null">
5554           <context context-type="linenumber">1</context>
5555         </context-group>
5556       </trans-unit>
5557       <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
5558         <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
5559         <target>Verbanningsreden kan niet langer dan 250 tekens zijn.</target>
5560         <context-group name="null">
5561           <context context-type="linenumber">1</context>
5562         </context-group>
5563       </trans-unit>
5564       <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
5565         <source>Display name is required.</source>
5566         <target>Een weergavenaam is verplicht.</target>
5567         <context-group name="null">
5568           <context context-type="linenumber">1</context>
5569         </context-group>
5570       </trans-unit>
5571       <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
5572         <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
5573         <target>De weergavenaam moet minimaal 1 teken lang zijn.</target>
5574         <context-group name="null">
5575           <context context-type="linenumber">1</context>
5576         </context-group>
5577       </trans-unit>
5578       <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
5579         <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
5580         <target>De weergavenaam mag niet langer zijn dan 50 tekens.</target>
5581         <context-group name="null">
5582           <context context-type="linenumber">1</context>
5583         </context-group>
5584       </trans-unit>
5585       <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
5586         <source>Report reason is required.</source>
5587         <target>Rapportagereden is vereist.</target>
5588         <context-group name="null">
5589           <context context-type="linenumber">1</context>
5590         </context-group>
5591       </trans-unit>
5592       <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
5593         <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
5594         <target>Rapportagereden moet minstens 2 tekens zijn.</target>
5595         <context-group name="null">
5596           <context context-type="linenumber">1</context>
5597         </context-group>
5598       </trans-unit>
5599       <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa">
5600         <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
5601         <target>De reden van het rapport mag niet meer dan 3000 tekens lang zijn.</target>
5602         <context-group name="null">
5603           <context context-type="linenumber">1</context>
5604         </context-group>
5605       </trans-unit>
5606       <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
5607         <source>Moderation comment is required.</source>
5608         <target>Beheersreactie is vereist.</target>
5609         <context-group name="null">
5610           <context context-type="linenumber">1</context>
5611         </context-group>
5612       </trans-unit>
5613       <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
5614         <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
5615         <target>Beheersreactie moet minstens 2 karakters zijn.</target>
5616         <context-group name="null">
5617           <context context-type="linenumber">1</context>
5618         </context-group>
5619       </trans-unit>
5620       <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c">
5621         <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
5622         <target>Reactie moderatie mag niet langer zijn dan 3000 tekens.</target>
5623         <context-group name="null">
5624           <context context-type="linenumber">1</context>
5625         </context-group>
5626       </trans-unit>
5627       <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
5628         <source>The channel is required.</source>
5629         <target>Het kanaal is vereist.</target>
5630         <context-group name="null">
5631           <context context-type="linenumber">1</context>
5632         </context-group>
5633       </trans-unit>
5634       <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
5635         <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
5636         <target>Zwartelijstreden moet minstens 2 karakters zijn.</target>
5637         <context-group name="null">
5638           <context context-type="linenumber">1</context>
5639         </context-group>
5640       </trans-unit>
5641       <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
5642         <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
5643         <target>Zwartelijstreden kan niet langer dan 300 karakters zijn.</target>
5644         <context-group name="null">
5645           <context context-type="linenumber">1</context>
5646         </context-group>
5647       </trans-unit>
5648       <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
5649         <source>Video caption language is required.</source>
5650         <target>Video ondertitelingstaal is vereist.</target>
5651         <context-group name="null">
5652           <context context-type="linenumber">1</context>
5653         </context-group>
5654       </trans-unit>
5655       <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963">
5656         <source>Video caption file is required.</source>
5657         <target>Video ondertitelingsbestand is vereist.</target>
5658         <context-group name="null">
5659           <context context-type="linenumber">1</context>
5660         </context-group>
5661       </trans-unit>
5662       <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
5663         <source>The username is required.</source>
5664         <target>De gebruikersnaam is vereist.</target>
5665         <context-group name="null">
5666           <context context-type="linenumber">1</context>
5667         </context-group>
5668       </trans-unit>
5669       <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
5670         <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
5671         <target>Je kan alleen je eigendom transporteren naar een lokaal account</target>
5672         <context-group name="null">
5673           <context context-type="linenumber">1</context>
5674         </context-group>
5675       </trans-unit>
5676       <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
5677         <source>Name is required.</source>
5678         <target>Naam is vereist.</target>
5679         <context-group name="null">
5680           <context context-type="linenumber">1</context>
5681         </context-group>
5682       </trans-unit>
5683       <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76">
5684         <source>Name must be at least 1 character long.</source>
5685         <target>De naam moet minimaal 1 teken lang zijn.</target>
5686         <context-group name="null">
5687           <context context-type="linenumber">1</context>
5688         </context-group>
5689       </trans-unit>
5690       <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d">
5691         <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
5692         <target>Naam mag niet langer zijn dan 50 tekens.</target>
5693         <context-group name="null">
5694           <context context-type="linenumber">1</context>
5695         </context-group>
5696       </trans-unit>
5697       <trans-unit id="135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18">
5698         <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
5699         <target>Naam moet alfanumeriek zijn in kleine letters; stippen en underscores zijn toegestaan.</target>
5700         <context-group name="null">
5701           <context context-type="linenumber">1</context>
5702         </context-group>
5703       </trans-unit>
5704       <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
5705         <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
5706         <target>Supporttekst moet minstens 3 karakters zijn.</target>
5707         <context-group name="null">
5708           <context context-type="linenumber">1</context>
5709         </context-group>
5710       </trans-unit>
5711       <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
5712         <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
5713         <target>Supporttekst mag niet meer zijn dan 1000 karakters.</target>
5714         <context-group name="null">
5715           <context context-type="linenumber">1</context>
5716         </context-group>
5717       </trans-unit>
5718       <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
5719         <source>Comment is required.</source>
5720         <target>Reactie is vereist.</target>
5721         <context-group name="null">
5722           <context context-type="linenumber">1</context>
5723         </context-group>
5724       </trans-unit>
5725       <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
5726         <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
5727         <target>Reactie moet minstens 2 karakters zijn.</target>
5728         <context-group name="null">
5729           <context context-type="linenumber">1</context>
5730         </context-group>
5731       </trans-unit>
5732       <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
5733         <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
5734         <target>Reactie kan niet meer dan 3000 karakters zijn.</target>
5735         <context-group name="null">
5736           <context context-type="linenumber">1</context>
5737         </context-group>
5738       </trans-unit>
5739       <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
5740         <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
5741         <target>Je weergavenaam kan niet langer dan 120 tekens zijn.</target>
5742         <context-group name="null">
5743           <context context-type="linenumber">1</context>
5744         </context-group>
5745       </trans-unit>
5746       <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c">
5747         <source>Privacy is required.</source>
5748         <target>Privacy is vereist.</target>
5749         <context-group name="null">
5750           <context context-type="linenumber">1</context>
5751         </context-group>
5752       </trans-unit>
5753       <trans-unit id="3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c">
5754         <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
5755         <target>Het kanaal is vereist als de afspeellijst openbaar is.</target>
5756         <context-group name="null">
5757           <context context-type="linenumber">1</context>
5758         </context-group>
5759       </trans-unit>
5760       <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
5761         <source>Video name is required.</source>
5762         <target>Videonaam is vereist.</target>
5763         <context-group name="null">
5764           <context context-type="linenumber">1</context>
5765         </context-group>
5766       </trans-unit>
5767       <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
5768         <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
5769         <target>Videonaam moet minstens 3 karakters zijn.</target>
5770         <context-group name="null">
5771           <context context-type="linenumber">1</context>
5772         </context-group>
5773       </trans-unit>
5774       <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
5775         <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
5776         <target>Videonaam kan niet meer dan 120 karakters zijn.</target>
5777         <context-group name="null">
5778           <context context-type="linenumber">1</context>
5779         </context-group>
5780       </trans-unit>
5781       <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
5782         <source>Video privacy is required.</source>
5783         <target>Videoprivacy is vereist.</target>
5784         <context-group name="null">
5785           <context context-type="linenumber">1</context>
5786         </context-group>
5787       </trans-unit>
5788       <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
5789         <source>Video channel is required.</source>
5790         <target>Videokanaal is vereist.</target>
5791         <context-group name="null">
5792           <context context-type="linenumber">1</context>
5793         </context-group>
5794       </trans-unit>
5795       <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
5796         <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
5797         <target>Videobeschrijving moet minstens 3 karakters zijn.</target>
5798         <context-group name="null">
5799           <context context-type="linenumber">1</context>
5800         </context-group>
5801       </trans-unit>
5802       <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
5803         <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
5804         <target>Videobeschrijving kan niet meer dan 10000 karakters zijn.</target>
5805         <context-group name="null">
5806           <context context-type="linenumber">1</context>
5807         </context-group>
5808       </trans-unit>
5809       <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
5810         <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
5811         <target>Een tag moet minstens 2 karakters zijn.</target>
5812         <context-group name="null">
5813           <context context-type="linenumber">1</context>
5814         </context-group>
5815       </trans-unit>
5816       <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
5817         <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
5818         <target>Een tag moet minder dan 30 karakters zijn.</target>
5819         <context-group name="null">
5820           <context context-type="linenumber">1</context>
5821         </context-group>
5822       </trans-unit>
5823       <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
5824         <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
5825         <target>Videosupport moet minstens 3 karakters zijn.</target>
5826         <context-group name="null">
5827           <context context-type="linenumber">1</context>
5828         </context-group>
5829       </trans-unit>
5830       <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad">
5831         <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
5832         <target>Videosupport kan niet meer dan 1000 karakters zijn.</target>
5833         <context-group name="null">
5834           <context context-type="linenumber">1</context>
5835         </context-group>
5836       </trans-unit>
5837       <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
5838         <source>A date is required to schedule video update.</source>
5839         <target>Een datum is vereist om videoupdates in te roosteren.</target>
5840         <context-group name="null">
5841           <context context-type="linenumber">1</context>
5842         </context-group>
5843       </trans-unit>
5844       <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
5845         <source>This file is too large.</source>
5846         <target>Dit bestand is te groot.</target>
5847         <context-group name="null">
5848           <context context-type="linenumber">1</context>
5849         </context-group>
5850       </trans-unit>
5851       <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9">
5852         <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
5853         <target>PeerTube kan dit soort bestanden niet aan. Geaccepteerde extensies zijn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
5854         <context-group name="null">
5855           <context context-type="linenumber">1</context>
5856         </context-group>
5857       </trans-unit>
5858       <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
5859         <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
5860         <target>Alle onopgeslagen data zal verloren worden, weet je zeker dat je deze pagina wil verlaten?</target>
5861         <context-group name="null">
5862           <context context-type="linenumber">1</context>
5863         </context-group>
5864       </trans-unit>
5865       <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
5866         <source>Sunday</source>
5867         <target>Zondag</target>
5868         <context-group name="null">
5869           <context context-type="linenumber">1</context>
5870         </context-group>
5871       </trans-unit>
5872       <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
5873         <source>Monday</source>
5874         <target>Maandag</target>
5875         <context-group name="null">
5876           <context context-type="linenumber">1</context>
5877         </context-group>
5878       </trans-unit>
5879       <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
5880         <source>Tuesday</source>
5881         <target>Dinsdag</target>
5882         <context-group name="null">
5883           <context context-type="linenumber">1</context>
5884         </context-group>
5885       </trans-unit>
5886       <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
5887         <source>Wednesday</source>
5888         <target>Woensdag</target>
5889         <context-group name="null">
5890           <context context-type="linenumber">1</context>
5891         </context-group>
5892       </trans-unit>
5893       <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
5894         <source>Thursday</source>
5895         <target>Donderdag</target>
5896         <context-group name="null">
5897           <context context-type="linenumber">1</context>
5898         </context-group>
5899       </trans-unit>
5900       <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
5901         <source>Friday</source>
5902         <target>Vrijdag</target>
5903         <context-group name="null">
5904           <context context-type="linenumber">1</context>
5905         </context-group>
5906       </trans-unit>
5907       <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
5908         <source>Saturday</source>
5909         <target>Zaterdag</target>
5910         <context-group name="null">
5911           <context context-type="linenumber">1</context>
5912         </context-group>
5913       </trans-unit>
5914       <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
5915         <source>Sun</source>
5916         <target>Zon</target>
5917         <context-group name="null">
5918           <context context-type="linenumber">1</context>
5919         </context-group>
5920       </trans-unit>
5921       <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
5922         <source>Mon</source>
5923         <target>Maa</target>
5924         <context-group name="null">
5925           <context context-type="linenumber">1</context>
5926         </context-group>
5927       </trans-unit>
5928       <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
5929         <source>Tue</source>
5930         <target>Din</target>
5931         <context-group name="null">
5932           <context context-type="linenumber">1</context>
5933         </context-group>
5934       </trans-unit>
5935       <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
5936         <source>Wed</source>
5937         <target>Woe</target>
5938         <context-group name="null">
5939           <context context-type="linenumber">1</context>
5940         </context-group>
5941       </trans-unit>
5942       <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
5943         <source>Thu</source>
5944         <target>Don</target>
5945         <context-group name="null">
5946           <context context-type="linenumber">1</context>
5947         </context-group>
5948       </trans-unit>
5949       <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
5950         <source>Fri</source>
5951         <target>Vri</target>
5952         <context-group name="null">
5953           <context context-type="linenumber">1</context>
5954         </context-group>
5955       </trans-unit>
5956       <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
5957         <source>Sat</source>
5958         <target>Zat</target>
5959         <context-group name="null">
5960           <context context-type="linenumber">1</context>
5961         </context-group>
5962       </trans-unit>
5963       <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
5964         <source>Su</source>
5965         <target>Zon</target>
5966         <context-group name="null">
5967           <context context-type="linenumber">1</context>
5968         </context-group>
5969       </trans-unit>
5970       <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
5971         <source>Mo</source>
5972         <target>Ma</target>
5973         <context-group name="null">
5974           <context context-type="linenumber">1</context>
5975         </context-group>
5976       </trans-unit>
5977       <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
5978         <source>Tu</source>
5979         <target>Di</target>
5980         <context-group name="null">
5981           <context context-type="linenumber">1</context>
5982         </context-group>
5983       </trans-unit>
5984       <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
5985         <source>We</source>
5986         <target>Wo</target>
5987         <context-group name="null">
5988           <context context-type="linenumber">1</context>
5989         </context-group>
5990       </trans-unit>
5991       <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
5992         <source>Th</source>
5993         <target>Do</target>
5994         <context-group name="null">
5995           <context context-type="linenumber">1</context>
5996         </context-group>
5997       </trans-unit>
5998       <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
5999         <source>Fr</source>
6000         <target>Vr</target>
6001         <context-group name="null">
6002           <context context-type="linenumber">1</context>
6003         </context-group>
6004       </trans-unit>
6005       <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
6006         <source>Sa</source>
6007         <target>Za</target>
6008         <context-group name="null">
6009           <context context-type="linenumber">1</context>
6010         </context-group>
6011       </trans-unit>
6012       <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
6013         <source>January</source>
6014         <target>Januari</target>
6015         <context-group name="null">
6016           <context context-type="linenumber">1</context>
6017         </context-group>
6018       </trans-unit>
6019       <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
6020         <source>February</source>
6021         <target>Februari</target>
6022         <context-group name="null">
6023           <context context-type="linenumber">1</context>
6024         </context-group>
6025       </trans-unit>
6026       <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
6027         <source>March</source>
6028         <target>Maart</target>
6029         <context-group name="null">
6030           <context context-type="linenumber">1</context>
6031         </context-group>
6032       </trans-unit>
6033       <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
6034         <source>April</source>
6035         <target>April</target>
6036         <context-group name="null">
6037           <context context-type="linenumber">1</context>
6038         </context-group>
6039       </trans-unit>
6040       <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
6041         <source>May</source>
6042         <target>Mei</target>
6043         <context-group name="null">
6044           <context context-type="linenumber">1</context>
6045         </context-group>
6046       </trans-unit>
6047       <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
6048         <source>June</source>
6049         <target>Juni</target>
6050         <context-group name="null">
6051           <context context-type="linenumber">1</context>
6052         </context-group>
6053       </trans-unit>
6054       <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
6055         <source>July</source>
6056         <target>July</target>
6057         <context-group name="null">
6058           <context context-type="linenumber">1</context>
6059         </context-group>
6060       </trans-unit>
6061       <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
6062         <source>August</source>
6063         <target>Augustus</target>
6064         <context-group name="null">
6065           <context context-type="linenumber">1</context>
6066         </context-group>
6067       </trans-unit>
6068       <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
6069         <source>September</source>
6070         <target>September</target>
6071         <context-group name="null">
6072           <context context-type="linenumber">1</context>
6073         </context-group>
6074       </trans-unit>
6075       <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
6076         <source>October</source>
6077         <target>Oktober</target>
6078         <context-group name="null">
6079           <context context-type="linenumber">1</context>
6080         </context-group>
6081       </trans-unit>
6082       <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
6083         <source>November</source>
6084         <target>November</target>
6085         <context-group name="null">
6086           <context context-type="linenumber">1</context>
6087         </context-group>
6088       </trans-unit>
6089       <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
6090         <source>December</source>
6091         <target>December</target>
6092         <context-group name="null">
6093           <context context-type="linenumber">1</context>
6094         </context-group>
6095       </trans-unit>
6096       <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
6097         <source>Jan</source>
6098         <target>Jan</target>
6099         <context-group name="null">
6100           <context context-type="linenumber">1</context>
6101         </context-group>
6102       </trans-unit>
6103       <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
6104         <source>Feb</source>
6105         <target>Feb</target>
6106         <context-group name="null">
6107           <context context-type="linenumber">1</context>
6108         </context-group>
6109       </trans-unit>
6110       <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
6111         <source>Mar</source>
6112         <target>Mar</target>
6113         <context-group name="null">
6114           <context context-type="linenumber">1</context>
6115         </context-group>
6116       </trans-unit>
6117       <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
6118         <source>Apr</source>
6119         <target>Apr</target>
6120         <context-group name="null">
6121           <context context-type="linenumber">1</context>
6122         </context-group>
6123       </trans-unit>
6124       <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
6125         <source>Jun</source>
6126         <target>Jun</target>
6127         <context-group name="null">
6128           <context context-type="linenumber">1</context>
6129         </context-group>
6130       </trans-unit>
6131       <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
6132         <source>Jul</source>
6133         <target>Jul</target>
6134         <context-group name="null">
6135           <context context-type="linenumber">1</context>
6136         </context-group>
6137       </trans-unit>
6138       <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
6139         <source>Aug</source>
6140         <target>Aug</target>
6141         <context-group name="null">
6142           <context context-type="linenumber">1</context>
6143         </context-group>
6144       </trans-unit>
6145       <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
6146         <source>Sep</source>
6147         <target>Sep</target>
6148         <context-group name="null">
6149           <context context-type="linenumber">1</context>
6150         </context-group>
6151       </trans-unit>
6152       <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
6153         <source>Oct</source>
6154         <target>Oct</target>
6155         <context-group name="null">
6156           <context context-type="linenumber">1</context>
6157         </context-group>
6158       </trans-unit>
6159       <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
6160         <source>Nov</source>
6161         <target>Nov</target>
6162         <context-group name="null">
6163           <context context-type="linenumber">1</context>
6164         </context-group>
6165       </trans-unit>
6166       <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
6167         <source>Dec</source>
6168         <target>Dec</target>
6169         <context-group name="null">
6170           <context context-type="linenumber">1</context>
6171         </context-group>
6172       </trans-unit>
6173       <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
6174         <source>Clear</source>
6175         <target>Wissen</target>
6176         <context-group name="null">
6177           <context context-type="linenumber">1</context>
6178         </context-group>
6179       </trans-unit>
6180       <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
6181         <source>yy-mm-dd </source>
6182         <target>jj-mm-dd</target>
6183         <context-group name="null">
6184           <context context-type="linenumber">1</context>
6185         </context-group>
6186       </trans-unit>
6187       <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
6188         <source>Hidden</source>
6189         <target>Verborgen</target>
6190         <context-group name="null">
6191           <context context-type="linenumber">1</context>
6192         </context-group>
6193       </trans-unit>
6194       <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654">
6195         <source>Blurred with confirmation request</source>
6196         <target>Afgeschermd met bevestigingsverzoek</target>
6197         <context-group name="null">
6198           <context context-type="linenumber">1</context>
6199         </context-group>
6200       </trans-unit>
6201       <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
6202         <source>Displayed</source>
6203         <target>Weergegeven</target>
6204         <context-group name="null">
6205           <context context-type="linenumber">1</context>
6206         </context-group>
6207       </trans-unit>
6208       <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
6209         <source>User registration allowed</source>
6210         <target>Gebruikersregistratie toegestaan</target>
6211         <context-group name="null">
6212           <context context-type="linenumber">1</context>
6213         </context-group>
6214       </trans-unit>
6215       <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
6216         <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
6217         <target>Video-uploads vereisen handmatige validatie door beheerders</target>
6218         <context-group name="null">
6219           <context context-type="linenumber">1</context>
6220         </context-group>
6221       </trans-unit>
6222       <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
6223         <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
6224         <target>Transcodeer je videos in meerdere resoluties</target>
6225         <context-group name="null">
6226           <context context-type="linenumber">1</context>
6227         </context-group>
6228       </trans-unit>
6229       <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
6230         <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
6231         <target>HTTP import(Youtube, Vimeo, directe URL...)</target>
6232         <context-group name="null">
6233           <context context-type="linenumber">1</context>
6234         </context-group>
6235       </trans-unit>
6236       <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
6237         <source>Torrent import</source>
6238         <target>Torrentimport</target>
6239         <context-group name="null">
6240           <context context-type="linenumber">1</context>
6241         </context-group>
6242       </trans-unit>
6243       <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
6244         <source>P2P enabled</source>
6245         <target>P2P ingeschakeld</target>
6246         <context-group name="null">
6247           <context context-type="linenumber">1</context>
6248         </context-group>
6249       </trans-unit>
6250       <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
6251         <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
6252         <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
6253         <context-group name="null">
6254           <context context-type="linenumber">1</context>
6255         </context-group>
6256       </trans-unit>
6257       <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
6258         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
6259         <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
6260         <context-group name="null">
6261           <context context-type="linenumber">1</context>
6262         </context-group>
6263       </trans-unit>
6264       <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
6265         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
6266         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> aan full HD videos</target>
6267         <context-group name="null">
6268           <context context-type="linenumber">1</context>
6269         </context-group>
6270       </trans-unit>
6271       <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
6272         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
6273         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> aan HD videos</target>
6274         <context-group name="null">
6275           <context context-type="linenumber">1</context>
6276         </context-group>
6277       </trans-unit>
6278       <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
6279         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
6280         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> aan gemiddelde kwaliteit videos</target>
6281         <context-group name="null">
6282           <context context-type="linenumber">1</context>
6283         </context-group>
6284       </trans-unit>
6285       <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
6286         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
6287         <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markeer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatibele dat support:</target>
6288         <context-group name="null">
6289           <context context-type="linenumber">1</context>
6290         </context-group>
6291       </trans-unit>
6292       <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
6293         <source>Emphasis</source>
6294         <target>Nadruk</target>
6295         <context-group name="null">
6296           <context context-type="linenumber">1</context>
6297         </context-group>
6298       </trans-unit>
6299       <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
6300         <source>Links</source>
6301         <target>Links</target>
6302         <context-group name="null">
6303           <context context-type="linenumber">1</context>
6304         </context-group>
6305       </trans-unit>
6306       <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
6307         <source>New lines</source>
6308         <target>Nieuwe lijnen</target>
6309         <context-group name="null">
6310           <context context-type="linenumber">1</context>
6311         </context-group>
6312       </trans-unit>
6313       <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
6314         <source>Lists</source>
6315         <target>Lijsten</target>
6316         <context-group name="null">
6317           <context context-type="linenumber">1</context>
6318         </context-group>
6319       </trans-unit>
6320       <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
6321         <source>Images</source>
6322         <target>Afbeeldingen</target>
6323         <context-group name="null">
6324           <context context-type="linenumber">1</context>
6325         </context-group>
6326       </trans-unit>
6327       <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681">
6328         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source>
6329         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> gebruikers verbannen.</target>
6330         <context-group name="null">
6331           <context context-type="linenumber">1</context>
6332         </context-group>
6333       </trans-unit>
6334       <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
6335         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
6336         <target>Gebruiker <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> verbannen.</target>
6337         <context-group name="null">
6338           <context context-type="linenumber">1</context>
6339         </context-group>
6340       </trans-unit>
6341       <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
6342         <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
6343         <target>Weet je zeker dat je <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> wilt onverbannen?</target>
6344         <context-group name="null">
6345           <context context-type="linenumber">1</context>
6346         </context-group>
6347       </trans-unit>
6348       <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
6349         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
6350         <target>Gebruiker <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> onverbannen.</target>
6351         <context-group name="null">
6352           <context context-type="linenumber">1</context>
6353         </context-group>
6354       </trans-unit>
6355       <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
6356         <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
6357         <target>Als je deze gebruiker verwijdert, is het niet meer mogelijk om een andere te maken met dezelfde gebruikersnaam!</target>
6358         <context-group name="null">
6359           <context context-type="linenumber">1</context>
6360         </context-group>
6361       </trans-unit>
6362       <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
6363         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
6364         <target>Gebruiker <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> verwijdert.</target>
6365         <context-group name="null">
6366           <context context-type="linenumber">1</context>
6367         </context-group>
6368       </trans-unit>
6369       <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096">
6370         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source>
6371         <target>Gebruiker <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> e-mail gezet als geverifieerd</target>
6372         <context-group name="null">
6373           <context context-type="linenumber">1</context>
6374         </context-group>
6375       </trans-unit>
6376       <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
6377         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
6378         <target>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> gedempt.</target>
6379         <context-group name="null">
6380           <context context-type="linenumber">1</context>
6381         </context-group>
6382       </trans-unit>
6383       <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6">
6384         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
6385         <target>Instantie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> gedempt.</target>
6386         <context-group name="null">
6387           <context context-type="linenumber">1</context>
6388         </context-group>
6389       </trans-unit>
6390       <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
6391         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
6392         <target>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> gedempt door de instantie.</target>
6393         <context-group name="null">
6394           <context context-type="linenumber">1</context>
6395         </context-group>
6396       </trans-unit>
6397       <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6">
6398         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
6399         <target>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> niet meer gedempt door de instantie.</target>
6400         <context-group name="null">
6401           <context context-type="linenumber">1</context>
6402         </context-group>
6403       </trans-unit>
6404       <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
6405         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
6406         <target>Instantie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> gedempt door de instantie.</target>
6407         <context-group name="null">
6408           <context context-type="linenumber">1</context>
6409         </context-group>
6410       </trans-unit>
6411       <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f">
6412         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
6413         <target>Instantie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> niet meer gedempt door de instantie.</target>
6414         <context-group name="null">
6415           <context context-type="linenumber">1</context>
6416         </context-group>
6417       </trans-unit>
6418       <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
6419         <source>Mute this account</source>
6420         <target>Demp dit account</target>
6421         <context-group name="null">
6422           <context context-type="linenumber">1</context>
6423         </context-group>
6424       </trans-unit>
6425       <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
6426         <source>Unmute this account</source>
6427         <target>Dempt dit account niet meer</target>
6428         <context-group name="null">
6429           <context context-type="linenumber">1</context>
6430         </context-group>
6431       </trans-unit>
6432       <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
6433         <source>Mute the instance</source>
6434         <target>Demp de instantie</target>
6435         <context-group name="null">
6436           <context context-type="linenumber">1</context>
6437         </context-group>
6438       </trans-unit>
6439       <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
6440         <source>Unmute the instance</source>
6441         <target>Demp de instantie niet meer</target>
6442         <context-group name="null">
6443           <context context-type="linenumber">1</context>
6444         </context-group>
6445       </trans-unit>
6446       <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
6447         <source>Mute this account by your instance</source>
6448         <target>Demp dit account door jouw instantie</target>
6449         <context-group name="null">
6450           <context context-type="linenumber">1</context>
6451         </context-group>
6452       </trans-unit>
6453       <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
6454         <source>Unmute this account by your instance</source>
6455         <target>Demp dit account niet meer door jouw instantie</target>
6456         <context-group name="null">
6457           <context context-type="linenumber">1</context>
6458         </context-group>
6459       </trans-unit>
6460       <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
6461         <source>Mute the instance by your instance</source>
6462         <target>Demp de instantie door jouw instantie</target>
6463         <context-group name="null">
6464           <context context-type="linenumber">1</context>
6465         </context-group>
6466       </trans-unit>
6467       <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
6468         <source>Unmute the instance by your instance</source>
6469         <target>Demp de instantie niet meer door jouw instantie</target>
6470         <context-group name="null">
6471           <context context-type="linenumber">1</context>
6472         </context-group>
6473       </trans-unit>
6474       <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
6475         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
6476         <target>Verzoek te groot voor de server. Alstublieft bereikt de administrator als je de limietgrote wilt vergroten.</target>
6477         <context-group name="null">
6478           <context context-type="linenumber">1</context>
6479         </context-group>
6480       </trans-unit>
6481       <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
6482         <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
6483         <target>Te vaak geprobeerd, probeer alstublieft weer na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minuten.</target>
6484         <context-group name="null">
6485           <context context-type="linenumber">1</context>
6486         </context-group>
6487       </trans-unit>
6488       <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
6489         <source>Too many attempts, please try again later.</source>
6490         <target>Te vaak geprobeerd, probeer alstublieft later.</target>
6491         <context-group name="null">
6492           <context context-type="linenumber">1</context>
6493         </context-group>
6494       </trans-unit>
6495       <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
6496         <source>Server error. Please retry later.</source>
6497         <target>Serverfout. Probeer later alstublieft weer.</target>
6498         <context-group name="null">
6499           <context context-type="linenumber">1</context>
6500         </context-group>
6501       </trans-unit>
6502       <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
6503         <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
6504         <target>Abonneer op <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
6505         <context-group name="null">
6506           <context context-type="linenumber">1</context>
6507         </context-group>
6508       </trans-unit>
6509       <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
6510         <source>Subscribed</source>
6511         <target>Geabonneert</target>
6512         <context-group name="null">
6513           <context context-type="linenumber">1</context>
6514         </context-group>
6515       </trans-unit>
6516       <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
6517         <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
6518         <target>Ongeabonneert van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
6519         <context-group name="null">
6520           <context context-type="linenumber">1</context>
6521         </context-group>
6522       </trans-unit>
6523       <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
6524         <source>Unsubscribed</source>
6525         <target>Ongeabonneert</target>
6526         <context-group name="null">
6527           <context context-type="linenumber">1</context>
6528         </context-group>
6529       </trans-unit>
6530       <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
6531         <source>Moderator</source>
6532         <target>Beheerder</target>
6533         <context-group name="null">
6534           <context context-type="linenumber">1</context>
6535         </context-group>
6536       </trans-unit>
6537       <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78">
6538         <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source>
6539         <target>Video verwijderd van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target>
6540         <context-group name="null">
6541           <context context-type="linenumber">1</context>
6542         </context-group>
6543       </trans-unit>
6544       <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de">
6545         <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source>
6546         <target>Video toegevoegd in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> op tijdstempels <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target>
6547         <context-group name="null">
6548           <context context-type="linenumber">1</context>
6549         </context-group>
6550       </trans-unit>
6551       <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f">
6552         <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source>
6553         <target>Video toegevoegd in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></target>
6554         <context-group name="null">
6555           <context context-type="linenumber">1</context>
6556         </context-group>
6557       </trans-unit>
6558       <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
6559         <source>Timestamps updated</source>
6560         <target>Tijdstempels bijgewerkt</target>
6561         <context-group name="null">
6562           <context context-type="linenumber">1</context>
6563         </context-group>
6564       </trans-unit>
6565       <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
6566         <source>Starts at </source>
6567         <target>Begint bij</target>
6568         <context-group name="null">
6569           <context context-type="linenumber">1</context>
6570         </context-group>
6571       </trans-unit>
6572       <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
6573         <source>Stops at </source>
6574         <target>Stopt bij</target>
6575         <context-group name="null">
6576           <context context-type="linenumber">1</context>
6577         </context-group>
6578       </trans-unit>
6579       <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
6580         <source> and stops at </source>
6581         <target>en stopt bij</target>
6582         <context-group name="null">
6583           <context context-type="linenumber">1</context>
6584         </context-group>
6585       </trans-unit>
6586       <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
6587         <source>Video blacklisted.</source>
6588         <target>Video op de zwarte lijst.</target>
6589         <context-group name="null">
6590           <context context-type="linenumber">1</context>
6591         </context-group>
6592       </trans-unit>
6593       <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
6594         <source>Copied</source>
6595         <target>Gekopieerd</target>
6596         <context-group name="null">
6597           <context context-type="linenumber">1</context>
6598         </context-group>
6599       </trans-unit>
6600       <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
6601         <source>Video reported.</source>
6602         <target>Video gerapporteerd.</target>
6603         <context-group name="null">
6604           <context context-type="linenumber">1</context>
6605         </context-group>
6606       </trans-unit>
6607       <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
6608         <source>Do you really want to delete this video?</source>
6609         <target>Weet je zeker dat je de video wil verwijderen?</target>
6610         <context-group name="null">
6611           <context context-type="linenumber">1</context>
6612         </context-group>
6613       </trans-unit>
6614       <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
6615         <source>Save to playlist</source>
6616         <target>Opslaan in afspeellijst</target>
6617         <context-group name="null">
6618           <context context-type="linenumber">1</context>
6619         </context-group>
6620       </trans-unit>
6621       <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
6622         <source>Blacklist</source>
6623         <target>Zet op de zwarte lijst</target>
6624         <context-group name="null">
6625           <context context-type="linenumber">1</context>
6626         </context-group>
6627       </trans-unit>
6628       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
6629         <source>Report</source>
6630         <target>Rapporteer</target>
6631         <context-group name="null">
6632           <context context-type="linenumber">1</context>
6633         </context-group>
6634       </trans-unit>
6635       <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
6636         <source>Published</source>
6637         <target>Gepubliceerd</target>
6638         <context-group name="null">
6639           <context context-type="linenumber">1</context>
6640         </context-group>
6641       </trans-unit>
6642       <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
6643         <source>Publication scheduled on </source>
6644         <target>Publicatie uitgesteld tot</target>
6645         <context-group name="null">
6646           <context context-type="linenumber">1</context>
6647         </context-group>
6648       </trans-unit>
6649       <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
6650         <source>Waiting transcoding</source>
6651         <target>Wachten op transcoding</target>
6652         <context-group name="null">
6653           <context context-type="linenumber">1</context>
6654         </context-group>
6655       </trans-unit>
6656       <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
6657         <source>To transcode</source>
6658         <target>Om te transcoden</target>
6659         <context-group name="null">
6660           <context context-type="linenumber">1</context>
6661         </context-group>
6662       </trans-unit>
6663       <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
6664         <source>To import</source>
6665         <target>Om te importeren</target>
6666         <context-group name="null">
6667           <context context-type="linenumber">1</context>
6668         </context-group>
6669       </trans-unit>
6670       <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
6671         <source>Only I can see this video</source>
6672         <target>Ik kan deze video alleen zien</target>
6673         <context-group name="null">
6674           <context context-type="linenumber">1</context>
6675         </context-group>
6676       </trans-unit>
6677       <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
6678         <source>Only people with the private link can see this video</source>
6679         <target>Alleen mensen met de privélink kunnen deze video zien</target>
6680         <context-group name="null">
6681           <context context-type="linenumber">1</context>
6682         </context-group>
6683       </trans-unit>
6684       <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
6685         <source>Anyone can see this video</source>
6686         <target>Iedereen kan deze video zien</target>
6687         <context-group name="null">
6688           <context context-type="linenumber">1</context>
6689         </context-group>
6690       </trans-unit>
6691       <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
6692         <source>Video to import updated.</source>
6693         <target>Video naar import bijgewerkt.</target>
6694         <context-group name="null">
6695           <context context-type="linenumber">1</context>
6696         </context-group>
6697       </trans-unit>
6698       <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
6699         <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
6700         <target>Jouw video is geupload naar jouw account en is privé.
6701     </target>
6702         <context-group name="null">
6703           <context context-type="linenumber">1</context>
6704         </context-group>
6705       </trans-unit>
6706       <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
6707         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
6708         <target>Maar geassocieerde data(tags, beschrijving...) zullen verloren raken, weet je zeker dat je deze pagina wilt verlaten?</target>
6709         <context-group name="null">
6710           <context context-type="linenumber">1</context>
6711         </context-group>
6712       </trans-unit>
6713       <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
6714         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
6715         <target>Jouw video is nog niet geupload, weet je zeker dat je deze pagina wilt verlaten?</target>
6716         <context-group name="null">
6717           <context context-type="linenumber">1</context>
6718         </context-group>
6719       </trans-unit>
6720       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
6721         <source>Upload cancelled</source>
6722         <target>Upload geannuleerd</target>
6723         <context-group name="null">
6724           <context context-type="linenumber">1</context>
6725         </context-group>
6726       </trans-unit>
6727       <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
6728         <source>Video published.</source>
6729         <target>Video gepubliceerd.</target>
6730         <context-group name="null">
6731           <context context-type="linenumber">1</context>
6732         </context-group>
6733       </trans-unit>
6734       <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
6735         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
6736         <target>Jouw videoquotum is overschreden met deze video (videogrootte: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, gebruikt: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quotum: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
6737         <context-group name="null">
6738           <context context-type="linenumber">1</context>
6739         </context-group>
6740       </trans-unit>
6741       <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
6742         <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
6743         <target>Jouw dagelijkse videoquotum is overschreden met deze video (videogrootte: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, gebruikt: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quotum: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
6744         <context-group name="null">
6745           <context context-type="linenumber">1</context>
6746         </context-group>
6747       </trans-unit>
6748       <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
6749         <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
6750         <target>Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen! Als je vertrekt, gaan je wijzigingen verloren.</target>
6751         <context-group name="null">
6752           <context context-type="linenumber">1</context>
6753         </context-group>
6754       </trans-unit>
6755       <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
6756         <source>Video updated.</source>
6757         <target>Video geupdate.</target>
6758         <context-group name="null">
6759           <context context-type="linenumber">1</context>
6760         </context-group>
6761       </trans-unit>
6762       <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
6763         <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
6764         <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> reacties zullen ook worden verwijdert.</target>
6765         <context-group name="null">
6766           <context context-type="linenumber">1</context>
6767         </context-group>
6768       </trans-unit>
6769       <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
6770         <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
6771         <target> De verwijdering wordt naar externe instanties verzonden, zodat ook zij de reactie verwijderen.</target>
6772         <context-group name="null">
6773           <context context-type="linenumber">1</context>
6774         </context-group>
6775       </trans-unit>
6776       <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
6777         <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
6778         <target> Het is een externe reactie, dus de verwijdering zal alleen op jouw instantie effectief zijn.</target>
6779         <context-group name="null">
6780           <context context-type="linenumber">1</context>
6781         </context-group>
6782       </trans-unit>
6783       <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
6784         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
6785         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</target>
6786         <context-group name="null">
6787           <context context-type="linenumber">1</context>
6788         </context-group>
6789       </trans-unit>
6790       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
6791         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
6792         <target>Deze video bevat volwassen of expliciete inhoud. Weet je zeker dat je hem wilt kijken?</target>
6793         <context-group name="null">
6794           <context context-type="linenumber">1</context>
6795         </context-group>
6796       </trans-unit>
6797       <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
6798         <source>Mature or explicit content</source>
6799         <target>Volwassen of expliciete content</target>
6800         <context-group name="null">
6801           <context context-type="linenumber">1</context>
6802         </context-group>
6803       </trans-unit>
6804       <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
6805         <source>Like the video</source>
6806         <target>Like de video</target>
6807         <context-group name="null">
6808           <context context-type="linenumber">1</context>
6809         </context-group>
6810       </trans-unit>
6811       <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
6812         <source>Dislike the video</source>
6813         <target>Dislike de video</target>
6814         <context-group name="null">
6815           <context context-type="linenumber">1</context>
6816         </context-group>
6817       </trans-unit>
6818       <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
6819         <source>Trending for the last 24 hours</source>
6820         <target>Trending voor de laatste 24 uur</target>
6821         <context-group name="null">
6822           <context context-type="linenumber">1</context>
6823         </context-group>
6824       </trans-unit>
6825       <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e">
6826         <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
6827         <target>Trending video's zijn die met het grootste aantal weergaven in de afgelopen 24 uur</target>
6828         <context-group name="null">
6829           <context context-type="linenumber">1</context>
6830         </context-group>
6831       </trans-unit>
6832       <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
6833         <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
6834         <target>Trending voor de laatste <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> dagen</target>
6835         <context-group name="null">
6836           <context context-type="linenumber">1</context>
6837         </context-group>
6838       </trans-unit>
6839       <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509">
6840         <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
6841         <target>Trending-video's zijn de video's die het grootste aantal weergaven totaliseren tijdens de laatste <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> dagen</target>
6842         <context-group name="null">
6843           <context context-type="linenumber">1</context>
6844         </context-group>
6845       </trans-unit>
6846       <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
6847         <source>Videos from your subscriptions</source>
6848         <target>Videos van jou abonnementen</target>
6849         <context-group name="null">
6850           <context context-type="linenumber">1</context>
6851         </context-group>
6852       </trans-unit>
6853     </body>
6854   </file></xliff>