client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ja-JP">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="ngb.alert.close">
   7         <source>Close</source>
   8         <target>閉じる</target>
   9         <context-group name="null">
  10           <context context-type="linenumber">2</context>
  11         </context-group>
  12       </trans-unit>
  13       <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
  14         <source>Previous</source>
  15         <target>前</target>
  16         <context-group name="null">
  17           <context context-type="linenumber">13</context>
  18         </context-group>
  19       </trans-unit>
  20       <trans-unit id="ngb.carousel.next">
  21         <source>Next</source>
  22         <target>次</target>
  23         <context-group name="null">
  24           <context context-type="linenumber">17</context>
  25         </context-group>
  26       </trans-unit>
  27       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
  28         <source>Previous month</source>
  29         <target>先月</target>
  30         <context-group name="null">
  31           <context context-type="linenumber">5</context>
  32         </context-group>
  33       </trans-unit>
  34       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
  35         <source>Next month</source>
  36         <target>来月</target>
  37         <context-group name="null">
  38           <context context-type="linenumber">27</context>
  39         </context-group>
  40       </trans-unit>
  41       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
  42         <source>Select month</source>
  43         <target>月を選択</target>
  44         <context-group name="null">
  45           <context context-type="linenumber">7</context>
  46         </context-group>
  47       </trans-unit>
  48       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
  49         <source>Select year</source>
  50         <target>年を選択</target>
  51         <context-group name="null">
  52           <context context-type="linenumber">16</context>
  53         </context-group>
  54       </trans-unit>
  55       <trans-unit id="ngb.pagination.first">
  56         <source>««</source>
  57         <target>««</target>
  58         <context-group name="null">
  59           <context context-type="linenumber">2</context>
  60         </context-group>
  61       </trans-unit>
  62       <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
  63         <source>«</source>
  64         <target>«</target>
  65         <context-group name="null">
  66           <context context-type="linenumber">3</context>
  67         </context-group>
  68       </trans-unit>
  69       <trans-unit id="ngb.pagination.next">
  70         <source>»</source>
  71         <target>»</target>
  72         <context-group name="null">
  73           <context context-type="linenumber">4</context>
  74         </context-group>
  75       </trans-unit>
  76       <trans-unit id="ngb.pagination.last">
  77         <source>»»</source>
  78         <target>»»</target>
  79         <context-group name="null">
  80           <context context-type="linenumber">5</context>
  81         </context-group>
  82       </trans-unit>
  83       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
  84         <source>First</source>
  85         <target>最初</target>
  86         <context-group name="null">
  87           <context context-type="linenumber">14</context>
  88         </context-group>
  89       </trans-unit>
  90       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
  91         <source>Previous</source>
  92         <target>前</target>
  93         <context-group name="null">
  94           <context context-type="linenumber">23</context>
  95         </context-group>
  96       </trans-unit>
  97       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
  98         <source>Next</source>
  99         <target>次</target>
 100         <context-group name="null">
 101           <context context-type="linenumber">41</context>
 102         </context-group>
 103       </trans-unit>
 104       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
 105         <source>Last</source>
 106         <target>最終</target>
 107         <context-group name="null">
 108           <context context-type="linenumber">49</context>
 109         </context-group>
 110       </trans-unit>
 111       <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
 112         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
 113         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
 114         <context-group name="null">
 115           <context context-type="linenumber">6</context>
 116         </context-group>
 117       </trans-unit>
 118       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
 119         <source>Increment hours</source>
 120         <target>時間増やす</target>
 121         <context-group name="null">
 122           <context context-type="linenumber">9</context>
 123         </context-group>
 124       </trans-unit>
 125       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
 126         <source>HH</source>
 127         <target>HH</target>
 128         <context-group name="null">
 129           <context context-type="linenumber">12</context>
 130         </context-group>
 131       </trans-unit>
 132       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
 133         <source>Hours</source>
 134         <target>時間</target>
 135         <context-group name="null">
 136           <context context-type="linenumber">14</context>
 137         </context-group>
 138       </trans-unit>
 139       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
 140         <source>Decrement hours</source>
 141         <target>時間減らす</target>
 142         <context-group name="null">
 143           <context context-type="linenumber">20</context>
 144         </context-group>
 145       </trans-unit>
 146       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
 147         <source>Increment minutes</source>
 148         <target>分増やす</target>
 149         <context-group name="null">
 150           <context context-type="linenumber">29</context>
 151         </context-group>
 152       </trans-unit>
 153       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
 154         <source>MM</source>
 155         <target>MM</target>
 156         <context-group name="null">
 157           <context context-type="linenumber">32</context>
 158         </context-group>
 159       </trans-unit>
 160       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
 161         <source>Minutes</source>
 162         <target>分</target>
 163         <context-group name="null">
 164           <context context-type="linenumber">34</context>
 165         </context-group>
 166       </trans-unit>
 167       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
 168         <source>Decrement minutes</source>
 169         <target>分減らす</target>
 170         <context-group name="null">
 171           <context context-type="linenumber">40</context>
 172         </context-group>
 173       </trans-unit>
 174       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
 175         <source>Increment seconds</source>
 176         <target>秒増やす</target>
 177         <context-group name="null">
 178           <context context-type="linenumber">49</context>
 179         </context-group>
 180       </trans-unit>
 181       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
 182         <source>SS</source>
 183         <target>SS</target>
 184         <context-group name="null">
 185           <context context-type="linenumber">52</context>
 186         </context-group>
 187       </trans-unit>
 188       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
 189         <source>Seconds</source>
 190         <target>秒</target>
 191         <context-group name="null">
 192           <context context-type="linenumber">54</context>
 193         </context-group>
 194       </trans-unit>
 195       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
 196         <source>Decrement seconds</source>
 197         <target>秒減らす</target>
 198         <context-group name="null">
 199           <context context-type="linenumber">60</context>
 200         </context-group>
 201       </trans-unit>
 202       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
 203         <source>PM</source>
 204         <target>午後</target>
 205         <context-group name="null">
 206           <context context-type="linenumber">68</context>
 207         </context-group>
 208       </trans-unit>
 209       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
 210         <source>AM</source>
 211         <target>午前</target>
 212         <context-group name="null">
 213           <context context-type="linenumber">69</context>
 214         </context-group>
 215       </trans-unit>
 216       <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
 217         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
 218         <target>(拡張: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, 最大サイズ: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
 219         <context-group name="null">
 220           <context context-type="linenumber">11</context>
 221         </context-group>
 222       </trans-unit>
 223       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
 224         <source>You don't have notifications.</source>
 225         <target>通知はありません。</target>
 226         <context-group name="null">
 227           <context context-type="linenumber">1</context>
 228         </context-group>
 229       </trans-unit>
 230       <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
 231         <source>
 232         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 233
 234         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 235           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 236         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 237       </source>
 238         <target>
 239         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 240
 241         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 242           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 243         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 244       </target>
 245         <context-group name="null">
 246           <context context-type="linenumber">7</context>
 247         </context-group>
 248       </trans-unit>
 249       <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
 250         <source>
 251         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 252
 253         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 254           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
 255         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 256       </source>
 257         <target>
 258         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 259
 260         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 261           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
 262         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 263       </target>
 264         <context-group name="null">
 265           <context context-type="linenumber">15</context>
 266         </context-group>
 267       </trans-unit>
 268       <trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
 269         <source>
 270         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 271
 272         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 273           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
 274         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 275       </source>
 276         <target>
 277         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 278
 279         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 280           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
 281         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 282       </target>
 283         <context-group name="null">
 284           <context context-type="linenumber">23</context>
 285         </context-group>
 286       </trans-unit>
 287       <trans-unit id="2415980d62a72f501daea92a77d1d7c129858fac">
 288         <source>
 289         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 290
 291         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 292           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 293         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 294       </source>
 295         <target>
 296         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 297
 298         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 299           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 300         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 301       </target>
 302         <context-group name="null">
 303           <context context-type="linenumber">31</context>
 304         </context-group>
 305       </trans-unit>
 306       <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
 307         <source>
 308         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 309
 310         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 311           The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 312         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 313       </source>
 314         <target>
 315         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 316
 317         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 318           The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 319         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 320       </target>
 321         <context-group name="null">
 322           <context context-type="linenumber">39</context>
 323         </context-group>
 324       </trans-unit>
 325       <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
 326         <source>
 327         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 328
 329         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 330           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 331         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 332       </source>
 333         <target>
 334         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 335
 336         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 337           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 338         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 339       </target>
 340         <context-group name="null">
 341           <context context-type="linenumber">47</context>
 342         </context-group>
 343       </trans-unit>
 344       <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
 345         <source>
 346         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 347
 348         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 349           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
 350         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 351       </source>
 352         <target>
 353         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 354
 355         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 356           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
 357         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 358       </target>
 359         <context-group name="null">
 360           <context context-type="linenumber">55</context>
 361         </context-group>
 362       </trans-unit>
 363       <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
 364         <source>
 365         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 366
 367         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 368           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
 369         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 370       </source>
 371         <target>
 372         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 373
 374         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 375           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
 376         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 377       </target>
 378         <context-group name="null">
 379           <context context-type="linenumber">63</context>
 380         </context-group>
 381       </trans-unit>
 382       <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
 383         <source>
 384         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 385
 386         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 387           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
 388         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 389       </source>
 390         <target>
 391         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 392
 393         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 394           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
 395         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 396       </target>
 397         <context-group name="null">
 398           <context context-type="linenumber">71</context>
 399         </context-group>
 400       </trans-unit>
 401       <trans-unit id="cbdd98aa82d989bf2cc839b04dda4109126da50d">
 402         <source>
 403         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 404
 405         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 406           User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance
 407         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 408       </source>
 409         <target>
 410         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 411
 412         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 413           User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance
 414         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 415       </target>
 416         <context-group name="null">
 417           <context context-type="linenumber">79</context>
 418         </context-group>
 419       </trans-unit>
 420       <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
 421         <source>
 422         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 423
 424         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 425           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
 426
 427           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 428           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 429         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 430       </source>
 431         <target>
 432         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 433
 434         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 435           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
 436
 437           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 438           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 439         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 440       </target>
 441         <context-group name="null">
 442           <context context-type="linenumber">87</context>
 443         </context-group>
 444       </trans-unit>
 445       <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
 446         <source>
 447         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 448
 449         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 450           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 451         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 452       </source>
 453         <target>
 454         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 455
 456         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 457           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 458         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 459       </target>
 460         <context-group name="null">
 461           <context context-type="linenumber">98</context>
 462         </context-group>
 463       </trans-unit>
 464       <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
 465         <source>Save to</source>
 466         <target>保存</target>
 467         <context-group name="null">
 468           <context context-type="linenumber">4</context>
 469         </context-group>
 470       </trans-unit>
 471       <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
 472         <source>Options</source>
 473         <target>オプション</target>
 474         <context-group name="null">
 475           <context context-type="linenumber">9</context>
 476         </context-group>
 477       </trans-unit>
 478       <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
 479         <source>Start at</source>
 480         <target>Start at</target>
 481         <context-group name="null">
 482           <context context-type="linenumber">12</context>
 483         </context-group>
 484       </trans-unit>
 485       <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
 486         <source>Stop at</source>
 487         <target>Stop at</target>
 488         <context-group name="null">
 489           <context context-type="linenumber">54</context>
 490         </context-group>
 491       </trans-unit>
 492       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
 493         <source>Display name</source>
 494         <target>表示名</target>
 495         <context-group name="null">
 496           <context context-type="linenumber">6</context>
 497         </context-group>
 498       </trans-unit>
 499       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
 500         <source>Create</source>
 501         <target>作成</target>
 502         <context-group name="null">
 503           <context context-type="linenumber">74</context>
 504         </context-group>
 505       </trans-unit>
 506       <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
 507         <source>Download video</source>
 508         <target>動画をダウンロードする</target>
 509         <context-group name="null">
 510           <context context-type="linenumber">3</context>
 511         </context-group>
 512       </trans-unit>
 513       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
 514         <source>Direct download</source>
 515         <target>直接ダウンロード</target>
 516         <context-group name="null">
 517           <context context-type="linenumber">27</context>
 518         </context-group>
 519       </trans-unit>
 520       <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
 521         <source>Torrent (.torrent file)</source>
 522         <target>Torrent (.torrent ファイル)</target>
 523         <context-group name="null">
 524           <context context-type="linenumber">32</context>
 525         </context-group>
 526       </trans-unit>
 527       <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
 528         <source>Torrent (magnet link)</source>
 529         <target>Torrent (Magnet リンク)</target>
 530         <context-group name="null">
 531           <context context-type="linenumber">37</context>
 532         </context-group>
 533       </trans-unit>
 534       <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
 535         <source>
 536       Cancel
 537     </source>
 538         <target>
 539       キャンセル
 540     </target>
 541         <context-group name="null">
 542           <context context-type="linenumber">47</context>
 543         </context-group>
 544       </trans-unit>
 545       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
 546         <source>Download</source>
 547         <target>ダウンロード</target>
 548         <context-group name="null">
 549           <context context-type="linenumber">48</context>
 550         </context-group>
 551       </trans-unit>
 552       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
 553         <source>Report video</source>
 554         <target>動画を報告する</target>
 555         <context-group name="null">
 556           <context context-type="linenumber">3</context>
 557         </context-group>
 558       </trans-unit>
 559       <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
 560         <source>
 561       Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
 562       <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 563     </source>
 564         <target>
 565       報告はモデレーター <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> に送信されます。
 566       <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> 報告した内容はインスタンス <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> にも転送されます。<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 567     </target>
 568         <context-group name="null">
 569           <context context-type="linenumber">9</context>
 570         </context-group>
 571       </trans-unit>
 572       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
 573         <source>Reason...</source>
 574         <target>理由…</target>
 575         <context-group name="null">
 576           <context context-type="linenumber">11</context>
 577         </context-group>
 578       </trans-unit>
 579       <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
 580         <source>
 581           Cancel
 582         </source>
 583         <target>
 584           キャンセル
 585         </target>
 586         <context-group name="null">
 587           <context context-type="linenumber">38</context>
 588         </context-group>
 589       </trans-unit>
 590       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
 591         <source>Submit</source>
 592         <target>送信</target>
 593         <context-group name="null">
 594           <context context-type="linenumber">29</context>
 595         </context-group>
 596       </trans-unit>
 597       <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
 598         <source>Blacklist video</source>
 599         <target>ブラックリスト動画</target>
 600         <context-group name="null">
 601           <context context-type="linenumber">3</context>
 602         </context-group>
 603       </trans-unit>
 604       <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
 605         <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
 606         <target>動画を連合解除する (リモートインスタンスからの削除を依頼する)</target>
 607         <context-group name="null">
 608           <context context-type="linenumber">21</context>
 609         </context-group>
 610       </trans-unit>
 611       <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
 612         <source>Unlisted</source>
 613         <target>未収載</target>
 614         <context-group name="null">
 615           <context context-type="linenumber">17</context>
 616         </context-group>
 617       </trans-unit>
 618       <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
 619         <source>Private</source>
 620         <target>非公開</target>
 621         <context-group name="null">
 622           <context context-type="linenumber">18</context>
 623         </context-group>
 624       </trans-unit>
 625       <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
 626         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
 627         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回視聴</target>
 628         <context-group name="null">
 629           <context context-type="linenumber">22</context>
 630         </context-group>
 631       </trans-unit>
 632       <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
 633         <source>Blacklisted</source>
 634         <target>ブラックリストに登録されています</target>
 635         <context-group name="null">
 636           <context context-type="linenumber">39</context>
 637         </context-group>
 638       </trans-unit>
 639       <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
 640         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
 641         <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</target>
 642         <context-group name="null">
 643           <context context-type="linenumber">9</context>
 644         </context-group>
 645       </trans-unit>
 646       <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
 647         <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
 648         <target>更新 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
 649         <context-group name="null">
 650           <context context-type="linenumber">29</context>
 651         </context-group>
 652       </trans-unit>
 653       <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
 654         <source>Edit starts/stops at</source>
 655         <target>Edit starts/stops at</target>
 656         <context-group name="null">
 657           <context context-type="linenumber">33</context>
 658         </context-group>
 659       </trans-unit>
 660       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
 661         <source>Save</source>
 662         <target>保存</target>
 663         <context-group name="null">
 664           <context context-type="linenumber">117</context>
 665         </context-group>
 666       </trans-unit>
 667       <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
 668         <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
 669         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/> から削除</target>
 670         <context-group name="null">
 671           <context context-type="linenumber">69</context>
 672         </context-group>
 673       </trans-unit>
 674       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 675         <source>No results.</source>
 676         <target>結果がありません。</target>
 677         <context-group name="null">
 678           <context context-type="linenumber">20</context>
 679         </context-group>
 680       </trans-unit>
 681       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
 682         <source>Delete</source>
 683         <target>削除</target>
 684         <context-group name="null">
 685           <context context-type="linenumber">15</context>
 686         </context-group>
 687       </trans-unit>
 688       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
 689         <source>Edit</source>
 690         <target>編集</target>
 691         <context-group name="null">
 692           <context context-type="linenumber">1</context>
 693         </context-group>
 694       </trans-unit>
 695       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
 696         <source>Truncated preview</source>
 697         <target>切り取ったプレビュー</target>
 698         <context-group name="null">
 699           <context context-type="linenumber">9</context>
 700         </context-group>
 701       </trans-unit>
 702       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
 703         <source>Complete preview</source>
 704         <target>完全なプレビュー</target>
 705         <context-group name="null">
 706           <context context-type="linenumber">13</context>
 707         </context-group>
 708       </trans-unit>
 709       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
 710         <source>Get help</source>
 711         <target>ヘルプを取得</target>
 712         <context-group name="null">
 713           <context context-type="linenumber">19</context>
 714         </context-group>
 715       </trans-unit>
 716       <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
 717         <source>
 718     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 719       Subscribe
 720     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 721     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 722       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 723     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 724   </source>
 725         <target>
 726     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 727       購読
 728     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 729     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 730       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 731     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 732   </target>
 733         <context-group name="null">
 734           <context context-type="linenumber">5</context>
 735         </context-group>
 736       </trans-unit>
 737       <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
 738         <source>
 739     Unsubscribe
 740   </source>
 741         <target>
 742     購読を解除
 743   </target>
 744         <context-group name="null">
 745           <context context-type="linenumber">18</context>
 746         </context-group>
 747       </trans-unit>
 748       <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
 749         <source>Using an ActivityPub account</source>
 750         <target>ActivityPubアカウントを使用</target>
 751         <context-group name="null">
 752           <context context-type="linenumber">36</context>
 753         </context-group>
 754       </trans-unit>
 755       <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
 756         <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
 757         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/> Subscribe with an account on</target>
 758         <context-group name="null">
 759           <context context-type="linenumber">39</context>
 760         </context-group>
 761       </trans-unit>
 762       <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
 763         <source>Subscribe with your local account</source>
 764         <target>ローカルアカウントで購読する</target>
 765         <context-group name="null">
 766           <context context-type="linenumber">40</context>
 767         </context-group>
 768       </trans-unit>
 769       <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
 770         <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
 771         <target>Mastodon アカウントで購読する:</target>
 772         <context-group name="null">
 773           <context context-type="linenumber">43</context>
 774         </context-group>
 775       </trans-unit>
 776       <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
 777         <source>Using a syndication feed</source>
 778         <target>Feed を使用</target>
 779         <context-group name="null">
 780           <context context-type="linenumber">48</context>
 781         </context-group>
 782       </trans-unit>
 783       <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
 784         <source>Subscribe via RSS</source>
 785         <target>RSS で購読する</target>
 786         <context-group name="null">
 787           <context context-type="linenumber">49</context>
 788         </context-group>
 789       </trans-unit>
 790       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
 791         <source>
 792     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 793     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 794   </source>
 795         <target>
 796     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>リモートで購読<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 797     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>リモート相互作用<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 798   </target>
 799         <context-group name="null">
 800           <context context-type="linenumber">10</context>
 801         </context-group>
 802       </trans-unit>
 803       <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
 804         <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
 805         <target>ActivityPub 対応の Fediverse インスタンスを介してチャンネルを購読することができます。たとえば Mastodon や Pleroma では、検索ボックスにチャンネルのURLを入力してそこに登録することができます。</target>
 806         <context-group name="null">
 807           <context context-type="linenumber">17</context>
 808         </context-group>
 809       </trans-unit>
 810       <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
 811         <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
 812         <target>ActivityPub 対応の Fediverse インスタンスを介してこれと対話することができます。たとえば、 Mastodon や Pleroma では、検索ボックスに現在のURLを入力してそこで操作することができます。</target>
 813         <context-group name="null">
 814           <context context-type="linenumber">22</context>
 815         </context-group>
 816       </trans-unit>
 817       <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
 818         <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
 819         <target>デフォルトのセンシティブな動画 / NSFW な動画ポリシー (ユーザーが再定義可能)</target>
 820         <context-group name="null">
 821           <context context-type="linenumber">5</context>
 822         </context-group>
 823       </trans-unit>
 824       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
 825         <source>Video quota</source>
 826         <target>動画容量制限</target>
 827         <context-group name="null">
 828           <context context-type="linenumber">42</context>
 829         </context-group>
 830       </trans-unit>
 831       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
 832         <source>
 833           Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 834         </source>
 835         <target>
 836           無制限 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> / 日)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 837         </target>
 838         <context-group name="null">
 839           <context context-type="linenumber">28</context>
 840         </context-group>
 841       </trans-unit>
 842       <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
 843         <source>Ban</source>
 844         <target>BAN</target>
 845         <context-group name="null">
 846           <context context-type="linenumber">3</context>
 847         </context-group>
 848       </trans-unit>
 849       <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
 850         <source>
 851         A banned user will no longer be able to login.
 852       </source>
 853         <target>
 854         BANされたユーザーはログインできなくなります。
 855       </target>
 856         <context-group name="null">
 857           <context context-type="linenumber">18</context>
 858         </context-group>
 859       </trans-unit>
 860       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
 861         <source>Cancel</source>
 862         <target>キャンセル</target>
 863         <context-group name="null">
 864           <context context-type="linenumber">10</context>
 865         </context-group>
 866       </trans-unit>
 867       <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
 868         <source>Ban this user</source>
 869         <target>このユーザーをBANする</target>
 870         <context-group name="null">
 871           <context context-type="linenumber">26</context>
 872         </context-group>
 873       </trans-unit>
 874       <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
 875         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
 876         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
 877         <context-group name="null">
 878           <context context-type="linenumber">11</context>
 879         </context-group>
 880       </trans-unit>
 881       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
 882         <source>
 883     Login
 884   </source>
 885         <target>
 886     ログイン
 887   </target>
 888         <context-group name="null">
 889           <context context-type="linenumber">2</context>
 890         </context-group>
 891       </trans-unit>
 892       <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
 893         <source>Request new verification email.</source>
 894         <target>新しい確認メールをリクエストする</target>
 895         <context-group name="null">
 896           <context context-type="linenumber">12</context>
 897         </context-group>
 898       </trans-unit>
 899       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
 900         <source>User</source>
 901         <target>ユーザー</target>
 902         <context-group name="null">
 903           <context context-type="linenumber">13</context>
 904         </context-group>
 905       </trans-unit>
 906       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
 907         <source>Username or email address</source>
 908         <target>ユーザー名かメールアドレス</target>
 909         <context-group name="null">
 910           <context context-type="linenumber">15</context>
 911         </context-group>
 912       </trans-unit>
 913       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
 914         <source>
 915           or create an account
 916         </source>
 917         <target>
 918           アカウントを作成する
 919         </target>
 920         <context-group name="null">
 921           <context context-type="linenumber">18</context>
 922         </context-group>
 923       </trans-unit>
 924       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
 925         <source>
 926           or create an account on another instance
 927         </source>
 928         <target>
 929           他のインスタンスにアカウントを作成する
 930         </target>
 931         <context-group name="null">
 932           <context context-type="linenumber">22</context>
 933         </context-group>
 934       </trans-unit>
 935       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
 936         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
 937         <target>このインスタンスでのユーザー登録はできません。ほかのインスタンスで登録が可能です。</target>
 938         <context-group name="null">
 939           <context context-type="linenumber">28</context>
 940         </context-group>
 941       </trans-unit>
 942       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
 943         <source>Password</source>
 944         <target>パスワード</target>
 945         <context-group name="null">
 946           <context context-type="linenumber">13</context>
 947         </context-group>
 948       </trans-unit>
 949       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
 950         <source>I forgot my password</source>
 951         <target>パスワードを忘れました</target>
 952         <context-group name="null">
 953           <context context-type="linenumber">44</context>
 954         </context-group>
 955       </trans-unit>
 956       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
 957         <source>Login</source>
 958         <target>ログイン</target>
 959         <context-group name="null">
 960           <context context-type="linenumber">32</context>
 961         </context-group>
 962       </trans-unit>
 963       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
 964         <source>Forgot your password</source>
 965         <target>パスワードをお忘れですか</target>
 966         <context-group name="null">
 967           <context context-type="linenumber">57</context>
 968         </context-group>
 969       </trans-unit>
 970       <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
 971         <source>
 972       We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
 973     </source>
 974         <target>
 975       インスタンス管理者が PeerTube メールシステムを設定していないため、パスワードを再設定できません。
 976     </target>
 977         <context-group name="null">
 978           <context context-type="linenumber">64</context>
 979         </context-group>
 980       </trans-unit>
 981       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
 982         <source>Email</source>
 983         <target>メール</target>
 984         <context-group name="null">
 985           <context context-type="linenumber">8</context>
 986         </context-group>
 987       </trans-unit>
 988       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
 989         <source>Email address</source>
 990         <target>メールアドレス</target>
 991         <context-group name="null">
 992           <context context-type="linenumber">10</context>
 993         </context-group>
 994       </trans-unit>
 995       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
 996         <source>Send me an email to reset my password</source>
 997         <target>新しいパスワードをメールで送る</target>
 998         <context-group name="null">
 999           <context context-type="linenumber">81</context>
1000         </context-group>
1001       </trans-unit>
1002       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
1003         <source>
1004     Reset my password
1005   </source>
1006         <target>
1007     パスワードをリセットする
1008   </target>
1009         <context-group name="null">
1010           <context context-type="linenumber">2</context>
1011         </context-group>
1012       </trans-unit>
1013       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
1014         <source>Confirm password</source>
1015         <target>パスワードを確認</target>
1016         <context-group name="null">
1017           <context context-type="linenumber">19</context>
1018         </context-group>
1019       </trans-unit>
1020       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
1021         <source>Confirmed password</source>
1022         <target>確認済のパスワード</target>
1023         <context-group name="null">
1024           <context context-type="linenumber">21</context>
1025         </context-group>
1026       </trans-unit>
1027       <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
1028         <source>Reset my password</source>
1029         <target>パスワードをリセットする</target>
1030         <context-group name="null">
1031           <context context-type="linenumber">29</context>
1032         </context-group>
1033       </trans-unit>
1034       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
1035         <source>
1036     Create an account
1037   </source>
1038         <target>
1039     アカウントを作成する
1040   </target>
1041         <context-group name="null">
1042           <context context-type="linenumber">3</context>
1043         </context-group>
1044       </trans-unit>
1045       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
1046         <source>Username</source>
1047         <target>ユーザー名</target>
1048         <context-group name="null">
1049           <context context-type="linenumber">8</context>
1050         </context-group>
1051       </trans-unit>
1052       <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
1053         <source>Example: jane_doe</source>
1054         <target>例: jane_doe</target>
1055         <context-group name="null">
1056           <context context-type="linenumber">17</context>
1057         </context-group>
1058       </trans-unit>
1059       <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
1060         <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
1061         <target>私は16歳以上で、インスタンスの &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;利用規約&lt;/a&gt; に同意します</target>
1062         <context-group name="null">
1063           <context context-type="linenumber">55</context>
1064         </context-group>
1065       </trans-unit>
1066       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
1067         <source>Signup</source>
1068         <target>登録</target>
1069         <context-group name="null">
1070           <context context-type="linenumber">88</context>
1071         </context-group>
1072       </trans-unit>
1073       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
1074         <source>Features found on this instance</source>
1075         <target>このインスタンスで見つかった機能</target>
1076         <context-group name="null">
1077           <context context-type="linenumber">67</context>
1078         </context-group>
1079       </trans-unit>
1080       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
1081         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
1082         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> 結果</target>
1083         <context-group name="null">
1084           <context context-type="linenumber">5</context>
1085         </context-group>
1086       </trans-unit>
1087       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
1088         <source>
1089           for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1090         </source>
1091         <target>
1092           for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1093         </target>
1094         <context-group name="null">
1095           <context context-type="linenumber">6</context>
1096         </context-group>
1097       </trans-unit>
1098       <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
1099         <source>
1100           Filters
1101           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1102         </source>
1103         <target>
1104           フィルタ
1105           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1106         </target>
1107         <context-group name="null">
1108           <context context-type="linenumber">16</context>
1109         </context-group>
1110       </trans-unit>
1111       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
1112         <source>
1113     No results found
1114   </source>
1115         <target>
1116     結果が見つかりません
1117   </target>
1118         <context-group name="null">
1119           <context context-type="linenumber">28</context>
1120         </context-group>
1121       </trans-unit>
1122       <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
1123         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
1124         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> 人が購読</target>
1125         <context-group name="null">
1126           <context context-type="linenumber">44</context>
1127         </context-group>
1128       </trans-unit>
1129       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
1130         <source>Change the language</source>
1131         <target>言語を変更する</target>
1132         <context-group name="null">
1133           <context context-type="linenumber">102</context>
1134         </context-group>
1135       </trans-unit>
1136       <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
1137         <source>
1138     Help to translate PeerTube!
1139   </source>
1140         <target>
1141     PeerTubeの翻訳をお手伝いください!
1142   </target>
1143         <context-group name="null">
1144           <context context-type="linenumber">8</context>
1145         </context-group>
1146       </trans-unit>
1147       <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
1148         <source>My public profile</source>
1149         <target>公開プロフィール</target>
1150         <context-group name="null">
1151           <context context-type="linenumber">17</context>
1152         </context-group>
1153       </trans-unit>
1154       <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
1155         <source>My account</source>
1156         <target>アカウント</target>
1157         <context-group name="null">
1158           <context context-type="linenumber">21</context>
1159         </context-group>
1160       </trans-unit>
1161       <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1162         <source>Log out</source>
1163         <target>ログアウト</target>
1164         <context-group name="null">
1165           <context context-type="linenumber">25</context>
1166         </context-group>
1167       </trans-unit>
1168       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
1169         <source>Create an account</source>
1170         <target>アカウントを作成する</target>
1171         <context-group name="null">
1172           <context context-type="linenumber">33</context>
1173         </context-group>
1174       </trans-unit>
1175       <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1176         <source>My library</source>
1177         <target>ライブラリ</target>
1178         <context-group name="null">
1179           <context context-type="linenumber">37</context>
1180         </context-group>
1181       </trans-unit>
1182       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
1183         <source>Videos</source>
1184         <target>動画</target>
1185         <context-group name="null">
1186           <context context-type="linenumber">24</context>
1187         </context-group>
1188       </trans-unit>
1189       <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
1190         <source>Playlists</source>
1191         <target>プレイリスト</target>
1192         <context-group name="null">
1193           <context context-type="linenumber">46</context>
1194         </context-group>
1195       </trans-unit>
1196       <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
1197         <source>Subscriptions</source>
1198         <target>購読</target>
1199         <context-group name="null">
1200           <context context-type="linenumber">51</context>
1201         </context-group>
1202       </trans-unit>
1203       <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
1204         <source>History</source>
1205         <target>履歴</target>
1206         <context-group name="null">
1207           <context context-type="linenumber">56</context>
1208         </context-group>
1209       </trans-unit>
1210       <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
1211         <source>Overview</source>
1212         <target>概要</target>
1213         <context-group name="null">
1214           <context context-type="linenumber">66</context>
1215         </context-group>
1216       </trans-unit>
1217       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1218         <source>Trending</source>
1219         <target>トレンド</target>
1220         <context-group name="null">
1221           <context context-type="linenumber">71</context>
1222         </context-group>
1223       </trans-unit>
1224       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
1225         <source>Recently added</source>
1226         <target>最近追加された</target>
1227         <context-group name="null">
1228           <context context-type="linenumber">76</context>
1229         </context-group>
1230       </trans-unit>
1231       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
1232         <source>Local</source>
1233         <target>ローカル</target>
1234         <context-group name="null">
1235           <context context-type="linenumber">81</context>
1236         </context-group>
1237       </trans-unit>
1238       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
1239         <source>More</source>
1240         <target>もっと</target>
1241         <context-group name="null">
1242           <context context-type="linenumber">86</context>
1243         </context-group>
1244       </trans-unit>
1245       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1246         <source>Administration</source>
1247         <target>運営</target>
1248         <context-group name="null">
1249           <context context-type="linenumber">90</context>
1250         </context-group>
1251       </trans-unit>
1252       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1253         <source>About</source>
1254         <target>私たちについて</target>
1255         <context-group name="null">
1256           <context context-type="linenumber">26</context>
1257         </context-group>
1258       </trans-unit>
1259       <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
1260         <source>Show keyboard shortcuts</source>
1261         <target>キーボードショートカットを表示</target>
1262         <context-group name="null">
1263           <context context-type="linenumber">105</context>
1264         </context-group>
1265       </trans-unit>
1266       <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
1267         <source>Toggle dark interface</source>
1268         <target>ダークインターフェイスに切り替え</target>
1269         <context-group name="null">
1270           <context context-type="linenumber">108</context>
1271         </context-group>
1272       </trans-unit>
1273       <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1274         <source>View your notifications</source>
1275         <target>通知を表示</target>
1276         <context-group name="null">
1277           <context context-type="linenumber">3</context>
1278         </context-group>
1279       </trans-unit>
1280       <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
1281         <source>Notifications</source>
1282         <target>通知</target>
1283         <context-group name="null">
1284           <context context-type="linenumber">10</context>
1285         </context-group>
1286       </trans-unit>
1287       <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
1288         <source>Update your notification preferences</source>
1289         <target>通知設定を更新する</target>
1290         <context-group name="null">
1291           <context context-type="linenumber">16</context>
1292         </context-group>
1293       </trans-unit>
1294       <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
1295         <source>See all your notifications</source>
1296         <target>通知をすべて見る</target>
1297         <context-group name="null">
1298           <context context-type="linenumber">30</context>
1299         </context-group>
1300       </trans-unit>
1301       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
1302         <source>Search...</source>
1303         <target>検索…</target>
1304         <context-group name="null">
1305           <context context-type="linenumber">2</context>
1306         </context-group>
1307       </trans-unit>
1308       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
1309         <source>Upload</source>
1310         <target>アップロード</target>
1311         <context-group name="null">
1312           <context context-type="linenumber">9</context>
1313         </context-group>
1314       </trans-unit>
1315       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
1316         <source>Sort</source>
1317         <target>区分する</target>
1318         <context-group name="null">
1319           <context context-type="linenumber">6</context>
1320         </context-group>
1321       </trans-unit>
1322       <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
1323         <source>Published date</source>
1324         <target>公開日</target>
1325         <context-group name="null">
1326           <context context-type="linenumber">15</context>
1327         </context-group>
1328       </trans-unit>
1329       <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
1330         <source>Original publication year</source>
1331         <target>元の出版年</target>
1332         <context-group name="null">
1333           <context context-type="linenumber">24</context>
1334         </context-group>
1335       </trans-unit>
1336       <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
1337         <source>After...</source>
1338         <target>後…</target>
1339         <context-group name="null">
1340           <context context-type="linenumber">30</context>
1341         </context-group>
1342       </trans-unit>
1343       <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
1344         <source>Before...</source>
1345         <target>前…</target>
1346         <context-group name="null">
1347           <context context-type="linenumber">37</context>
1348         </context-group>
1349       </trans-unit>
1350       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
1351         <source>Duration</source>
1352         <target>継続時間</target>
1353         <context-group name="null">
1354           <context context-type="linenumber">45</context>
1355         </context-group>
1356       </trans-unit>
1357       <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1358         <source>Display sensitive content</source>
1359         <target>センシティブなコンテンツを表示</target>
1360         <context-group name="null">
1361           <context context-type="linenumber">54</context>
1362         </context-group>
1363       </trans-unit>
1364       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
1365         <source>Yes</source>
1366         <target>はい</target>
1367         <context-group name="null">
1368           <context context-type="linenumber">58</context>
1369         </context-group>
1370       </trans-unit>
1371       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
1372         <source>No</source>
1373         <target>いいえ</target>
1374         <context-group name="null">
1375           <context context-type="linenumber">63</context>
1376         </context-group>
1377       </trans-unit>
1378       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1379         <source>Category</source>
1380         <target>カテゴリー</target>
1381         <context-group name="null">
1382           <context context-type="linenumber">189</context>
1383         </context-group>
1384       </trans-unit>
1385       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1386         <source>Licence</source>
1387         <target>ライセンス</target>
1388         <context-group name="null">
1389           <context context-type="linenumber">198</context>
1390         </context-group>
1391       </trans-unit>
1392       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1393         <source>Language</source>
1394         <target>言語</target>
1395         <context-group name="null">
1396           <context context-type="linenumber">207</context>
1397         </context-group>
1398       </trans-unit>
1399       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
1400         <source>All of these tags</source>
1401         <target>これらのタグすべて</target>
1402         <context-group name="null">
1403           <context context-type="linenumber">103</context>
1404         </context-group>
1405       </trans-unit>
1406       <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
1407         <source>One of these tags</source>
1408         <target>これらのタグのうち1つ</target>
1409         <context-group name="null">
1410           <context context-type="linenumber">108</context>
1411         </context-group>
1412       </trans-unit>
1413       <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
1414         <source>Filter</source>
1415         <target>フィルタ</target>
1416         <context-group name="null">
1417           <context context-type="linenumber">115</context>
1418         </context-group>
1419       </trans-unit>
1420       <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
1421         <source>Display unlisted and private videos</source>
1422         <target>未収載動画と非公開動画を表示する</target>
1423         <context-group name="null">
1424           <context context-type="linenumber">14</context>
1425         </context-group>
1426       </trans-unit>
1427       <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
1428         <source>
1429       <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1430     </source>
1431         <target>
1432       <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1433     </target>
1434         <context-group name="null">
1435           <context context-type="linenumber">6</context>
1436         </context-group>
1437       </trans-unit>
1438       <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
1439         <source>
1440       <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1441     </source>
1442         <target>
1443       <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1444     </target>
1445         <context-group name="null">
1446           <context context-type="linenumber">14</context>
1447         </context-group>
1448       </trans-unit>
1449       <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
1450         <source>
1451       <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
1452         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
1453
1454         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
1455       <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1456     </source>
1457         <target>
1458       <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
1459         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
1460
1461         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
1462       <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1463     </target>
1464         <context-group name="null">
1465           <context context-type="linenumber">22</context>
1466         </context-group>
1467       </trans-unit>
1468       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
1469         <source>Instance</source>
1470         <target>インスタンス</target>
1471         <context-group name="null">
1472           <context context-type="linenumber">12</context>
1473         </context-group>
1474       </trans-unit>
1475       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
1476         <source>PeerTube</source>
1477         <target>PeerTube</target>
1478         <context-group name="null">
1479           <context context-type="linenumber">7</context>
1480         </context-group>
1481       </trans-unit>
1482       <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
1483         <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
1484         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 管理者へ連絡する</target>
1485         <context-group name="null">
1486           <context context-type="linenumber">3</context>
1487         </context-group>
1488       </trans-unit>
1489       <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
1490         <source>Your name</source>
1491         <target>名前</target>
1492         <context-group name="null">
1493           <context context-type="linenumber">11</context>
1494         </context-group>
1495       </trans-unit>
1496       <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
1497         <source>Your email</source>
1498         <target>メールアドレス</target>
1499         <context-group name="null">
1500           <context context-type="linenumber">20</context>
1501         </context-group>
1502       </trans-unit>
1503       <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
1504         <source>Your message</source>
1505         <target>メッセージ</target>
1506         <context-group name="null">
1507           <context context-type="linenumber">29</context>
1508         </context-group>
1509       </trans-unit>
1510       <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
1511         <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
1512         <target>インスタンス <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> について</target>
1513         <context-group name="null">
1514           <context context-type="linenumber">4</context>
1515         </context-group>
1516       </trans-unit>
1517       <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
1518         <source>Contact administrator</source>
1519         <target>管理者へ連絡する</target>
1520         <context-group name="null">
1521           <context context-type="linenumber">6</context>
1522         </context-group>
1523       </trans-unit>
1524       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1525         <source>Description</source>
1526         <target>説明</target>
1527         <context-group name="null">
1528           <context context-type="linenumber">27</context>
1529         </context-group>
1530       </trans-unit>
1531       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
1532         <source>Terms</source>
1533         <target>利用規約</target>
1534         <context-group name="null">
1535           <context context-type="linenumber">39</context>
1536         </context-group>
1537       </trans-unit>
1538       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
1539         <source>
1540   About PeerTube
1541 </source>
1542         <target>
1543   PeerTube について
1544 </target>
1545         <context-group name="null">
1546           <context context-type="linenumber">1</context>
1547         </context-group>
1548       </trans-unit>
1549       <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
1550         <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
1551         <target>PeerTube は P2P (WebTorrent) を活用した、ActivityPub 実装の動画ストリーミングプラットフォームです。</target>
1552         <context-group name="null">
1553           <context context-type="linenumber">6</context>
1554         </context-group>
1555       </trans-unit>
1556       <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
1557         <source>
1558     It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1559   </source>
1560         <target>
1561     これは、<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 ライセンス<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> の下で、無料でオープンソースのソフトウェアです。
1562   </target>
1563         <context-group name="null">
1564           <context context-type="linenumber">8</context>
1565         </context-group>
1566       </trans-unit>
1567       <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
1568         <source>
1569     For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1570   </source>
1571         <target>
1572     より詳しい情報は <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> をご覧ください。
1573   </target>
1574         <context-group name="null">
1575           <context context-type="linenumber">12</context>
1576         </context-group>
1577       </trans-unit>
1578       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
1579         <source>P2P &amp; Privacy</source>
1580         <target>P2Pとプライバシー</target>
1581         <context-group name="null">
1582           <context context-type="linenumber">18</context>
1583         </context-group>
1584       </trans-unit>
1585       <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
1586         <source>
1587     PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
1588     This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
1589   </source>
1590         <target>
1591     PeerTube は、ユーザー間で帯域幅を共有するために BitTorrent プロトコルを使用しています。
1592     これは、ビデオをダウンロードまたは視聴している限り、IPアドレスがインスタンスの BitTorrent トラッカーに保存されていることを意味します。
1593   </target>
1594         <context-group name="null">
1595           <context context-type="linenumber">20</context>
1596         </context-group>
1597       </trans-unit>
1598       <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
1599         <source>What are the consequences?</source>
1600         <target>その結果は何ですか?</target>
1601         <context-group name="null">
1602           <context context-type="linenumber">25</context>
1603         </context-group>
1604       </trans-unit>
1605       <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
1606         <source>
1607     In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
1608     In practice, this is much more difficult because:
1609   </source>
1610         <target>
1611     理論的には、十分な技術的スキルを持った人が、どのIPアドレスがどのビデオをダウンロードしているかを追跡するスクリプトを作成することができます。
1612     実際には、これははるかに困難です:
1613   </target>
1614         <context-group name="null">
1615           <context context-type="linenumber">27</context>
1616         </context-group>
1617       </trans-unit>
1618       <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
1619         <source>
1620       An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
1621       If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
1622     </source>
1623         <target>
1624       スパイするビデオごとにHTTPリクエストを各トラッカーに送信する必要があります。
1625       PeerTubeのすべての動画をスパイしたい場合は、動画と同じ数のリクエストを送信する必要があります (潜在的に多くの場合)。
1626     </target>
1627         <context-group name="null">
1628           <context context-type="linenumber">33</context>
1629         </context-group>
1630       </trans-unit>
1631       <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
1632         <source>
1633       For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
1634       For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
1635     </source>
1636         <target>
1637       送信された要求ごとに、トラッカーは限られた数のランダムピアを返します。
1638       たとえば、スウォームに1000のピアが存在し、トラッカーが各要求に対して20のピアのみを送信する場合、スウォーム内のすべてのピアを知るために少なくとも50の要求が送信される必要があります。
1639     </target>
1640         <context-group name="null">
1641           <context context-type="linenumber">38</context>
1642         </context-group>
1643       </trans-unit>
1644       <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
1645         <source>
1646       Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
1647     </source>
1648         <target>
1649       誰がビデオの視聴を開始または停止したかを知るために、これらの要求を定期的に送信する必要があります。そのような行動を検出するのは簡単です。
1650     </target>
1651         <context-group name="null">
1652           <context context-type="linenumber">43</context>
1653         </context-group>
1654       </trans-unit>
1655       <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
1656         <source>
1657       If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
1658     </source>
1659         <target>
1660       トラッカーにIPアドレスが保存されている場合、そのIPの背後にいる人物 (この人物が存在する場合) が動画を視聴したとは限りません。
1661     </target>
1662         <context-group name="null">
1663           <context context-type="linenumber">47</context>
1664         </context-group>
1665       </trans-unit>
1666       <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
1667         <source>
1668       The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
1669     </source>
1670         <target>
1671       IPアドレスはあいまいな情報です。通常、定期的に変更され、多くの人やエンティティを表すことがあります。
1672     </target>
1673         <context-group name="null">
1674           <context context-type="linenumber">51</context>
1675         </context-group>
1676       </trans-unit>
1677       <trans-unit id="b4c2ef0143270626106b26196d40baf3439aa7b0">
1678         <source>
1679       Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
1680       When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
1681       See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
1682     </source>
1683         <target>
1684       Webピアは公にアクセス可能ではありません。Webブラウザ内でWebRTCを使用しているため (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> は WebTorrent ライブラリ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> を利用)、プロトコルは従来の BitTorrent とは異なります。
1685       あなたがウェブブラウザにいるとき、あなたは情報を転送するためにランダムに他の仲間を選ぶトラッカーにあなたのIPアドレスを含む信号を送ります。
1686       詳細については、<x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>このドキュメント<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> を参照してください。
1687     </target>
1688         <context-group name="null">
1689           <context context-type="linenumber">55</context>
1690         </context-group>
1691       </trans-unit>
1692       <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
1693         <source>
1694     The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
1695     There are much more effective ways to get that kind of information.
1696   </source>
1697         <target>
1698     平均的な人が友人をスパイしているという最悪のシナリオは、ほとんどあり得ません。
1699     そのような種類の情報を取得するためのはるかに効果的な方法があります。
1700   </target>
1701         <context-group name="null">
1702           <context context-type="linenumber">62</context>
1703         </context-group>
1704       </trans-unit>
1705       <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
1706         <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
1707         <target>PeerTube は YouTube とどう違うのですか?</target>
1708         <context-group name="null">
1709           <context context-type="linenumber">67</context>
1710         </context-group>
1711       </trans-unit>
1712       <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
1713         <source>
1714     The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
1715     In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
1716     Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
1717   </source>
1718         <target>
1719     YouTube のプライバシーに対する脅威は PeerTube のものとは異なります。
1720     YouTube の場合、プラットフォームは膨大な量の個人情報 (IPアドレスだけでなく) を収集し、それらを分析してあなたを追跡します。
1721     さらに、YouTube は Google / Alphabet によって所有されています。Google / Alphabet は、(AdSense または Google Analytics を介して) さまざまなWebサイトでユーザーを追跡しています。
1722   </target>
1723         <context-group name="null">
1724           <context context-type="linenumber">69</context>
1725         </context-group>
1726       </trans-unit>
1727       <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
1728         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
1729         <target>IPアドレスの公開を制限するために何ができますか?</target>
1730         <context-group name="null">
1731           <context context-type="linenumber">75</context>
1732         </context-group>
1733       </trans-unit>
1734       <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
1735         <source>
1736     Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
1737     PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
1738     Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
1739   </source>
1740         <target>
1741     あなたのIPアドレスは公開されているので、あなたがウェブサイトを閲覧するたびに、それらの接続ログであなたのIPを見ている多くのアクターがいます: (ISP / ルーター / トラッカー / CDNなど)。
1742     PeerTube はそれについて透明です：あなたがあなたのIPアドレスをプライベートに保ちたいのなら、あなたは VPN か Tor ブラウザを使わなければならないことをあなたに警告します。
1743     PeerTube から P2P を削除しても匿名性が取り戻されるわけではないというのは無意味です。
1744   </target>
1745         <context-group name="null">
1746           <context context-type="linenumber">77</context>
1747         </context-group>
1748       </trans-unit>
1749       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
1750         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
1751         <target>この問題を軽減するために何が行われますか?</target>
1752         <context-group name="null">
1753           <context context-type="linenumber">83</context>
1754         </context-group>
1755       </trans-unit>
1756       <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
1757         <source>
1758     PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
1759     In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
1760   </source>
1761         <target>
1762     PeerTube は初期の段階にあり、安定版がリリースされるまでに可能な限り最高の対策を提供したいと考えています。
1763     それまでの間、この問題に関連するさまざまなアイデアをテストしたいと思います:
1764   </target>
1765         <context-group name="null">
1766           <context context-type="linenumber">85</context>
1767         </context-group>
1768       </trans-unit>
1769       <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
1770         <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
1771         <target>トラッカーによって送信されるピアの数に制限を設定する</target>
1772         <context-group name="null">
1773           <context context-type="linenumber">91</context>
1774         </context-group>
1775       </trans-unit>
1776       <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
1777         <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
1778         <target>トラッカーが受信した要求頻度に制限を設定する (テスト中)</target>
1779         <context-group name="null">
1780           <context context-type="linenumber">92</context>
1781         </context-group>
1782       </trans-unit>
1783       <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
1784         <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
1785         <target>変わった要求がある場合はベルを鳴らす (テスト中)</target>
1786         <context-group name="null">
1787           <context context-type="linenumber">93</context>
1788         </context-group>
1789       </trans-unit>
1790       <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
1791         <source>Disable P2P from the administration interface</source>
1792         <target>管理インターフェースからP2Pを無効にする</target>
1793         <context-group name="null">
1794           <context context-type="linenumber">94</context>
1795         </context-group>
1796       </trans-unit>
1797       <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
1798         <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
1799         <target>自動ビデオ冗長プログラム: IPアドレスが意図的に動画をダウンロードしたのか、それとも自動化されたプログラムなのかわからない。</target>
1800         <context-group name="null">
1801           <context context-type="linenumber">95</context>
1802         </context-group>
1803       </trans-unit>
1804       <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
1805         <source>Banned</source>
1806         <target>Banned</target>
1807         <context-group name="null">
1808           <context context-type="linenumber">12</context>
1809         </context-group>
1810       </trans-unit>
1811       <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1812         <source>Muted</source>
1813         <target>ミュート</target>
1814         <context-group name="null">
1815           <context context-type="linenumber">13</context>
1816         </context-group>
1817       </trans-unit>
1818       <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
1819         <source>Muted by your instance</source>
1820         <target>インスタンスによってミュートされています</target>
1821         <context-group name="null">
1822           <context context-type="linenumber">14</context>
1823         </context-group>
1824       </trans-unit>
1825       <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
1826         <source>Instance muted</source>
1827         <target>インスタンスがミュートされています</target>
1828         <context-group name="null">
1829           <context context-type="linenumber">15</context>
1830         </context-group>
1831       </trans-unit>
1832       <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
1833         <source>Instance muted by your instance</source>
1834         <target>インスタンスによってミュートされたインスタンス</target>
1835         <context-group name="null">
1836           <context context-type="linenumber">16</context>
1837         </context-group>
1838       </trans-unit>
1839       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
1840         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
1841         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> 人の登録者</target>
1842         <context-group name="null">
1843           <context context-type="linenumber">24</context>
1844         </context-group>
1845       </trans-unit>
1846       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
1847         <source>Video channels</source>
1848         <target>動画チャンネル</target>
1849         <context-group name="null">
1850           <context context-type="linenumber">31</context>
1851         </context-group>
1852       </trans-unit>
1853       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
1854         <source>Stats</source>
1855         <target>統計</target>
1856         <context-group name="null">
1857           <context context-type="linenumber">16</context>
1858         </context-group>
1859       </trans-unit>
1860       <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
1861         <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
1862         <target>参加 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
1863         <context-group name="null">
1864           <context context-type="linenumber">10</context>
1865         </context-group>
1866       </trans-unit>
1867       <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
1868         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
1869         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> 人の登録者</target>
1870         <context-group name="null">
1871           <context context-type="linenumber">14</context>
1872         </context-group>
1873       </trans-unit>
1874       <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
1875         <source>See this video channel</source>
1876         <target>この動画チャンネルを見る</target>
1877         <context-group name="null">
1878           <context context-type="linenumber">4</context>
1879         </context-group>
1880       </trans-unit>
1881       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
1882         <source>Name</source>
1883         <target>名前</target>
1884         <context-group name="null">
1885           <context context-type="linenumber">12</context>
1886         </context-group>
1887       </trans-unit>
1888       <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
1889         <source>Short description</source>
1890         <target>簡単な説明</target>
1891         <context-group name="null">
1892           <context context-type="linenumber">21</context>
1893         </context-group>
1894       </trans-unit>
1895       <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
1896         <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
1897         <target>センシティブなコンテンツまたはNSFWなコンテンツに専念</target>
1898         <context-group name="null">
1899           <context context-type="linenumber">50</context>
1900         </context-group>
1901       </trans-unit>
1902       <trans-unit id="c9a1f510f6a1365c5bc5615661f8505792889347">
1903         <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1904               Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.</source>
1905         <target>これを有効にすると、他の管理者があなたが主にセンシティブなコンテンツを連携していることを知ることができます。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1906               さらに、動画アップロードのNSFWのチェックボックスはデフォルトで自動的にチェックされます。</target>
1907         <context-group name="null">
1908           <context context-type="linenumber">51</context>
1909         </context-group>
1910       </trans-unit>
1911       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
1912         <source>Default client route</source>
1913         <target>デフォルトのクライアントルート</target>
1914         <context-group name="null">
1915           <context context-type="linenumber">57</context>
1916         </context-group>
1917       </trans-unit>
1918       <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
1919         <source>Videos Overview</source>
1920         <target>動画の概要</target>
1921         <context-group name="null">
1922           <context context-type="linenumber">60</context>
1923         </context-group>
1924       </trans-unit>
1925       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
1926         <source>Videos Trending</source>
1927         <target>動画のトレンド</target>
1928         <context-group name="null">
1929           <context context-type="linenumber">61</context>
1930         </context-group>
1931       </trans-unit>
1932       <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
1933         <source>Videos Recently Added</source>
1934         <target>最近追加された動画</target>
1935         <context-group name="null">
1936           <context context-type="linenumber">62</context>
1937         </context-group>
1938       </trans-unit>
1939       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
1940         <source>Local videos</source>
1941         <target>このインスタンスにアップロードされた動画</target>
1942         <context-group name="null">
1943           <context context-type="linenumber">63</context>
1944         </context-group>
1945       </trans-unit>
1946       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
1947         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
1948         <target>センシティブなコンテンツを含む動画に関するポリシー</target>
1949         <context-group name="null">
1950           <context context-type="linenumber">70</context>
1951         </context-group>
1952       </trans-unit>
1953       <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
1954         <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
1955         <target>&lt;strong&gt;表示しない&lt;/strong&gt; または &lt;strong&gt;サムネイルをぼかす&lt;/strong&gt; を選択すると、該当の動画の視聴時に確認が要求されます。</target>
1956         <context-group name="null">
1957           <context context-type="linenumber">6</context>
1958         </context-group>
1959       </trans-unit>
1960       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
1961         <source>Do not list</source>
1962         <target>表示しない</target>
1963         <context-group name="null">
1964           <context context-type="linenumber">11</context>
1965         </context-group>
1966       </trans-unit>
1967       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
1968         <source>Blur thumbnails</source>
1969         <target>サムネイルをぼかす</target>
1970         <context-group name="null">
1971           <context context-type="linenumber">12</context>
1972         </context-group>
1973       </trans-unit>
1974       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
1975         <source>Display</source>
1976         <target>表示</target>
1977         <context-group name="null">
1978           <context context-type="linenumber">13</context>
1979         </context-group>
1980       </trans-unit>
1981       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
1982         <source>Signup enabled</source>
1983         <target>登録が有効</target>
1984         <context-group name="null">
1985           <context context-type="linenumber">94</context>
1986         </context-group>
1987       </trans-unit>
1988       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
1989         <source>Signup requires email verification</source>
1990         <target>登録にはメールの確認が必須</target>
1991         <context-group name="null">
1992           <context context-type="linenumber">101</context>
1993         </context-group>
1994       </trans-unit>
1995       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
1996         <source>Signup limit</source>
1997         <target>登録可能ユーザー数</target>
1998         <context-group name="null">
1999           <context context-type="linenumber">106</context>
2000         </context-group>
2001       </trans-unit>
2002       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
2003         <source>Users</source>
2004         <target>ユーザー</target>
2005         <context-group name="null">
2006           <context context-type="linenumber">116</context>
2007         </context-group>
2008       </trans-unit>
2009       <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
2010         <source>User default video quota</source>
2011         <target>デフォルトの動画容量制限</target>
2012         <context-group name="null">
2013           <context context-type="linenumber">120</context>
2014         </context-group>
2015       </trans-unit>
2016       <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
2017         <source>User default daily upload limit</source>
2018         <target>デフォルトの1日あたりのアップロード容量制限</target>
2019         <context-group name="null">
2020           <context context-type="linenumber">132</context>
2021         </context-group>
2022       </trans-unit>
2023       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
2024         <source>Import</source>
2025         <target>インポート</target>
2026         <context-group name="null">
2027           <context context-type="linenumber">42</context>
2028         </context-group>
2029       </trans-unit>
2030       <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
2031         <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
2032         <target>HTTP URL (YouTube など) を使用した動画のインポートを有効にする</target>
2033         <context-group name="null">
2034           <context context-type="linenumber">153</context>
2035         </context-group>
2036       </trans-unit>
2037       <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
2038         <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
2039         <target>Torrent ファイル または Magnet リンク を使用した動画のインポートを有効にする</target>
2040         <context-group name="null">
2041           <context context-type="linenumber">160</context>
2042         </context-group>
2043       </trans-unit>
2044       <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
2045         <source>Auto-blacklist</source>
2046         <target>自動ブラックリスト</target>
2047         <context-group name="null">
2048           <context context-type="linenumber">168</context>
2049         </context-group>
2050       </trans-unit>
2051       <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
2052         <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
2053         <target>ユーザーの新しい動画を自動的にブラックリストに登録する機能を有効にする</target>
2054         <context-group name="null">
2055           <context context-type="linenumber">177</context>
2056         </context-group>
2057       </trans-unit>
2058       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
2059         <source>Administrator</source>
2060         <target>管理者</target>
2061         <context-group name="null">
2062           <context context-type="linenumber">208</context>
2063         </context-group>
2064       </trans-unit>
2065       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
2066         <source>Admin email</source>
2067         <target>管理者のメールアドレス</target>
2068         <context-group name="null">
2069           <context context-type="linenumber">211</context>
2070         </context-group>
2071       </trans-unit>
2072       <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
2073         <source>Enable contact form</source>
2074         <target>問い合わせフォームを有効にする</target>
2075         <context-group name="null">
2076           <context context-type="linenumber">222</context>
2077         </context-group>
2078       </trans-unit>
2079       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
2080         <source>Basic configuration</source>
2081         <target>基本設定</target>
2082         <context-group name="null">
2083           <context context-type="linenumber">5</context>
2084         </context-group>
2085       </trans-unit>
2086       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
2087         <source>Twitter</source>
2088         <target>Twitter</target>
2089         <context-group name="null">
2090           <context context-type="linenumber">231</context>
2091         </context-group>
2092       </trans-unit>
2093       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
2094         <source>Your Twitter username</source>
2095         <target>Twitterユーザー名</target>
2096         <context-group name="null">
2097           <context context-type="linenumber">237</context>
2098         </context-group>
2099       </trans-unit>
2100       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
2101         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
2102         <target>コンテンツが公開されたWebサイトまたはプラットフォームのTwitterアカウントを示します。</target>
2103         <context-group name="null">
2104           <context context-type="linenumber">240</context>
2105         </context-group>
2106       </trans-unit>
2107       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
2108         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
2109         <target>Twitter のホワイトリストに登録されたインスタンス</target>
2110         <context-group name="null">
2111           <context context-type="linenumber">252</context>
2112         </context-group>
2113       </trans-unit>
2114       <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
2115         <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
2116         If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2117         Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
2118         <target>インスタンスが Twitter によってホワイトリストに登録されている場合は、PeerTube ビデオ共有の Twitter フィードにビデオプレーヤーが埋め込まれます。&lt;br /&gt;
2119         インスタンスがホワイトリストに登録されていない場合は、PeerTube インスタンスにリダイレクトする画像リンクカードを使用します。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2120         このチェックボックスをオンにし、設定を保存して、インスタンスがホワイトリストに登録されているかどうかを確認するために、インスタンス (https://example.com/videos/watch/blabla) のビデオURL &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; でテストします。</target>
2121         <context-group name="null">
2122           <context context-type="linenumber">253</context>
2123         </context-group>
2124       </trans-unit>
2125       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
2126         <source>Services</source>
2127         <target>サービス</target>
2128         <context-group name="null">
2129           <context context-type="linenumber">229</context>
2130         </context-group>
2131       </trans-unit>
2132       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
2133         <source>Transcoding</source>
2134         <target>トランスコード</target>
2135         <context-group name="null">
2136           <context context-type="linenumber">268</context>
2137         </context-group>
2138       </trans-unit>
2139       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
2140         <source>Transcoding enabled</source>
2141         <target>トランスコーディングを有効にする</target>
2142         <context-group name="null">
2143           <context context-type="linenumber">274</context>
2144         </context-group>
2145       </trans-unit>
2146       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
2147         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
2148         <target>トランスコーディングを無効にすると、ユーザーからの動画の多くが機能しなくなります。</target>
2149         <context-group name="null">
2150           <context context-type="linenumber">275</context>
2151         </context-group>
2152       </trans-unit>
2153       <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
2154         <source>Allow additional extensions</source>
2155         <target>追加の拡張子を許可する</target>
2156         <context-group name="null">
2157           <context context-type="linenumber">284</context>
2158         </context-group>
2159       </trans-unit>
2160       <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
2161         <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
2162         <target>ユーザーに .mkv、.mov、.avi、.flv の動画のアップロードを許可する</target>
2163         <context-group name="null">
2164           <context context-type="linenumber">285</context>
2165         </context-group>
2166       </trans-unit>
2167       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
2168         <source>Transcoding threads</source>
2169         <target>トランスコードスレッド</target>
2170         <context-group name="null">
2171           <context context-type="linenumber">290</context>
2172         </context-group>
2173       </trans-unit>
2174       <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
2175         <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
2176         <target>解決 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> 有効</target>
2177         <context-group name="null">
2178           <context context-type="linenumber">305</context>
2179         </context-group>
2180       </trans-unit>
2181       <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
2182         <source>
2183           Cache
2184
2185           <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
2186         </source>
2187         <target>
2188           キャッシュ
2189
2190           <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
2191         </target>
2192         <context-group name="null">
2193           <context context-type="linenumber">313</context>
2194         </context-group>
2195       </trans-unit>
2196       <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
2197         <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
2198         <target>一部のファイルは連携されていません (プレビュー、キャプション)。インスタンスから直接取得してキャッシュします。</target>
2199         <context-group name="null">
2200           <context context-type="linenumber">318</context>
2201         </context-group>
2202       </trans-unit>
2203       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
2204         <source>Previews cache size</source>
2205         <target>プレビューキャッシュサイズ</target>
2206         <context-group name="null">
2207           <context context-type="linenumber">324</context>
2208         </context-group>
2209       </trans-unit>
2210       <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
2211         <source>Video captions cache size</source>
2212         <target>動画字幕のキャッシュサイズ</target>
2213         <context-group name="null">
2214           <context context-type="linenumber">333</context>
2215         </context-group>
2216       </trans-unit>
2217       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
2218         <source>Customizations</source>
2219         <target>カスタマイズ</target>
2220         <context-group name="null">
2221           <context context-type="linenumber">342</context>
2222         </context-group>
2223       </trans-unit>
2224       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
2225         <source>JavaScript</source>
2226         <target>JavaScript</target>
2227         <context-group name="null">
2228           <context context-type="linenumber">347</context>
2229         </context-group>
2230       </trans-unit>
2231       <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
2232         <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
2233         <target>JavaScript コードを直接書きます。&lt;br /&gt;例: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</target>
2234         <context-group name="null">
2235           <context context-type="linenumber">350</context>
2236         </context-group>
2237       </trans-unit>
2238       <trans-unit id="d90e081933221a99c87e2ad9769afb6be6ff6fc4">
2239         <source>
2240                     Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2241                     &lt;pre&gt;
2242   #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2243     color: red;
2244   <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2245                     &lt;/pre&gt;
2246
2247                     Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2248                     &lt;pre&gt;
2249   #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2250     color: red;
2251   <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2252                     &lt;/pre&gt;
2253                   </source>
2254         <target>
2255                     CSS コードを直接書きます。例:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2256                     &lt;pre&gt;
2257   #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2258     color: red;
2259   <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2260                     &lt;/pre&gt;
2261
2262                     Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2263                     &lt;pre&gt;
2264   #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
2265     color: red;
2266   <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
2267                     &lt;/pre&gt;
2268                   </target>
2269         <context-group name="null">
2270           <context context-type="linenumber">364</context>
2271         </context-group>
2272       </trans-unit>
2273       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
2274         <source>Advanced configuration</source>
2275         <target>高度な設定</target>
2276         <context-group name="null">
2277           <context context-type="linenumber">265</context>
2278         </context-group>
2279       </trans-unit>
2280       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
2281         <source>Update configuration</source>
2282         <target>設定を更新</target>
2283         <context-group name="null">
2284           <context context-type="linenumber">393</context>
2285         </context-group>
2286       </trans-unit>
2287       <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
2288         <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
2289         <target>設定が無効のようです。さまざまなタブで潜在的なエラーを検索してください。</target>
2290         <context-group name="null">
2291           <context context-type="linenumber">394</context>
2292         </context-group>
2293       </trans-unit>
2294       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
2295         <source>
2296       Users
2297     </source>
2298         <target>
2299       ユーザー
2300     </target>
2301         <context-group name="null">
2302           <context context-type="linenumber">3</context>
2303         </context-group>
2304       </trans-unit>
2305       <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
2306         <source>
2307       Manage follows
2308     </source>
2309         <target>
2310       フォローを管理
2311     </target>
2312         <context-group name="null">
2313           <context context-type="linenumber">7</context>
2314         </context-group>
2315       </trans-unit>
2316       <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
2317         <source>
2318       Moderation
2319     </source>
2320         <target>
2321       モデレーション
2322     </target>
2323         <context-group name="null">
2324           <context context-type="linenumber">11</context>
2325         </context-group>
2326       </trans-unit>
2327       <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
2328         <source>
2329       Configuration
2330     </source>
2331         <target>
2332       設定
2333     </target>
2334         <context-group name="null">
2335           <context context-type="linenumber">15</context>
2336         </context-group>
2337       </trans-unit>
2338       <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
2339         <source>1 host (without "http://") per line</source>
2340         <target>1行に1ホスト ("http://" は不要)</target>
2341         <context-group name="null">
2342           <context context-type="linenumber">5</context>
2343         </context-group>
2344       </trans-unit>
2345       <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
2346         <source>
2347     It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
2348   </source>
2349         <target>
2350     HTTPSサーバーに接続していないようです。サーバーを追跡するには、WebサーバーでTLSを有効にする必要があります。
2351   </target>
2352         <context-group name="null">
2353           <context context-type="linenumber">17</context>
2354         </context-group>
2355       </trans-unit>
2356       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
2357         <source>Add following</source>
2358         <target>次を追加</target>
2359         <context-group name="null">
2360           <context context-type="linenumber">21</context>
2361         </context-group>
2362       </trans-unit>
2363       <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
2364         <source>Filter...</source>
2365         <target>フィルタ…</target>
2366         <context-group name="null">
2367           <context context-type="linenumber">27</context>
2368         </context-group>
2369       </trans-unit>
2370       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
2371         <source>ID</source>
2372         <target>ID</target>
2373         <context-group name="null">
2374           <context context-type="linenumber">18</context>
2375         </context-group>
2376       </trans-unit>
2377       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
2378         <source>State</source>
2379         <target>状態</target>
2380         <context-group name="null">
2381           <context context-type="linenumber">10</context>
2382         </context-group>
2383       </trans-unit>
2384       <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
2385         <source>Score</source>
2386         <target>スコア</target>
2387         <context-group name="null">
2388           <context context-type="linenumber">19</context>
2389         </context-group>
2390       </trans-unit>
2391       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2392         <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2393         <target>作成 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2394         <context-group name="null">
2395           <context context-type="linenumber">11</context>
2396         </context-group>
2397       </trans-unit>
2398       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
2399         <source>Accepted</source>
2400         <target>受入済</target>
2401         <context-group name="null">
2402           <context context-type="linenumber">32</context>
2403         </context-group>
2404       </trans-unit>
2405       <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
2406         <source>Pending</source>
2407         <target>保留中</target>
2408         <context-group name="null">
2409           <context context-type="linenumber">33</context>
2410         </context-group>
2411       </trans-unit>
2412       <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
2413         <source>Refuse</source>
2414         <target>ごみ</target>
2415         <context-group name="null">
2416           <context context-type="linenumber">42</context>
2417         </context-group>
2418       </trans-unit>
2419       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
2420         <source>Host</source>
2421         <target>ホスト</target>
2422         <context-group name="null">
2423           <context context-type="linenumber">19</context>
2424         </context-group>
2425       </trans-unit>
2426       <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
2427         <source>Redundancy allowed</source>
2428         <target>冗長を許可</target>
2429         <context-group name="null">
2430           <context context-type="linenumber">22</context>
2431         </context-group>
2432       </trans-unit>
2433       <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
2434         <source>Manage follows</source>
2435         <target>フォローを管理</target>
2436         <context-group name="null">
2437           <context context-type="linenumber">2</context>
2438         </context-group>
2439       </trans-unit>
2440       <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
2441         <source>Following</source>
2442         <target>フォロー中</target>
2443         <context-group name="null">
2444           <context context-type="linenumber">5</context>
2445         </context-group>
2446       </trans-unit>
2447       <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
2448         <source>Follow</source>
2449         <target>フォロー</target>
2450         <context-group name="null">
2451           <context context-type="linenumber">7</context>
2452         </context-group>
2453       </trans-unit>
2454       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
2455         <source>Followers</source>
2456         <target>フォロワー</target>
2457         <context-group name="null">
2458           <context context-type="linenumber">9</context>
2459         </context-group>
2460       </trans-unit>
2461       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
2462         <source>Create user</source>
2463         <target>ユーザーを作成</target>
2464         <context-group name="null">
2465           <context context-type="linenumber">6</context>
2466         </context-group>
2467       </trans-unit>
2468       <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
2469         <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
2470         <target>ユーザー <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/> を編集</target>
2471         <context-group name="null">
2472           <context context-type="linenumber">2</context>
2473         </context-group>
2474       </trans-unit>
2475       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
2476         <source>john</source>
2477         <target>john</target>
2478         <context-group name="null">
2479           <context context-type="linenumber">10</context>
2480         </context-group>
2481       </trans-unit>
2482       <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
2483         <source>mail@example.com</source>
2484         <target>mail@example.com</target>
2485         <context-group name="null">
2486           <context context-type="linenumber">21</context>
2487         </context-group>
2488       </trans-unit>
2489       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
2490         <source>Role</source>
2491         <target>権限</target>
2492         <context-group name="null">
2493           <context context-type="linenumber">43</context>
2494         </context-group>
2495       </trans-unit>
2496       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
2497         <source>
2498       Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2499       At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2500     </source>
2501         <target>
2502       サーバーでトランスコーディングが有効になっています。容量制限は動画 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> のみを考慮に入れます。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2503       このユーザーは多くても、～ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> を使用できます。
2504     </target>
2505         <context-group name="null">
2506           <context context-type="linenumber">65</context>
2507         </context-group>
2508       </trans-unit>
2509       <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
2510         <source>Daily video quota</source>
2511         <target>1日あたりのアップロード容量制限</target>
2512         <context-group name="null">
2513           <context context-type="linenumber">72</context>
2514         </context-group>
2515       </trans-unit>
2516       <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
2517         <source>Danger Zone</source>
2518         <target>危険区域</target>
2519         <context-group name="null">
2520           <context context-type="linenumber">93</context>
2521         </context-group>
2522       </trans-unit>
2523       <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
2524         <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
2525         <target>ユーザーにパスワードをリセットするためのリンクをメールで送信する</target>
2526         <context-group name="null">
2527           <context context-type="linenumber">96</context>
2528         </context-group>
2529       </trans-unit>
2530       <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
2531         <source>Ask for new password</source>
2532         <target>新しいパスワードを要求する</target>
2533         <context-group name="null">
2534           <context context-type="linenumber">97</context>
2535         </context-group>
2536       </trans-unit>
2537       <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
2538         <source>Manually set the user password</source>
2539         <target>ユーザーパスワードを手動で設定する</target>
2540         <context-group name="null">
2541           <context context-type="linenumber">101</context>
2542         </context-group>
2543       </trans-unit>
2544       <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
2545         <source>Show</source>
2546         <target>表示</target>
2547         <context-group name="null">
2548           <context context-type="linenumber">10</context>
2549         </context-group>
2550       </trans-unit>
2551       <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
2552         <source>Hide</source>
2553         <target>隠す</target>
2554         <context-group name="null">
2555           <context context-type="linenumber">11</context>
2556         </context-group>
2557       </trans-unit>
2558       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
2559         <source>Users list</source>
2560         <target>ユーザーリスト</target>
2561         <context-group name="null">
2562           <context context-type="linenumber">2</context>
2563         </context-group>
2564       </trans-unit>
2565       <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4">
2566         <source>Batch actions</source>
2567         <target>バッチ処理</target>
2568         <context-group name="null">
2569           <context context-type="linenumber">19</context>
2570         </context-group>
2571       </trans-unit>
2572       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
2573         <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2574         <target>ユーザー名 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2575         <context-group name="null">
2576           <context context-type="linenumber">40</context>
2577         </context-group>
2578       </trans-unit>
2579       <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
2580         <source>(banned)</source>
2581         <target>(banned)</target>
2582         <context-group name="null">
2583           <context context-type="linenumber">65</context>
2584         </context-group>
2585       </trans-unit>
2586       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
2587         <source>Go to the account page</source>
2588         <target>アカウントページに移動</target>
2589         <context-group name="null">
2590           <context context-type="linenumber">153</context>
2591         </context-group>
2592       </trans-unit>
2593       <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
2594         <source>User's email must be verified to login</source>
2595         <target>ログインするためには、メールアドレスを確認する必要があります。</target>
2596         <context-group name="null">
2597           <context context-type="linenumber">72</context>
2598         </context-group>
2599       </trans-unit>
2600       <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
2601         <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
2602         <target>ユーザーのメールアドレスは確認済 / ユーザーはメールアドレスの確認なしでログインできます</target>
2603         <context-group name="null">
2604           <context context-type="linenumber">76</context>
2605         </context-group>
2606       </trans-unit>
2607       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
2608         <source>Ban reason:</source>
2609         <target>BAN理由:</target>
2610         <context-group name="null">
2611           <context context-type="linenumber">95</context>
2612         </context-group>
2613       </trans-unit>
2614       <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
2615         <source>Moderation comment</source>
2616         <target>モデレーションコメント</target>
2617         <context-group name="null">
2618           <context context-type="linenumber">3</context>
2619         </context-group>
2620       </trans-unit>
2621       <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
2622         <source>
2623         This comment can only be seen by you or the other moderators.
2624       </source>
2625         <target>
2626         このコメントは、あなたとモデレータのみが見ることができます。
2627       </target>
2628         <context-group name="null">
2629           <context context-type="linenumber">18</context>
2630         </context-group>
2631       </trans-unit>
2632       <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
2633         <source>Update this comment</source>
2634         <target>このコメントを更新する</target>
2635         <context-group name="null">
2636           <context context-type="linenumber">26</context>
2637         </context-group>
2638       </trans-unit>
2639       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
2640         <source>Reporter</source>
2641         <target>レポーター</target>
2642         <context-group name="null">
2643           <context context-type="linenumber">8</context>
2644         </context-group>
2645       </trans-unit>
2646       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
2647         <source>Video</source>
2648         <target>動画</target>
2649         <context-group name="null">
2650           <context context-type="linenumber">14</context>
2651         </context-group>
2652       </trans-unit>
2653       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
2654         <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2655         <target>状態 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2656         <context-group name="null">
2657           <context context-type="linenumber">11</context>
2658         </context-group>
2659       </trans-unit>
2660       <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
2661         <source>Go to the account</source>
2662         <target>アカウントに移動</target>
2663         <context-group name="null">
2664           <context context-type="linenumber">27</context>
2665         </context-group>
2666       </trans-unit>
2667       <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
2668         <source>Go to the video</source>
2669         <target>動画に移動</target>
2670         <context-group name="null">
2671           <context context-type="linenumber">33</context>
2672         </context-group>
2673       </trans-unit>
2674       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
2675         <source>Actions</source>
2676         <target>アクション</target>
2677         <context-group name="null">
2678           <context context-type="linenumber">35</context>
2679         </context-group>
2680       </trans-unit>
2681       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
2682         <source>Reason:</source>
2683         <target>理由:</target>
2684         <context-group name="null">
2685           <context context-type="linenumber">53</context>
2686         </context-group>
2687       </trans-unit>
2688       <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
2689         <source>Moderation comment:</source>
2690         <target>モデレーションコメント:</target>
2691         <context-group name="null">
2692           <context context-type="linenumber">57</context>
2693         </context-group>
2694       </trans-unit>
2695       <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
2696         <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2697         <target>動画名 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2698         <context-group name="null">
2699           <context context-type="linenumber">8</context>
2700         </context-group>
2701       </trans-unit>
2702       <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
2703         <source>Sensitive</source>
2704         <target>センシティブ</target>
2705         <context-group name="null">
2706           <context context-type="linenumber">9</context>
2707         </context-group>
2708       </trans-unit>
2709       <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
2710         <source>Unfederated</source>
2711         <target>連合なし</target>
2712         <context-group name="null">
2713           <context context-type="linenumber">10</context>
2714         </context-group>
2715       </trans-unit>
2716       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
2717         <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2718         <target>日付 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2719         <context-group name="null">
2720           <context context-type="linenumber">11</context>
2721         </context-group>
2722       </trans-unit>
2723       <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
2724         <source>Blacklist reason:</source>
2725         <target>ブラックリストの理由:</target>
2726         <context-group name="null">
2727           <context context-type="linenumber">43</context>
2728         </context-group>
2729       </trans-unit>
2730       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
2731         <source>Unblacklist</source>
2732         <target>ブラックリストから削除</target>
2733         <context-group name="null">
2734           <context context-type="linenumber">16</context>
2735         </context-group>
2736       </trans-unit>
2737       <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
2738         <source>Moderation</source>
2739         <target>モデレーション</target>
2740         <context-group name="null">
2741           <context context-type="linenumber">2</context>
2742         </context-group>
2743       </trans-unit>
2744       <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
2745         <source>Video abuses</source>
2746         <target>動画の悪用</target>
2747         <context-group name="null">
2748           <context context-type="linenumber">5</context>
2749         </context-group>
2750       </trans-unit>
2751       <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
2752         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
2753         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></target>
2754         <context-group name="null">
2755           <context context-type="linenumber">7</context>
2756         </context-group>
2757       </trans-unit>
2758       <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
2759         <source>Auto-blacklisted videos</source>
2760         <target>自動ブラックリストに登録されている動画</target>
2761         <context-group name="null">
2762           <context context-type="linenumber">9</context>
2763         </context-group>
2764       </trans-unit>
2765       <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
2766         <source>Muted accounts</source>
2767         <target>ミュートされたアカウント</target>
2768         <context-group name="null">
2769           <context context-type="linenumber">2</context>
2770         </context-group>
2771       </trans-unit>
2772       <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
2773         <source>Muted servers</source>
2774         <target>ミュートされたサーバー</target>
2775         <context-group name="null">
2776           <context context-type="linenumber">13</context>
2777         </context-group>
2778       </trans-unit>
2779       <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
2780         <source>Account</source>
2781         <target>アカウント</target>
2782         <context-group name="null">
2783           <context context-type="linenumber">12</context>
2784         </context-group>
2785       </trans-unit>
2786       <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
2787         <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2788         <target>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2789         <context-group name="null">
2790           <context context-type="linenumber">13</context>
2791         </context-group>
2792       </trans-unit>
2793       <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
2794         <source>Unmute</source>
2795         <target>ミュートを解除</target>
2796         <context-group name="null">
2797           <context context-type="linenumber">23</context>
2798         </context-group>
2799       </trans-unit>
2800       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
2801         <source>Jobs list</source>
2802         <target>ジョブリスト</target>
2803         <context-group name="null">
2804           <context context-type="linenumber">2</context>
2805         </context-group>
2806       </trans-unit>
2807       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
2808         <source>Type</source>
2809         <target>種類</target>
2810         <context-group name="null">
2811           <context context-type="linenumber">19</context>
2812         </context-group>
2813       </trans-unit>
2814       <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
2815         <source>Processed on</source>
2816         <target>処理済</target>
2817         <context-group name="null">
2818           <context context-type="linenumber">22</context>
2819         </context-group>
2820       </trans-unit>
2821       <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
2822         <source>Finished on</source>
2823         <target>終了しました</target>
2824         <context-group name="null">
2825           <context context-type="linenumber">23</context>
2826         </context-group>
2827       </trans-unit>
2828       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
2829         <source>Video quota:</source>
2830         <target>容量制限:</target>
2831         <context-group name="null">
2832           <context context-type="linenumber">4</context>
2833         </context-group>
2834       </trans-unit>
2835       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
2836         <source>Profile</source>
2837         <target>プロフィール</target>
2838         <context-group name="null">
2839           <context context-type="linenumber">7</context>
2840         </context-group>
2841       </trans-unit>
2842       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
2843         <source>Video settings</source>
2844         <target>動画設定</target>
2845         <context-group name="null">
2846           <context context-type="linenumber">16</context>
2847         </context-group>
2848       </trans-unit>
2849       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
2850         <source>Danger zone</source>
2851         <target>危険区域</target>
2852         <context-group name="null">
2853           <context context-type="linenumber">19</context>
2854         </context-group>
2855       </trans-unit>
2856       <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
2857         <source>Change ownership</source>
2858         <target>所有権を変更する</target>
2859         <context-group name="null">
2860           <context context-type="linenumber">21</context>
2861         </context-group>
2862       </trans-unit>
2863       <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
2864         <source>Select the next owner</source>
2865         <target>次の所有者を選択</target>
2866         <context-group name="null">
2867           <context context-type="linenumber">10</context>
2868         </context-group>
2869       </trans-unit>
2870       <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
2871         <source>
2872         Cancel
2873       </source>
2874         <target>
2875         キャンセル
2876       </target>
2877         <context-group name="null">
2878           <context context-type="linenumber">35</context>
2879         </context-group>
2880       </trans-unit>
2881       <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
2882         <source>Create a new video channel</source>
2883         <target>新しい動画チャンネルを作成する</target>
2884         <context-group name="null">
2885           <context context-type="linenumber">4</context>
2886         </context-group>
2887       </trans-unit>
2888       <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
2889         <source>Go to the channel</source>
2890         <target>チャンネルに移動する</target>
2891         <context-group name="null">
2892           <context context-type="linenumber">10</context>
2893         </context-group>
2894       </trans-unit>
2895       <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
2896         <source>Create a video channel</source>
2897         <target>動画チャンネルを作成する</target>
2898         <context-group name="null">
2899           <context context-type="linenumber">6</context>
2900         </context-group>
2901       </trans-unit>
2902       <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
2903         <source>Example: my_channel</source>
2904         <target>例: my_channel</target>
2905         <context-group name="null">
2906           <context context-type="linenumber">15</context>
2907         </context-group>
2908       </trans-unit>
2909       <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
2910         <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2911 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
2912         <target>人々があなたをどのようにサポートできるかを伝えるための短いテキスト (会員制プラットフォーム… 例: Patreon、Tipeee、Paypal、Liberapay)。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2913 このチャンネルに動画をアップロードすると、動画の ｢支持｣ 欄にこのテキストが自動的に入力されます。</target>
2914         <context-group name="null">
2915           <context context-type="linenumber">52</context>
2916         </context-group>
2917       </trans-unit>
2918       <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
2919         <source>Target</source>
2920         <target>ターゲット</target>
2921         <context-group name="null">
2922           <context context-type="linenumber">8</context>
2923         </context-group>
2924       </trans-unit>
2925       <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
2926         <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
2927         <target>あなたはまだ購読をしていません。</target>
2928         <context-group name="null">
2929           <context context-type="linenumber">1</context>
2930         </context-group>
2931       </trans-unit>
2932       <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
2933         <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
2934         <target>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
2935         <context-group name="null">
2936           <context context-type="linenumber">17</context>
2937         </context-group>
2938       </trans-unit>
2939       <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
2940         <source>Go the owner account page</source>
2941         <target>所有者アカウントページに移動する</target>
2942         <context-group name="null">
2943           <context context-type="linenumber">16</context>
2944         </context-group>
2945       </trans-unit>
2946       <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
2947         <source>Accept ownership</source>
2948         <target>所有権を受け入れる</target>
2949         <context-group name="null">
2950           <context context-type="linenumber">3</context>
2951         </context-group>
2952       </trans-unit>
2953       <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
2954         <source>Select the target channel</source>
2955         <target>ターゲットチャンネルを選択</target>
2956         <context-group name="null">
2957           <context context-type="linenumber">10</context>
2958         </context-group>
2959       </trans-unit>
2960       <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
2961         <source>Initiator</source>
2962         <target>イニシエータ</target>
2963         <context-group name="null">
2964           <context context-type="linenumber">13</context>
2965         </context-group>
2966       </trans-unit>
2967       <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
2968         <source>
2969         Created
2970         <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2971       </source>
2972         <target>
2973         Created
2974         <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2975       </target>
2976         <context-group name="null">
2977           <context context-type="linenumber">15</context>
2978         </context-group>
2979       </trans-unit>
2980       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
2981         <source>Status</source>
2982         <target>状態</target>
2983         <context-group name="null">
2984           <context context-type="linenumber">19</context>
2985         </context-group>
2986       </trans-unit>
2987       <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
2988         <source>Action</source>
2989         <target>アクション</target>
2990         <context-group name="null">
2991           <context context-type="linenumber">20</context>
2992         </context-group>
2993       </trans-unit>
2994       <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
2995         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
2996         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
2997         <context-group name="null">
2998           <context context-type="linenumber">38</context>
2999         </context-group>
3000       </trans-unit>
3001       <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
3002         <source>Muted instances</source>
3003         <target>ミュートインスタンス</target>
3004         <context-group name="null">
3005           <context context-type="linenumber">2</context>
3006         </context-group>
3007       </trans-unit>
3008       <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
3009         <source>History enabled</source>
3010         <target>履歴が有効</target>
3011         <context-group name="null">
3012           <context context-type="linenumber">4</context>
3013         </context-group>
3014       </trans-unit>
3015       <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
3016         <source>
3017     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3018     Delete history
3019   </source>
3020         <target>
3021     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3022     履歴を削除
3023   </target>
3024         <context-group name="null">
3025           <context context-type="linenumber">7</context>
3026         </context-group>
3027       </trans-unit>
3028       <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
3029         <source>You don't have videos history yet.</source>
3030         <target>動画履歴はまだありません。</target>
3031         <context-group name="null">
3032           <context context-type="linenumber">14</context>
3033         </context-group>
3034       </trans-unit>
3035       <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
3036         <source>
3037     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3038     Notification preferences
3039   </source>
3040         <target>
3041     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3042     Notification preferences
3043   </target>
3044         <context-group name="null">
3045           <context context-type="linenumber">2</context>
3046         </context-group>
3047       </trans-unit>
3048       <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
3049         <source>
3050     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3051     Mark all as read
3052   </source>
3053         <target>
3054     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3055     すべて既読済みとしてマークする
3056   </target>
3057         <context-group name="null">
3058           <context context-type="linenumber">7</context>
3059         </context-group>
3060       </trans-unit>
3061       <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
3062         <source>Create a new playlist</source>
3063         <target>新しいプレイリストを作成する</target>
3064         <context-group name="null">
3065           <context context-type="linenumber">1</context>
3066         </context-group>
3067       </trans-unit>
3068       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
3069         <source>Privacy</source>
3070         <target>プライバシー</target>
3071         <context-group name="null">
3072           <context context-type="linenumber">179</context>
3073         </context-group>
3074       </trans-unit>
3075       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
3076         <source>Channel</source>
3077         <target>チャンネル</target>
3078         <context-group name="null">
3079           <context context-type="linenumber">39</context>
3080         </context-group>
3081       </trans-unit>
3082       <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
3083         <source>Upload thumbnail</source>
3084         <target>サムネイルをアップロードする</target>
3085         <context-group name="null">
3086           <context context-type="linenumber">192</context>
3087         </context-group>
3088       </trans-unit>
3089       <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
3090         <source>No videos in this playlist.</source>
3091         <target>この再生リストに動画はありません。</target>
3092         <context-group name="null">
3093           <context context-type="linenumber">11</context>
3094         </context-group>
3095       </trans-unit>
3096       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
3097         <source>Change password</source>
3098         <target>パスワードを変更する</target>
3099         <context-group name="null">
3100           <context context-type="linenumber">30</context>
3101         </context-group>
3102       </trans-unit>
3103       <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
3104         <source>Current password</source>
3105         <target>現在のパスワード</target>
3106         <context-group name="null">
3107           <context context-type="linenumber">7</context>
3108         </context-group>
3109       </trans-unit>
3110       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
3111         <source>New password</source>
3112         <target>新しいパスワード</target>
3113         <context-group name="null">
3114           <context context-type="linenumber">15</context>
3115         </context-group>
3116       </trans-unit>
3117       <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
3118         <source>Confirm new password</source>
3119         <target>新しいパスワードを確認</target>
3120         <context-group name="null">
3121           <context context-type="linenumber">23</context>
3122         </context-group>
3123       </trans-unit>
3124       <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
3125         <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
3126         <target>センシティブなコンテンツを含む動画のデフォルトポリシー</target>
3127         <context-group name="null">
3128           <context context-type="linenumber">3</context>
3129         </context-group>
3130       </trans-unit>
3131       <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
3132         <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
3133         <target>WebTorrent を使って動画の一部を他の人と交換する</target>
3134         <context-group name="null">
3135           <context context-type="linenumber">21</context>
3136         </context-group>
3137       </trans-unit>
3138       <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
3139         <source>Automatically plays video</source>
3140         <target>動画の自動再生</target>
3141         <context-group name="null">
3142           <context context-type="linenumber">28</context>
3143         </context-group>
3144       </trans-unit>
3145       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
3146         <source>Update my profile</source>
3147         <target>プロフィールを更新</target>
3148         <context-group name="null">
3149           <context context-type="linenumber">27</context>
3150         </context-group>
3151       </trans-unit>
3152       <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
3153         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
3154         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> 人の登録者</target>
3155         <context-group name="null">
3156           <context context-type="linenumber">10</context>
3157         </context-group>
3158       </trans-unit>
3159       <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
3160         <source>Change the avatar</source>
3161         <target>アバターを変更</target>
3162         <context-group name="null">
3163           <context context-type="linenumber">15</context>
3164         </context-group>
3165       </trans-unit>
3166       <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
3167         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
3168         <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, 最大サイズ: &lt;/x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/&gt;)</target>
3169         <context-group name="null">
3170           <context context-type="linenumber">18</context>
3171         </context-group>
3172       </trans-unit>
3173       <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
3174         <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
3175         <target>アカウントを削除したら、元に戻すことはできません。よろしいですね?</target>
3176         <context-group name="null">
3177           <context context-type="linenumber">2</context>
3178         </context-group>
3179       </trans-unit>
3180       <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
3181         <source>Delete your account</source>
3182         <target>アカウントを削除する</target>
3183         <context-group name="null">
3184           <context context-type="linenumber">4</context>
3185         </context-group>
3186       </trans-unit>
3187       <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
3188         <source>Activities</source>
3189         <target>アクティビティ</target>
3190         <context-group name="null">
3191           <context context-type="linenumber">2</context>
3192         </context-group>
3193       </trans-unit>
3194       <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
3195         <source>Web</source>
3196         <target>Web</target>
3197         <context-group name="null">
3198           <context context-type="linenumber">3</context>
3199         </context-group>
3200       </trans-unit>
3201       <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
3202         <source>
3203   Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
3204 </source>
3205         <target>
3206   申し訳ありませんが、探しているページが見つかりませんでした。
3207 </target>
3208         <context-group name="null">
3209           <context context-type="linenumber">1</context>
3210         </context-group>
3211       </trans-unit>
3212       <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
3213         <source>
3214     Verify account email confirmation
3215   </source>
3216         <target>
3217     アカウントのメール確認を検証
3218   </target>
3219         <context-group name="null">
3220           <context context-type="linenumber">2</context>
3221         </context-group>
3222       </trans-unit>
3223       <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57">
3224         <source>
3225     Your email has been verified and you may now login. Redirecting...
3226   </source>
3227         <target>
3228     あなたのメールアドレスは確認されました。ログインすることができます。リダイレクトしています…
3229   </target>
3230         <context-group name="null">
3231           <context context-type="linenumber">6</context>
3232         </context-group>
3233       </trans-unit>
3234       <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
3235         <source>An error occurred. </source>
3236         <target>エラーが発生しました</target>
3237         <context-group name="null">
3238           <context context-type="linenumber">11</context>
3239         </context-group>
3240       </trans-unit>
3241       <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
3242         <source>
3243     Request email for account verification
3244   </source>
3245         <target>
3246     アカウント確認のためにメールをリクエストする
3247   </target>
3248         <context-group name="null">
3249           <context context-type="linenumber">2</context>
3250         </context-group>
3251       </trans-unit>
3252       <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
3253         <source>Send verification email</source>
3254         <target>確認メールを送信</target>
3255         <context-group name="null">
3256           <context context-type="linenumber">17</context>
3257         </context-group>
3258       </trans-unit>
3259       <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
3260         <source>This instance does not require email verification.</source>
3261         <target>このインスタンスはメールアドレスの確認を必要としません。</target>
3262         <context-group name="null">
3263           <context context-type="linenumber">20</context>
3264         </context-group>
3265       </trans-unit>
3266       <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
3267         <source>Video playlists</source>
3268         <target>動画プレイリスト</target>
3269         <context-group name="null">
3270           <context context-type="linenumber">25</context>
3271         </context-group>
3272       </trans-unit>
3273       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
3274         <source>Support this channel</source>
3275         <target>このチャンネルを支持する</target>
3276         <context-group name="null">
3277           <context context-type="linenumber">9</context>
3278         </context-group>
3279       </trans-unit>
3280       <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
3281         <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
3282         <target>作成日 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
3283         <context-group name="null">
3284           <context context-type="linenumber">17</context>
3285         </context-group>
3286       </trans-unit>
3287       <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
3288         <source>
3289   Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
3290 </source>
3291         <target>
3292   プレイリスト <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> が作成されました。
3293 </target>
3294         <context-group name="null">
3295           <context context-type="linenumber">1</context>
3296         </context-group>
3297       </trans-unit>
3298       <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
3299         <source>This channel does not have playlists.</source>
3300         <target>このチャンネルにはプレイリストがありません。</target>
3301         <context-group name="null">
3302           <context context-type="linenumber">5</context>
3303         </context-group>
3304       </trans-unit>
3305       <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
3306         <source>URL</source>
3307         <target>URL</target>
3308         <context-group name="null">
3309           <context context-type="linenumber">25</context>
3310         </context-group>
3311       </trans-unit>
3312       <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
3313         <source>You can import any URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supported by youtube-dl&lt;/a&gt; or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
3314         <target>&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;youtube-dl&lt;/a&gt; でサポートされているURL、またはmp4ファイルを指すURLをインポートできます。あなたがそれが指すコンテンツについて拡散権を持っていることを確認する必要があります。</target>
3315         <context-group name="null">
3316           <context context-type="linenumber">9</context>
3317         </context-group>
3318       </trans-unit>
3319       <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
3320         <source>Sorry, but something went wrong</source>
3321         <target>申し訳ありませんが、何かが間違っていました。</target>
3322         <context-group name="null">
3323           <context context-type="linenumber">49</context>
3324         </context-group>
3325       </trans-unit>
3326       <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
3327         <source>
3328   Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
3329 </source>
3330         <target>
3331   おめでとうございます。<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> の背後にある動画がインポートされます! この動画に関する情報をすでに追加できます。
3332 </target>
3333         <context-group name="null">
3334           <context context-type="linenumber">46</context>
3335         </context-group>
3336       </trans-unit>
3337       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
3338         <source>Update</source>
3339         <target>更新</target>
3340         <context-group name="null">
3341           <context context-type="linenumber">17</context>
3342         </context-group>
3343       </trans-unit>
3344       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
3345         <source>Select the file to upload</source>
3346         <target>アップロードするファイルを選択する</target>
3347         <context-group name="null">
3348           <context context-type="linenumber">6</context>
3349         </context-group>
3350       </trans-unit>
3351       <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
3352         <source>Scheduled</source>
3353         <target>スケジュールされました</target>
3354         <context-group name="null">
3355           <context context-type="linenumber">25</context>
3356         </context-group>
3357       </trans-unit>
3358       <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
3359         <source>
3360   Congratulations! Your video is now available in your private library.
3361 </source>
3362         <target>
3363   おめでとうございます。動画は非公開ライブラリで利用可能になりました。
3364 </target>
3365         <context-group name="null">
3366           <context context-type="linenumber">45</context>
3367         </context-group>
3368       </trans-unit>
3369       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
3370         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
3371         <target>アップロードが完了すると公開が可能になります。</target>
3372         <context-group name="null">
3373           <context context-type="linenumber">58</context>
3374         </context-group>
3375       </trans-unit>
3376       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
3377         <source>Publish</source>
3378         <target>公開</target>
3379         <context-group name="null">
3380           <context context-type="linenumber">65</context>
3381         </context-group>
3382       </trans-unit>
3383       <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
3384         <source>Select the torrent to import</source>
3385         <target>インポートする Torrent を選択する</target>
3386         <context-group name="null">
3387           <context context-type="linenumber">6</context>
3388         </context-group>
3389       </trans-unit>
3390       <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
3391         <source>Or</source>
3392         <target>または</target>
3393         <context-group name="null">
3394           <context context-type="linenumber">11</context>
3395         </context-group>
3396       </trans-unit>
3397       <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
3398         <source>Paste magnet URI</source>
3399         <target>Magnet URI を貼り付け</target>
3400         <context-group name="null">
3401           <context context-type="linenumber">14</context>
3402         </context-group>
3403       </trans-unit>
3404       <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
3405         <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
3406         <target>mp4 ファイルを指す任意の Torrent ファイルをインポートできます。あなたがそれが指すコンテンツについて拡散権を持っていることを確認する必要があります。</target>
3407         <context-group name="null">
3408           <context context-type="linenumber">17</context>
3409         </context-group>
3410       </trans-unit>
3411       <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
3412         <source>
3413   Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
3414 </source>
3415         <target>
3416   おめでとうございます。動画は BitTorrent でインポートされます! この動画に関する情報をすでに追加できます。
3417 </target>
3418         <context-group name="null">
3419           <context context-type="linenumber">53</context>
3420         </context-group>
3421       </trans-unit>
3422       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
3423         <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
3424         <target>インポート <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
3425         <context-group name="null">
3426           <context context-type="linenumber">3</context>
3427         </context-group>
3428       </trans-unit>
3429       <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
3430         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
3431         <target>アップロード <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
3432         <context-group name="null">
3433           <context context-type="linenumber">4</context>
3434         </context-group>
3435       </trans-unit>
3436       <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
3437         <source>Upload a file</source>
3438         <target>ファイルをアップロードする</target>
3439         <context-group name="null">
3440           <context context-type="linenumber">10</context>
3441         </context-group>
3442       </trans-unit>
3443       <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
3444         <source>Import with URL</source>
3445         <target>URL でインポート</target>
3446         <context-group name="null">
3447           <context context-type="linenumber">17</context>
3448         </context-group>
3449       </trans-unit>
3450       <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
3451         <source>Import with torrent</source>
3452         <target>Torrent でインポート</target>
3453         <context-group name="null">
3454           <context context-type="linenumber">24</context>
3455         </context-group>
3456       </trans-unit>
3457       <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
3458         <source>Add caption</source>
3459         <target>字幕を追加</target>
3460         <context-group name="null">
3461           <context context-type="linenumber">5</context>
3462         </context-group>
3463       </trans-unit>
3464       <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
3465         <source>Select the caption file</source>
3466         <target>字幕ファイルを選択</target>
3467         <context-group name="null">
3468           <context context-type="linenumber">24</context>
3469         </context-group>
3470       </trans-unit>
3471       <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
3472         <source>
3473         This will replace an existing caption!
3474       </source>
3475         <target>
3476         これは既存の字幕を置き換えます!
3477       </target>
3478         <context-group name="null">
3479           <context context-type="linenumber">29</context>
3480         </context-group>
3481       </trans-unit>
3482       <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
3483         <source>Add this caption</source>
3484         <target>字幕を追加</target>
3485         <context-group name="null">
3486           <context context-type="linenumber">40</context>
3487         </context-group>
3488       </trans-unit>
3489       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
3490         <source>Title</source>
3491         <target>タイトル</target>
3492         <context-group name="null">
3493           <context context-type="linenumber">9</context>
3494         </context-group>
3495       </trans-unit>
3496       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
3497         <source>Tags</source>
3498         <target>タグ</target>
3499         <context-group name="null">
3500           <context context-type="linenumber">216</context>
3501         </context-group>
3502       </trans-unit>
3503       <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
3504         <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
3505         <target>タグを使用して関連する推奨事項を提案することもできます。&lt;/br&gt;Enterキーを押して新しいタグを追加します。</target>
3506         <context-group name="null">
3507           <context context-type="linenumber">18</context>
3508         </context-group>
3509       </trans-unit>
3510       <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
3511         <source>+ Tag</source>
3512         <target>+ タグ</target>
3513         <context-group name="null">
3514           <context context-type="linenumber">21</context>
3515         </context-group>
3516       </trans-unit>
3517       <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
3518         <source>Enter a new tag</source>
3519         <target>新しいタグを入力</target>
3520         <context-group name="null">
3521           <context context-type="linenumber">21</context>
3522         </context-group>
3523       </trans-unit>
3524       <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
3525         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
3526         <target>動画の説明はデフォルトでは切り捨てられており、拡大するには手動の操作が必要です。</target>
3527         <context-group name="null">
3528           <context context-type="linenumber">28</context>
3529         </context-group>
3530       </trans-unit>
3531       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
3532         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
3533         <target>スケジュール公開 (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
3534         <context-group name="null">
3535           <context context-type="linenumber">105</context>
3536         </context-group>
3537       </trans-unit>
3538       <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
3539         <source>This video contains mature or explicit content</source>
3540         <target>この動画には成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツが含まれています。</target>
3541         <context-group name="null">
3542           <context context-type="linenumber">119</context>
3543         </context-group>
3544       </trans-unit>
3545       <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
3546         <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
3547         <target>デフォルトでは、成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツを含む動画は表示されません。</target>
3548         <context-group name="null">
3549           <context context-type="linenumber">120</context>
3550         </context-group>
3551       </trans-unit>
3552       <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
3553         <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
3554         <target>動画を公開する前にトランスコーディングを待ってください。</target>
3555         <context-group name="null">
3556           <context context-type="linenumber">126</context>
3557         </context-group>
3558       </trans-unit>
3559       <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
3560         <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
3561         <target>動画を公開する前にトランスコーディングを待たないと決めた場合は、トランスコーディングが終了するまで再生できないことがあります。</target>
3562         <context-group name="null">
3563           <context context-type="linenumber">127</context>
3564         </context-group>
3565       </trans-unit>
3566       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
3567         <source>Basic info</source>
3568         <target>基本情報</target>
3569         <context-group name="null">
3570           <context context-type="linenumber">4</context>
3571         </context-group>
3572       </trans-unit>
3573       <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
3574         <source>Add another caption</source>
3575         <target>別の字幕を追加</target>
3576         <context-group name="null">
3577           <context context-type="linenumber">142</context>
3578         </context-group>
3579       </trans-unit>
3580       <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
3581         <source>See the subtitle file</source>
3582         <target>字幕ファイルを見る</target>
3583         <context-group name="null">
3584           <context context-type="linenumber">151</context>
3585         </context-group>
3586       </trans-unit>
3587       <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
3588         <source>Already uploaded        ✔</source>
3589         <target>アップロード済み        ✔</target>
3590         <context-group name="null">
3591           <context context-type="linenumber">155</context>
3592         </context-group>
3593       </trans-unit>
3594       <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
3595         <source>Will be created on update</source>
3596         <target>更新時に作成されます</target>
3597         <context-group name="null">
3598           <context context-type="linenumber">163</context>
3599         </context-group>
3600       </trans-unit>
3601       <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
3602         <source>Cancel create</source>
3603         <target>作成をキャンセル</target>
3604         <context-group name="null">
3605           <context context-type="linenumber">165</context>
3606         </context-group>
3607       </trans-unit>
3608       <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
3609         <source>Will be deleted on update</source>
3610         <target>更新時に削除されます</target>
3611         <context-group name="null">
3612           <context context-type="linenumber">171</context>
3613         </context-group>
3614       </trans-unit>
3615       <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
3616         <source>Cancel deletion</source>
3617         <target>削除をキャンセル</target>
3618         <context-group name="null">
3619           <context context-type="linenumber">173</context>
3620         </context-group>
3621       </trans-unit>
3622       <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
3623         <source>
3624             No captions for now.
3625           </source>
3626         <target>
3627             今のところ字幕はありません。
3628           </target>
3629         <context-group name="null">
3630           <context context-type="linenumber">178</context>
3631         </context-group>
3632       </trans-unit>
3633       <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
3634         <source>Captions</source>
3635         <target>字幕</target>
3636         <context-group name="null">
3637           <context context-type="linenumber">135</context>
3638         </context-group>
3639       </trans-unit>
3640       <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
3641         <source>Upload preview</source>
3642         <target>プレビューをアップロードする</target>
3643         <context-group name="null">
3644           <context context-type="linenumber">199</context>
3645         </context-group>
3646       </trans-unit>
3647       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
3648         <source>Support</source>
3649         <target>支持</target>
3650         <context-group name="null">
3651           <context context-type="linenumber">103</context>
3652         </context-group>
3653       </trans-unit>
3654       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
3655         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
3656         <target>人々があなたをどのようにサポートできるかを伝えるための短いテキスト (会員制プラットフォーム… 例: Patreon、Tipeee、Paypal、Liberapay)。</target>
3657         <context-group name="null">
3658           <context context-type="linenumber">206</context>
3659         </context-group>
3660       </trans-unit>
3661       <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
3662         <source>Original publication date</source>
3663         <target>元の発行日</target>
3664         <context-group name="null">
3665           <context context-type="linenumber">219</context>
3666         </context-group>
3667       </trans-unit>
3668       <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
3669         <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
3670         <target>これは、コンテンツが最初に公開された日付です (例: 映画の公開日)。</target>
3671         <context-group name="null">
3672           <context context-type="linenumber">220</context>
3673         </context-group>
3674       </trans-unit>
3675       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
3676         <source>Enable video comments</source>
3677         <target>動画のコメントを有効にする</target>
3678         <context-group name="null">
3679           <context context-type="linenumber">234</context>
3680         </context-group>
3681       </trans-unit>
3682       <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
3683         <source>Enable download</source>
3684         <target>ダウンロードを有効にする</target>
3685         <context-group name="null">
3686           <context context-type="linenumber">239</context>
3687         </context-group>
3688       </trans-unit>
3689       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
3690         <source>Advanced settings</source>
3691         <target>高度な設定</target>
3692         <context-group name="null">
3693           <context context-type="linenumber">186</context>
3694         </context-group>
3695       </trans-unit>
3696       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
3697         <source>
3698     Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
3699   </source>
3700         <target>
3701 更新 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
3702   </target>
3703         <context-group name="null">
3704           <context context-type="linenumber">2</context>
3705         </context-group>
3706       </trans-unit>
3707       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
3708         <source>Share</source>
3709         <target>共有</target>
3710         <context-group name="null">
3711           <context context-type="linenumber">108</context>
3712         </context-group>
3713       </trans-unit>
3714       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
3715         <source>QR-Code</source>
3716         <target>QRコード</target>
3717         <context-group name="null">
3718           <context context-type="linenumber">37</context>
3719         </context-group>
3720       </trans-unit>
3721       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
3722         <source>Embed</source>
3723         <target>埋め込み</target>
3724         <context-group name="null">
3725           <context context-type="linenumber">42</context>
3726         </context-group>
3727       </trans-unit>
3728       <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
3729         <source>
3730       The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
3731     </source>
3732         <target>
3733       URLは保護されていない (HTTPSがない) ため、埋め込まれたビデオはHTTPS Webサイトでは機能しません (WebブラウザはHTTPS Webサイトで保護されていないHTTP要求をブロックします)。
3734     </target>
3735         <context-group name="null">
3736           <context context-type="linenumber">53</context>
3737         </context-group>
3738       </trans-unit>
3739       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
3740         <source>Close</source>
3741         <target>閉じる</target>
3742         <context-group name="null">
3743           <context context-type="linenumber">59</context>
3744         </context-group>
3745       </trans-unit>
3746       <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
3747         <source>Public</source>
3748         <target>公開</target>
3749         <context-group name="null">
3750           <context context-type="linenumber">19</context>
3751         </context-group>
3752       </trans-unit>
3753       <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
3754         <source>This video is blacklisted.</source>
3755         <target>この動画はブラックリストに登録されています。</target>
3756         <context-group name="null">
3757           <context context-type="linenumber">57</context>
3758         </context-group>
3759       </trans-unit>
3760       <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
3761         <source>
3762               Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
3763             </source>
3764         <target>
3765               公開日 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回視聴
3766             </target>
3767         <context-group name="null">
3768           <context context-type="linenumber">69</context>
3769         </context-group>
3770       </trans-unit>
3771       <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
3772         <source>
3773                 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
3774               </source>
3775         <target>
3776                 公開日 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回視聴
3777               </target>
3778         <context-group name="null">
3779           <context context-type="linenumber">78</context>
3780         </context-group>
3781       </trans-unit>
3782       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
3783         <source>Like this video</source>
3784         <target>動画を高く評価</target>
3785         <context-group name="null">
3786           <context context-type="linenumber">88</context>
3787         </context-group>
3788       </trans-unit>
3789       <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
3790         <source>Dislike this video</source>
3791         <target>動画を低く評価</target>
3792         <context-group name="null">
3793           <context context-type="linenumber">96</context>
3794         </context-group>
3795       </trans-unit>
3796       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
3797         <source>Go the channel page</source>
3798         <target>チャンネルページに移動する</target>
3799         <context-group name="null">
3800           <context context-type="linenumber">143</context>
3801         </context-group>
3802       </trans-unit>
3803       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
3804         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
3805         <target>から <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
3806         <context-group name="null">
3807           <context context-type="linenumber">154</context>
3808         </context-group>
3809       </trans-unit>
3810       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
3811         <source>Show more</source>
3812         <target>もっと表示</target>
3813         <context-group name="null">
3814           <context context-type="linenumber">166</context>
3815         </context-group>
3816       </trans-unit>
3817       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
3818         <source>Show less</source>
3819         <target>少なく表示</target>
3820         <context-group name="null">
3821           <context context-type="linenumber">172</context>
3822         </context-group>
3823       </trans-unit>
3824       <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
3825         <source>Originally published</source>
3826         <target>もともと公開された</target>
3827         <context-group name="null">
3828           <context context-type="linenumber">184</context>
3829         </context-group>
3830       </trans-unit>
3831       <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
3832         <source>Friendly Reminder: </source>
3833         <target>フレンドリーリマインダー:</target>
3834         <context-group name="null">
3835           <context context-type="linenumber">232</context>
3836         </context-group>
3837       </trans-unit>
3838       <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
3839         <source>
3840         the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
3841       </source>
3842         <target>
3843         このビデオで使用されている共有システムは、システムに関する技術情報 (パブリックIPアドレスなど) を他のピアに送信できることを意味します。
3844       </target>
3845         <context-group name="null">
3846           <context context-type="linenumber">233</context>
3847         </context-group>
3848       </trans-unit>
3849       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
3850         <source>More information</source>
3851         <target>詳しくは：</target>
3852         <context-group name="null">
3853           <context context-type="linenumber">236</context>
3854         </context-group>
3855       </trans-unit>
3856       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
3857         <source>Get more information</source>
3858         <target>より多くの情報を得る</target>
3859         <context-group name="null">
3860           <context context-type="linenumber">236</context>
3861         </context-group>
3862       </trans-unit>
3863       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
3864         <source>
3865       OK
3866     </source>
3867         <target>
3868       はい
3869     </target>
3870         <context-group name="null">
3871           <context context-type="linenumber">239</context>
3872         </context-group>
3873       </trans-unit>
3874       <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
3875         <source>
3876         Other videos
3877     </source>
3878         <target>
3879         その他の動画</target>
3880         <context-group name="null">
3881           <context context-type="linenumber">2</context>
3882         </context-group>
3883       </trans-unit>
3884       <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
3885         <source>
3886       Comments
3887     </source>
3888         <target>
3889       コメント
3890     </target>
3891         <context-group name="null">
3892           <context context-type="linenumber">3</context>
3893         </context-group>
3894       </trans-unit>
3895       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
3896         <source>No comments.</source>
3897         <target>コメントはまだありません。</target>
3898         <context-group name="null">
3899           <context context-type="linenumber">17</context>
3900         </context-group>
3901       </trans-unit>
3902       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
3903         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
3904         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> 件の返信を表示</target>
3905         <context-group name="null">
3906           <context context-type="linenumber">54</context>
3907         </context-group>
3908       </trans-unit>
3909       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
3910         <source>
3911     Comments are disabled.
3912   </source>
3913         <target>
3914     この動画にはコメントできません。
3915   </target>
3916         <context-group name="null">
3917           <context context-type="linenumber">63</context>
3918         </context-group>
3919       </trans-unit>
3920       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
3921         <source>Add comment...</source>
3922         <target>コメントを追加…</target>
3923         <context-group name="null">
3924           <context context-type="linenumber">6</context>
3925         </context-group>
3926       </trans-unit>
3927       <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
3928         <source>
3929       Post comment
3930     </source>
3931         <target>
3932       コメントを投稿
3933     </target>
3934         <context-group name="null">
3935           <context context-type="linenumber">20</context>
3936         </context-group>
3937       </trans-unit>
3938       <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
3939         <source>You are one step away from commenting</source>
3940         <target>あなたはコメントから一歩離れています</target>
3941         <context-group name="null">
3942           <context context-type="linenumber">28</context>
3943         </context-group>
3944       </trans-unit>
3945       <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
3946         <source>
3947       If you have an account on this instance, you can login:
3948     </source>
3949         <target>
3950       このインスタンスのアカウントをお持ちの場合は、ログインできます:
3951     </target>
3952         <context-group name="null">
3953           <context context-type="linenumber">32</context>
3954         </context-group>
3955       </trans-unit>
3956       <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
3957         <source>login to comment</source>
3958         <target>ログインしてコメントする</target>
3959         <context-group name="null">
3960           <context context-type="linenumber">35</context>
3961         </context-group>
3962       </trans-unit>
3963       <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c">
3964         <source>
3965       Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
3966       On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
3967       from within the software's interface.
3968     </source>
3969         <target>
3970       それ以外の場合は、ActivityPub互換のインスタンスのアカウントを使用してコメントできます。
3971       ほとんどのプラットフォームでは、検索バーにURLを入力してソフトウェアのインターフェイス内から
3972       コメントすることで、動画を見つけることができます。
3973     </target>
3974         <context-group name="null">
3975           <context context-type="linenumber">36</context>
3976         </context-group>
3977       </trans-unit>
3978       <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
3979         <source>
3980       If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
3981     </source>
3982         <target>
3983       MastodonまたはPleromaのアカウントをお持ちの場合は、それらのインターフェースで直接開くことができます:
3984     </target>
3985         <context-group name="null">
3986           <context context-type="linenumber">41</context>
3987         </context-group>
3988       </trans-unit>
3989       <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
3990         <source>Highlighted comment</source>
3991         <target>強調表示されたコメント</target>
3992         <context-group name="null">
3993           <context context-type="linenumber">5</context>
3994         </context-group>
3995       </trans-unit>
3996       <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
3997         <source>Reply</source>
3998         <target>返信</target>
3999         <context-group name="null">
4000           <context context-type="linenumber">14</context>
4001         </context-group>
4002       </trans-unit>
4003       <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
4004         <source>Cannot get about information from server</source>
4005         <target>サーバーから情報を取得できません</target>
4006         <context-group name="null">
4007           <context context-type="linenumber">1</context>
4008         </context-group>
4009       </trans-unit>
4010       <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
4011         <source>Your message has been sent.</source>
4012         <target>メッセージを送信しました。</target>
4013         <context-group name="null">
4014           <context context-type="linenumber">1</context>
4015         </context-group>
4016       </trans-unit>
4017       <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
4018         <source>You already sent this form recently</source>
4019         <target>このフォームに最近送信しています</target>
4020         <context-group name="null">
4021           <context context-type="linenumber">1</context>
4022         </context-group>
4023       </trans-unit>
4024       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
4025         <source>No description</source>
4026         <target>説明はありません</target>
4027         <context-group name="null">
4028           <context context-type="linenumber">1</context>
4029         </context-group>
4030       </trans-unit>
4031       <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
4032         <source>Published videos</source>
4033         <target>公開済動画</target>
4034         <context-group name="null">
4035           <context context-type="linenumber">1</context>
4036         </context-group>
4037       </trans-unit>
4038       <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
4039         <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
4040         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> 本の公開済動画</target>
4041         <context-group name="null">
4042           <context context-type="linenumber">1</context>
4043         </context-group>
4044       </trans-unit>
4045       <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
4046         <source>240p</source>
4047         <target>240p</target>
4048         <context-group name="null">
4049           <context context-type="linenumber">1</context>
4050         </context-group>
4051       </trans-unit>
4052       <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
4053         <source>360p</source>
4054         <target>360p</target>
4055         <context-group name="null">
4056           <context context-type="linenumber">1</context>
4057         </context-group>
4058       </trans-unit>
4059       <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
4060         <source>480p</source>
4061         <target>480p</target>
4062         <context-group name="null">
4063           <context context-type="linenumber">1</context>
4064         </context-group>
4065       </trans-unit>
4066       <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
4067         <source>720p</source>
4068         <target>720p</target>
4069         <context-group name="null">
4070           <context context-type="linenumber">1</context>
4071         </context-group>
4072       </trans-unit>
4073       <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
4074         <source>1080p</source>
4075         <target>1080p</target>
4076         <context-group name="null">
4077           <context context-type="linenumber">1</context>
4078         </context-group>
4079       </trans-unit>
4080       <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
4081         <source>Auto (via ffmpeg)</source>
4082         <target>自動 (FFmpeg 経由)</target>
4083         <context-group name="null">
4084           <context context-type="linenumber">1</context>
4085         </context-group>
4086       </trans-unit>
4087       <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
4088         <source>Configuration updated.</source>
4089         <target>設定が更新されました。</target>
4090         <context-group name="null">
4091           <context context-type="linenumber">1</context>
4092         </context-group>
4093       </trans-unit>
4094       <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
4095         <source>Unlimited</source>
4096         <target>無制限</target>
4097         <context-group name="null">
4098           <context context-type="linenumber">1</context>
4099         </context-group>
4100       </trans-unit>
4101       <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
4102         <source>100MB</source>
4103         <target>100MB</target>
4104         <context-group name="null">
4105           <context context-type="linenumber">1</context>
4106         </context-group>
4107       </trans-unit>
4108       <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
4109         <source>500MB</source>
4110         <target>500MB</target>
4111         <context-group name="null">
4112           <context context-type="linenumber">1</context>
4113         </context-group>
4114       </trans-unit>
4115       <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
4116         <source>1GB</source>
4117         <target>1GB</target>
4118         <context-group name="null">
4119           <context context-type="linenumber">1</context>
4120         </context-group>
4121       </trans-unit>
4122       <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
4123         <source>5GB</source>
4124         <target>5GB</target>
4125         <context-group name="null">
4126           <context context-type="linenumber">1</context>
4127         </context-group>
4128       </trans-unit>
4129       <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
4130         <source>20GB</source>
4131         <target>20GB</target>
4132         <context-group name="null">
4133           <context context-type="linenumber">1</context>
4134         </context-group>
4135       </trans-unit>
4136       <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
4137         <source>50GB</source>
4138         <target>50GB</target>
4139         <context-group name="null">
4140           <context context-type="linenumber">1</context>
4141         </context-group>
4142       </trans-unit>
4143       <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
4144         <source>10MB</source>
4145         <target>10MB</target>
4146         <context-group name="null">
4147           <context context-type="linenumber">1</context>
4148         </context-group>
4149       </trans-unit>
4150       <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
4151         <source>50MB</source>
4152         <target>50MB</target>
4153         <context-group name="null">
4154           <context context-type="linenumber">1</context>
4155         </context-group>
4156       </trans-unit>
4157       <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
4158         <source>2GB</source>
4159         <target>2GB</target>
4160         <context-group name="null">
4161           <context context-type="linenumber">1</context>
4162         </context-group>
4163       </trans-unit>
4164       <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
4165         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
4166         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> は無効です。</target>
4167         <context-group name="null">
4168           <context context-type="linenumber">1</context>
4169         </context-group>
4170       </trans-unit>
4171       <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
4172         <source>You need to specify hosts to follow.</source>
4173         <target>フォローするホストを指定する必要があります。</target>
4174         <context-group name="null">
4175           <context context-type="linenumber">1</context>
4176         </context-group>
4177       </trans-unit>
4178       <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
4179         <source>Hosts need to be unique.</source>
4180         <target>ホストは一意である必要があります。</target>
4181         <context-group name="null">
4182           <context context-type="linenumber">1</context>
4183         </context-group>
4184       </trans-unit>
4185       <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
4186         <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
4187         <target>確認した場合は、フォローリクエストを送信します: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </target>
4188         <context-group name="null">
4189           <context context-type="linenumber">1</context>
4190         </context-group>
4191       </trans-unit>
4192       <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
4193         <source>Follow new server(s)</source>
4194         <target>新しいサーバーをフォローする</target>
4195         <context-group name="null">
4196           <context context-type="linenumber">1</context>
4197         </context-group>
4198       </trans-unit>
4199       <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
4200         <source>Follow request(s) sent!</source>
4201         <target>フォローリクエストを送信しました!</target>
4202         <context-group name="null">
4203           <context context-type="linenumber">1</context>
4204         </context-group>
4205       </trans-unit>
4206       <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
4207         <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
4208         <target>本当に <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> のフォローを解除しますか?</target>
4209         <context-group name="null">
4210           <context context-type="linenumber">1</context>
4211         </context-group>
4212       </trans-unit>
4213       <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
4214         <source>Unfollow</source>
4215         <target>フォローを解除</target>
4216         <context-group name="null">
4217           <context context-type="linenumber">1</context>
4218         </context-group>
4219       </trans-unit>
4220       <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
4221         <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
4222         <target>あなたはもう <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> をフォローしていません。</target>
4223         <context-group name="null">
4224           <context context-type="linenumber">1</context>
4225         </context-group>
4226       </trans-unit>
4227       <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
4228         <source>enabled</source>
4229         <target>有効</target>
4230         <context-group name="null">
4231           <context context-type="linenumber">1</context>
4232         </context-group>
4233       </trans-unit>
4234       <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
4235         <source>disabled</source>
4236         <target>無効</target>
4237         <context-group name="null">
4238           <context context-type="linenumber">1</context>
4239         </context-group>
4240       </trans-unit>
4241       <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
4242         <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
4243         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> の冗長性は <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/> です。</target>
4244         <context-group name="null">
4245           <context context-type="linenumber">1</context>
4246         </context-group>
4247       </trans-unit>
4248       <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
4249         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
4250         <target>このインスタンス上からアカウント <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> のミュートが解除されました。</target>
4251         <context-group name="null">
4252           <context context-type="linenumber">1</context>
4253         </context-group>
4254       </trans-unit>
4255       <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
4256         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
4257         <target>このインスタンス上からインスタンス <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> のミュートが解除されました。</target>
4258         <context-group name="null">
4259           <context context-type="linenumber">1</context>
4260         </context-group>
4261       </trans-unit>
4262       <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
4263         <source>Comment updated.</source>
4264         <target>コメントを更新しました。</target>
4265         <context-group name="null">
4266           <context context-type="linenumber">1</context>
4267         </context-group>
4268       </trans-unit>
4269       <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
4270         <source>Delete this report</source>
4271         <target>報告を削除</target>
4272         <context-group name="null">
4273           <context context-type="linenumber">1</context>
4274         </context-group>
4275       </trans-unit>
4276       <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
4277         <source>Update moderation comment</source>
4278         <target>モデレーションコメントを更新</target>
4279         <context-group name="null">
4280           <context context-type="linenumber">1</context>
4281         </context-group>
4282       </trans-unit>
4283       <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
4284         <source>Mark as accepted</source>
4285         <target>承認済としてマーク</target>
4286         <context-group name="null">
4287           <context context-type="linenumber">1</context>
4288         </context-group>
4289       </trans-unit>
4290       <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
4291         <source>Mark as rejected</source>
4292         <target>却下としてマーク</target>
4293         <context-group name="null">
4294           <context context-type="linenumber">1</context>
4295         </context-group>
4296       </trans-unit>
4297       <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
4298         <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
4299         <target>この悪用報告を本当に削除しますか?</target>
4300         <context-group name="null">
4301           <context context-type="linenumber">1</context>
4302         </context-group>
4303       </trans-unit>
4304       <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
4305         <source>Abuse deleted.</source>
4306         <target>悪用が削除されました。</target>
4307         <context-group name="null">
4308           <context context-type="linenumber">1</context>
4309         </context-group>
4310       </trans-unit>
4311       <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611">
4312         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
4313         <target>動画 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> をブラックリストから削除しました。</target>
4314         <context-group name="null">
4315           <context context-type="linenumber">1</context>
4316         </context-group>
4317       </trans-unit>
4318       <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5">
4319         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
4320         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> つの動画をブラックリストから削除しました。</target>
4321         <context-group name="null">
4322           <context context-type="linenumber">1</context>
4323         </context-group>
4324       </trans-unit>
4325       <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
4326         <source>yes</source>
4327         <target>はい</target>
4328         <context-group name="null">
4329           <context context-type="linenumber">1</context>
4330         </context-group>
4331       </trans-unit>
4332       <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
4333         <source>no</source>
4334         <target>いいえ</target>
4335         <context-group name="null">
4336           <context context-type="linenumber">1</context>
4337         </context-group>
4338       </trans-unit>
4339       <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
4340         <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
4341         <target>この動画をブラックリストから本当に削除しますか? 動画リストにも表示されます。</target>
4342         <context-group name="null">
4343           <context context-type="linenumber">1</context>
4344         </context-group>
4345       </trans-unit>
4346       <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
4347         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
4348         <target>動画 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> をブラックリストから削除しました。</target>
4349         <context-group name="null">
4350           <context context-type="linenumber">1</context>
4351         </context-group>
4352       </trans-unit>
4353       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
4354         <source>Info</source>
4355         <target>情報</target>
4356         <context-group name="null">
4357           <context context-type="linenumber">1</context>
4358         </context-group>
4359       </trans-unit>
4360       <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
4361         <source>Warning</source>
4362         <target>警告</target>
4363         <context-group name="null">
4364           <context context-type="linenumber">1</context>
4365         </context-group>
4366       </trans-unit>
4367       <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
4368         <source>Error</source>
4369         <target>エラー</target>
4370         <context-group name="null">
4371           <context context-type="linenumber">1</context>
4372         </context-group>
4373       </trans-unit>
4374       <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
4375         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
4376         <target>ユーザー <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> を作成しました。</target>
4377         <context-group name="null">
4378           <context context-type="linenumber">1</context>
4379         </context-group>
4380       </trans-unit>
4381       <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
4382         <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
4383         <target>ユーザー <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> のパスワードを変更しました。</target>
4384         <context-group name="null">
4385           <context context-type="linenumber">1</context>
4386         </context-group>
4387       </trans-unit>
4388       <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
4389         <source>Update user password</source>
4390         <target>ユーザーパスワードを更新する</target>
4391         <context-group name="null">
4392           <context context-type="linenumber">1</context>
4393         </context-group>
4394       </trans-unit>
4395       <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
4396         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
4397         <target>ユーザー <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> を更新しました。</target>
4398         <context-group name="null">
4399           <context context-type="linenumber">1</context>
4400         </context-group>
4401       </trans-unit>
4402       <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
4403         <source>Update user</source>
4404         <target>ユーザーを更新する</target>
4405         <context-group name="null">
4406           <context context-type="linenumber">1</context>
4407         </context-group>
4408       </trans-unit>
4409       <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
4410         <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
4411         <target>パスワードの再設定の手順が記載されたメールが <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> に送信されました。</target>
4412         <context-group name="null">
4413           <context context-type="linenumber">1</context>
4414         </context-group>
4415       </trans-unit>
4416       <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
4417         <source>Unban</source>
4418         <target>BANを解除</target>
4419         <context-group name="null">
4420           <context context-type="linenumber">1</context>
4421         </context-group>
4422       </trans-unit>
4423       <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
4424         <source>Set Email as Verified</source>
4425         <target>メールを確認済みとして設定</target>
4426         <context-group name="null">
4427           <context context-type="linenumber">1</context>
4428         </context-group>
4429       </trans-unit>
4430       <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
4431         <source>You cannot ban root.</source>
4432         <target>root ユーザーはBANできません。</target>
4433         <context-group name="null">
4434           <context context-type="linenumber">1</context>
4435         </context-group>
4436       </trans-unit>
4437       <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
4438         <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
4439         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> 名のBANを解除しますか?</target>
4440         <context-group name="null">
4441           <context context-type="linenumber">1</context>
4442         </context-group>
4443       </trans-unit>
4444       <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
4445         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
4446         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> 名のBANを解除しました。</target>
4447         <context-group name="null">
4448           <context context-type="linenumber">1</context>
4449         </context-group>
4450       </trans-unit>
4451       <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
4452         <source>You cannot delete root.</source>
4453         <target>root ユーザーは削除できません。</target>
4454         <context-group name="null">
4455           <context context-type="linenumber">1</context>
4456         </context-group>
4457       </trans-unit>
4458       <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
4459         <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
4460         <target>これらのユーザーを削除すると、同じユーザー名で再度登録することはできなくなります。</target>
4461         <context-group name="null">
4462           <context context-type="linenumber">1</context>
4463         </context-group>
4464       </trans-unit>
4465       <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
4466         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
4467         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> 名のユーザーが削除されました。</target>
4468         <context-group name="null">
4469           <context context-type="linenumber">1</context>
4470         </context-group>
4471       </trans-unit>
4472       <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
4473         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
4474         <target>ユーザー <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> 名のメールアドレスは確認済として設定されています。</target>
4475         <context-group name="null">
4476           <context context-type="linenumber">1</context>
4477         </context-group>
4478       </trans-unit>
4479       <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
4480         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
4481         <target>アカウント <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> のミュートを解除しました。</target>
4482         <context-group name="null">
4483           <context context-type="linenumber">1</context>
4484         </context-group>
4485       </trans-unit>
4486       <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
4487         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
4488         <target>インスタンス <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> のミュートを解除しました。</target>
4489         <context-group name="null">
4490           <context context-type="linenumber">1</context>
4491         </context-group>
4492       </trans-unit>
4493       <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
4494         <source>My videos history</source>
4495         <target>動画履歴</target>
4496         <context-group name="null">
4497           <context context-type="linenumber">1</context>
4498         </context-group>
4499       </trans-unit>
4500       <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
4501         <source>Videos history is enabled</source>
4502         <target>動画履歴が有効になっています</target>
4503         <context-group name="null">
4504           <context context-type="linenumber">1</context>
4505         </context-group>
4506       </trans-unit>
4507       <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
4508         <source>Videos history is disabled</source>
4509         <target>動画履歴が無効になっています</target>
4510         <context-group name="null">
4511           <context context-type="linenumber">1</context>
4512         </context-group>
4513       </trans-unit>
4514       <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
4515         <source>Delete videos history</source>
4516         <target>動画履歴の削除</target>
4517         <context-group name="null">
4518           <context context-type="linenumber">1</context>
4519         </context-group>
4520       </trans-unit>
4521       <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
4522         <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
4523         <target>動画履歴をすべて削除してもよろしいですか?</target>
4524         <context-group name="null">
4525           <context context-type="linenumber">1</context>
4526         </context-group>
4527       </trans-unit>
4528       <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
4529         <source>Videos history deleted</source>
4530         <target>動画履歴を削除しました。</target>
4531         <context-group name="null">
4532           <context context-type="linenumber">1</context>
4533         </context-group>
4534       </trans-unit>
4535       <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
4536         <source>Ownership accepted</source>
4537         <target>所有権が承認されました。</target>
4538         <context-group name="null">
4539           <context context-type="linenumber">1</context>
4540         </context-group>
4541       </trans-unit>
4542       <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
4543         <source>Password updated.</source>
4544         <target>パスワードは変更されました。</target>
4545         <context-group name="null">
4546           <context context-type="linenumber">1</context>
4547         </context-group>
4548       </trans-unit>
4549       <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
4550         <source>You current password is invalid.</source>
4551         <target>現在のパスワードは無効です。</target>
4552         <context-group name="null">
4553           <context context-type="linenumber">1</context>
4554         </context-group>
4555       </trans-unit>
4556       <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
4557         <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
4558         <target>アカウントを削除してもよろしいですか? これにより、動画、ビデオなどを含むすべてのデータが削除されます。</target>
4559         <context-group name="null">
4560           <context context-type="linenumber">1</context>
4561         </context-group>
4562       </trans-unit>
4563       <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
4564         <source>Type your username to confirm</source>
4565         <target>確認のためにユーザー名を入力してください</target>
4566         <context-group name="null">
4567           <context context-type="linenumber">1</context>
4568         </context-group>
4569       </trans-unit>
4570       <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
4571         <source>Delete my account</source>
4572         <target>アカウントを削除する</target>
4573         <context-group name="null">
4574           <context context-type="linenumber">1</context>
4575         </context-group>
4576       </trans-unit>
4577       <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
4578         <source>Your account is deleted.</source>
4579         <target>あなたのアカウントは削除されました。</target>
4580         <context-group name="null">
4581           <context context-type="linenumber">1</context>
4582         </context-group>
4583       </trans-unit>
4584       <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
4585         <source>New video from your subscriptions</source>
4586         <target>あなたの購読からの新しい動画</target>
4587         <context-group name="null">
4588           <context context-type="linenumber">1</context>
4589         </context-group>
4590       </trans-unit>
4591       <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
4592         <source>New comment on your video</source>
4593         <target>動画への新しいコメント</target>
4594         <context-group name="null">
4595           <context context-type="linenumber">1</context>
4596         </context-group>
4597       </trans-unit>
4598       <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8">
4599         <source>New video abuse</source>
4600         <target>新しい動画の悪用</target>
4601         <context-group name="null">
4602           <context context-type="linenumber">1</context>
4603         </context-group>
4604       </trans-unit>
4605       <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
4606         <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
4607         <target>動画の自動ブラックリストレビューの待機中</target>
4608         <context-group name="null">
4609           <context context-type="linenumber">1</context>
4610         </context-group>
4611       </trans-unit>
4612       <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
4613         <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
4614         <target>動画の1つが ブラックリストに追加/ブラックリストから削除 されました</target>
4615         <context-group name="null">
4616           <context context-type="linenumber">1</context>
4617         </context-group>
4618       </trans-unit>
4619       <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
4620         <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
4621         <target>公開されている動画 (トランスコード/スケジュールアップデート後)</target>
4622         <context-group name="null">
4623           <context context-type="linenumber">1</context>
4624         </context-group>
4625       </trans-unit>
4626       <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
4627         <source>Video import finished</source>
4628         <target>動画のインポートが完了しました</target>
4629         <context-group name="null">
4630           <context context-type="linenumber">1</context>
4631         </context-group>
4632       </trans-unit>
4633       <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
4634         <source>A new user registered on your instance</source>
4635         <target>このインスタンスに新しいユーザーが登録されました</target>
4636         <context-group name="null">
4637           <context context-type="linenumber">1</context>
4638         </context-group>
4639       </trans-unit>
4640       <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
4641         <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
4642         <target>チャンネルにフォロワーが追加されました</target>
4643         <context-group name="null">
4644           <context context-type="linenumber">1</context>
4645         </context-group>
4646       </trans-unit>
4647       <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
4648         <source>Someone mentioned you in video comments</source>
4649         <target>投稿した動画にコメントがつきました</target>
4650         <context-group name="null">
4651           <context context-type="linenumber">1</context>
4652         </context-group>
4653       </trans-unit>
4654       <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
4655         <source>Preferences saved</source>
4656         <target>設定を保存しました</target>
4657         <context-group name="null">
4658           <context context-type="linenumber">1</context>
4659         </context-group>
4660       </trans-unit>
4661       <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
4662         <source>Profile updated.</source>
4663         <target>プロフィールを更新しました。</target>
4664         <context-group name="null">
4665           <context context-type="linenumber">1</context>
4666         </context-group>
4667       </trans-unit>
4668       <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
4669         <source>Avatar changed.</source>
4670         <target>アバターを変更しました。</target>
4671         <context-group name="null">
4672           <context context-type="linenumber">1</context>
4673         </context-group>
4674       </trans-unit>
4675       <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
4676         <source>Information updated.</source>
4677         <target>情報を更新しました。</target>
4678         <context-group name="null">
4679           <context context-type="linenumber">1</context>
4680         </context-group>
4681       </trans-unit>
4682       <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
4683         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
4684         <target>動画チャンネル <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> を作成しました。</target>
4685         <context-group name="null">
4686           <context context-type="linenumber">1</context>
4687         </context-group>
4688       </trans-unit>
4689       <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
4690         <source>This name already exists on this instance.</source>
4691         <target>この名前は、このインスタンス上に既に存在します。</target>
4692         <context-group name="null">
4693           <context context-type="linenumber">1</context>
4694         </context-group>
4695       </trans-unit>
4696       <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
4697         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
4698         <target>動画チャンネル <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> を更新しました。</target>
4699         <context-group name="null">
4700           <context context-type="linenumber">1</context>
4701         </context-group>
4702       </trans-unit>
4703       <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791">
4704         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
4705         <target>本当に動画チャンネル <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/> を削除しますか? このチャンネル (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>) にアップロードされたすべての動画が削除され、同じ名前でチャンネルを再度作成することはできなくなります!</target>
4706         <context-group name="null">
4707           <context context-type="linenumber">1</context>
4708         </context-group>
4709       </trans-unit>
4710       <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99">
4711         <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
4712         <target>動画チャンネル (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) の表示名を入力してください</target>
4713         <context-group name="null">
4714           <context context-type="linenumber">1</context>
4715         </context-group>
4716       </trans-unit>
4717       <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
4718         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
4719         <target>動画チャンネル <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> を削除しました。</target>
4720         <context-group name="null">
4721           <context context-type="linenumber">1</context>
4722         </context-group>
4723       </trans-unit>
4724       <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
4725         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
4726         <target>プレイリスト <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> を作成しました。</target>
4727         <context-group name="null">
4728           <context context-type="linenumber">1</context>
4729         </context-group>
4730       </trans-unit>
4731       <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d">
4732         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
4733         <target>プレイリスト <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> を更新しました。</target>
4734         <context-group name="null">
4735           <context context-type="linenumber">1</context>
4736         </context-group>
4737       </trans-unit>
4738       <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783">
4739         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
4740         <target>本当にプレイリスト <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> を削除してもよろしいですか?</target>
4741         <context-group name="null">
4742           <context context-type="linenumber">1</context>
4743         </context-group>
4744       </trans-unit>
4745       <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86">
4746         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
4747         <target>プレイリスト <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> を削除しました。</target>
4748         <context-group name="null">
4749           <context context-type="linenumber">1</context>
4750         </context-group>
4751       </trans-unit>
4752       <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
4753         <source>My videos</source>
4754         <target>動画</target>
4755         <context-group name="null">
4756           <context context-type="linenumber">1</context>
4757         </context-group>
4758       </trans-unit>
4759       <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
4760         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
4761         <target>本当に <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> 個の動画を削除してもよろしいですか?</target>
4762         <context-group name="null">
4763           <context context-type="linenumber">1</context>
4764         </context-group>
4765       </trans-unit>
4766       <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
4767         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
4768         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> 個の動画を削除しました。</target>
4769         <context-group name="null">
4770           <context context-type="linenumber">1</context>
4771         </context-group>
4772       </trans-unit>
4773       <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
4774         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
4775         <target>本当に動画 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> を削除してもよろしいですか?</target>
4776         <context-group name="null">
4777           <context context-type="linenumber">1</context>
4778         </context-group>
4779       </trans-unit>
4780       <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
4781         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
4782         <target>動画 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> を削除しました。</target>
4783         <context-group name="null">
4784           <context context-type="linenumber">1</context>
4785         </context-group>
4786       </trans-unit>
4787       <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
4788         <source>Ownership change request sent.</source>
4789         <target>所有権の変更リクエストが送信されました。</target>
4790         <context-group name="null">
4791           <context context-type="linenumber">1</context>
4792         </context-group>
4793       </trans-unit>
4794       <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
4795         <source>My channels</source>
4796         <target>マイチャンネル</target>
4797         <context-group name="null">
4798           <context context-type="linenumber">1</context>
4799         </context-group>
4800       </trans-unit>
4801       <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
4802         <source>My playlists</source>
4803         <target>プレイリスト</target>
4804         <context-group name="null">
4805           <context context-type="linenumber">1</context>
4806         </context-group>
4807       </trans-unit>
4808       <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
4809         <source>My subscriptions</source>
4810         <target>購読</target>
4811         <context-group name="null">
4812           <context context-type="linenumber">1</context>
4813         </context-group>
4814       </trans-unit>
4815       <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
4816         <source>My history</source>
4817         <target>履歴</target>
4818         <context-group name="null">
4819           <context context-type="linenumber">1</context>
4820         </context-group>
4821       </trans-unit>
4822       <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
4823         <source>Misc</source>
4824         <target>その他</target>
4825         <context-group name="null">
4826           <context context-type="linenumber">1</context>
4827         </context-group>
4828       </trans-unit>
4829       <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
4830         <source>Ownership changes</source>
4831         <target>所有権の変更</target>
4832         <context-group name="null">
4833           <context context-type="linenumber">1</context>
4834         </context-group>
4835       </trans-unit>
4836       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
4837         <source>My settings</source>
4838         <target>設定</target>
4839         <context-group name="null">
4840           <context context-type="linenumber">1</context>
4841         </context-group>
4842       </trans-unit>
4843       <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
4844         <source>My notifications</source>
4845         <target>通知</target>
4846         <context-group name="null">
4847           <context context-type="linenumber">1</context>
4848         </context-group>
4849       </trans-unit>
4850       <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
4851         <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
4852         <target>確認リンクを記載したメールが <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/> に送信されます。</target>
4853         <context-group name="null">
4854           <context context-type="linenumber">1</context>
4855         </context-group>
4856       </trans-unit>
4857       <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
4858         <source>Unable to find user id or verification string.</source>
4859         <target>ユーザーIDまたは確認文字列が見つかりません。</target>
4860         <context-group name="null">
4861           <context context-type="linenumber">1</context>
4862         </context-group>
4863       </trans-unit>
4864       <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
4865         <source>Subscribe to the account</source>
4866         <target>アカウントを購読する</target>
4867         <context-group name="null">
4868           <context context-type="linenumber">1</context>
4869         </context-group>
4870       </trans-unit>
4871       <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
4872         <source>Focus the search bar</source>
4873         <target>検索バーを絞り込む</target>
4874         <context-group name="null">
4875           <context context-type="linenumber">1</context>
4876         </context-group>
4877       </trans-unit>
4878       <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
4879         <source>Toggle the left menu</source>
4880         <target>メニューの表示/非表示</target>
4881         <context-group name="null">
4882           <context context-type="linenumber">1</context>
4883         </context-group>
4884       </trans-unit>
4885       <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
4886         <source>Go to the videos overview page</source>
4887         <target>動画の概要ページへ移動する</target>
4888         <context-group name="null">
4889           <context context-type="linenumber">1</context>
4890         </context-group>
4891       </trans-unit>
4892       <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
4893         <source>Go to the trending videos page</source>
4894         <target>トレンドの動画ページへ移動する</target>
4895         <context-group name="null">
4896           <context context-type="linenumber">1</context>
4897         </context-group>
4898       </trans-unit>
4899       <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
4900         <source>Go to the recently added videos page</source>
4901         <target>最近追加された動画ページへ移動する</target>
4902         <context-group name="null">
4903           <context context-type="linenumber">1</context>
4904         </context-group>
4905       </trans-unit>
4906       <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
4907         <source>Go to the local videos page</source>
4908         <target>このインスタンスにアップロードされた動画ページへ移動する</target>
4909         <context-group name="null">
4910           <context context-type="linenumber">1</context>
4911         </context-group>
4912       </trans-unit>
4913       <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
4914         <source>Go to the videos upload page</source>
4915         <target>動画のアップロードページへ移動する</target>
4916         <context-group name="null">
4917           <context context-type="linenumber">1</context>
4918         </context-group>
4919       </trans-unit>
4920       <trans-unit id="0ed7b40c11da9d4565af9c041df20c15bc6be97e">
4921         <source>Toggle Dark theme</source>
4922         <target>ダークテーマへ切り替え</target>
4923         <context-group name="null">
4924           <context context-type="linenumber">1</context>
4925         </context-group>
4926       </trans-unit>
4927       <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
4928         <source>Go to my subscriptions</source>
4929         <target>購読一覧</target>
4930         <context-group name="null">
4931           <context context-type="linenumber">1</context>
4932         </context-group>
4933       </trans-unit>
4934       <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
4935         <source>Go to my videos</source>
4936         <target>動画一覧</target>
4937         <context-group name="null">
4938           <context context-type="linenumber">1</context>
4939         </context-group>
4940       </trans-unit>
4941       <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
4942         <source>Go to my imports</source>
4943         <target>インポートした動画一覧</target>
4944         <context-group name="null">
4945           <context context-type="linenumber">1</context>
4946         </context-group>
4947       </trans-unit>
4948       <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
4949         <source>Go to my channels</source>
4950         <target>マイチャンネルに移動する</target>
4951         <context-group name="null">
4952           <context context-type="linenumber">1</context>
4953         </context-group>
4954       </trans-unit>
4955       <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
4956         <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
4957 </source>
4958         <target>OAuthクライアントの認証情報を取得できません: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
4959 </target>
4960         <context-group name="null">
4961           <context context-type="linenumber">1</context>
4962         </context-group>
4963       </trans-unit>
4964       <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
4965         <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
4966         <target>PeerTube (config/ ディレクトリ)、特に "webserver" セクションが正しく設定されていることを確認してください。</target>
4967         <context-group name="null">
4968           <context context-type="linenumber">1</context>
4969         </context-group>
4970       </trans-unit>
4971       <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
4972         <source>You need to reconnect.</source>
4973         <target>再接続する必要があります。</target>
4974         <context-group name="null">
4975           <context context-type="linenumber">1</context>
4976         </context-group>
4977       </trans-unit>
4978       <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
4979         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
4980         <target>キーボードショートカット:</target>
4981         <context-group name="null">
4982           <context context-type="linenumber">1</context>
4983         </context-group>
4984       </trans-unit>
4985       <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
4986         <source>Success</source>
4987         <target>成功</target>
4988         <context-group name="null">
4989           <context context-type="linenumber">1</context>
4990         </context-group>
4991       </trans-unit>
4992       <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
4993         <source>Incorrect username or password.</source>
4994         <target>ユーザー名またはパスワードが違います。</target>
4995         <context-group name="null">
4996           <context context-type="linenumber">1</context>
4997         </context-group>
4998       </trans-unit>
4999       <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
5000         <source>You account is blocked.</source>
5001         <target>アカウントはブロックされています。</target>
5002         <context-group name="null">
5003           <context context-type="linenumber">1</context>
5004         </context-group>
5005       </trans-unit>
5006       <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
5007         <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
5008         <target>パスワード再設定の手順を記載したメールを <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/> に送信しました。</target>
5009         <context-group name="null">
5010           <context context-type="linenumber">1</context>
5011         </context-group>
5012       </trans-unit>
5013       <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
5014         <source>Your password has been successfully reset!</source>
5015         <target>パスワードは正常にリセットされました!</target>
5016         <context-group name="null">
5017           <context context-type="linenumber">1</context>
5018         </context-group>
5019       </trans-unit>
5020       <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
5021         <source>Today</source>
5022         <target>今日</target>
5023         <context-group name="null">
5024           <context context-type="linenumber">1</context>
5025         </context-group>
5026       </trans-unit>
5027       <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
5028         <source>Last 7 days</source>
5029         <target>過去 7 日間</target>
5030         <context-group name="null">
5031           <context context-type="linenumber">1</context>
5032         </context-group>
5033       </trans-unit>
5034       <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
5035         <source>Last 30 days</source>
5036         <target>過去 30 日間</target>
5037         <context-group name="null">
5038           <context context-type="linenumber">1</context>
5039         </context-group>
5040       </trans-unit>
5041       <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
5042         <source>Last 365 days</source>
5043         <target>過去 365 日間</target>
5044         <context-group name="null">
5045           <context context-type="linenumber">1</context>
5046         </context-group>
5047       </trans-unit>
5048       <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
5049         <source>Short (&lt; 4 min)</source>
5050         <target>短い (&lt; 4 分)</target>
5051         <context-group name="null">
5052           <context context-type="linenumber">1</context>
5053         </context-group>
5054       </trans-unit>
5055       <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
5056         <source>Long (&gt; 10 min)</source>
5057         <target>長い (&gt; 10 分)</target>
5058         <context-group name="null">
5059           <context context-type="linenumber">1</context>
5060         </context-group>
5061       </trans-unit>
5062       <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
5063         <source>Medium (4-10 min)</source>
5064         <target>中間 (4 ～ 10 分)</target>
5065         <context-group name="null">
5066           <context context-type="linenumber">1</context>
5067         </context-group>
5068       </trans-unit>
5069       <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
5070         <source>Relevance</source>
5071         <target>関連性</target>
5072         <context-group name="null">
5073           <context context-type="linenumber">1</context>
5074         </context-group>
5075       </trans-unit>
5076       <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
5077         <source>Publish date</source>
5078         <target>公開日</target>
5079         <context-group name="null">
5080           <context context-type="linenumber">1</context>
5081         </context-group>
5082       </trans-unit>
5083       <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
5084         <source>Views</source>
5085         <target>回視聴</target>
5086         <context-group name="null">
5087           <context context-type="linenumber">1</context>
5088         </context-group>
5089       </trans-unit>
5090       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
5091         <source>Search</source>
5092         <target>検索</target>
5093         <context-group name="null">
5094           <context context-type="linenumber">1</context>
5095         </context-group>
5096       </trans-unit>
5097       <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
5098         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
5099         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 年前</target>
5100         <context-group name="null">
5101           <context context-type="linenumber">1</context>
5102         </context-group>
5103       </trans-unit>
5104       <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
5105         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
5106         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> か月前</target>
5107         <context-group name="null">
5108           <context context-type="linenumber">1</context>
5109         </context-group>
5110       </trans-unit>
5111       <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
5112         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
5113         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> か月前</target>
5114         <context-group name="null">
5115           <context context-type="linenumber">1</context>
5116         </context-group>
5117       </trans-unit>
5118       <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
5119         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
5120         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 週間前</target>
5121         <context-group name="null">
5122           <context context-type="linenumber">1</context>
5123         </context-group>
5124       </trans-unit>
5125       <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
5126         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
5127         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 週間前</target>
5128         <context-group name="null">
5129           <context context-type="linenumber">1</context>
5130         </context-group>
5131       </trans-unit>
5132       <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
5133         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
5134         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 日前</target>
5135         <context-group name="null">
5136           <context context-type="linenumber">1</context>
5137         </context-group>
5138       </trans-unit>
5139       <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
5140         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
5141         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 日前</target>
5142         <context-group name="null">
5143           <context context-type="linenumber">1</context>
5144         </context-group>
5145       </trans-unit>
5146       <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
5147         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
5148         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 時間前</target>
5149         <context-group name="null">
5150           <context context-type="linenumber">1</context>
5151         </context-group>
5152       </trans-unit>
5153       <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
5154         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
5155         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 時間前</target>
5156         <context-group name="null">
5157           <context context-type="linenumber">1</context>
5158         </context-group>
5159       </trans-unit>
5160       <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
5161         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
5162         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 分前</target>
5163         <context-group name="null">
5164           <context context-type="linenumber">1</context>
5165         </context-group>
5166       </trans-unit>
5167       <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
5168         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
5169         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> 秒前</target>
5170         <context-group name="null">
5171           <context context-type="linenumber">1</context>
5172         </context-group>
5173       </trans-unit>
5174       <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
5175         <source>Confirm</source>
5176         <target>確認</target>
5177         <context-group name="null">
5178           <context context-type="linenumber">1</context>
5179         </context-group>
5180       </trans-unit>
5181       <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
5182         <source>Instance name is required.</source>
5183         <target>インスタンス名は必須です。</target>
5184         <context-group name="null">
5185           <context context-type="linenumber">1</context>
5186         </context-group>
5187       </trans-unit>
5188       <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
5189         <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
5190         <target>簡単な説明は 250 文字以内でなければなりません。</target>
5191         <context-group name="null">
5192           <context context-type="linenumber">1</context>
5193         </context-group>
5194       </trans-unit>
5195       <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
5196         <source>Twitter username is required.</source>
5197         <target>Twitter のユーザー名は必須です。</target>
5198         <context-group name="null">
5199           <context context-type="linenumber">1</context>
5200         </context-group>
5201       </trans-unit>
5202       <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
5203         <source>Previews cache size is required.</source>
5204         <target>プレビューキャッシュサイズは必須です。</target>
5205         <context-group name="null">
5206           <context context-type="linenumber">1</context>
5207         </context-group>
5208       </trans-unit>
5209       <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
5210         <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
5211         <target>プレビューキャッシュサイズは 1 より大きくする必要があります。</target>
5212         <context-group name="null">
5213           <context context-type="linenumber">1</context>
5214         </context-group>
5215       </trans-unit>
5216       <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
5217         <source>Previews cache size must be a number.</source>
5218         <target>プレビューキャッシュサイズは数字でなければなりません。</target>
5219         <context-group name="null">
5220           <context context-type="linenumber">1</context>
5221         </context-group>
5222       </trans-unit>
5223       <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
5224         <source>Captions cache size is required.</source>
5225         <target>字幕のキャッシュサイズは必須です。</target>
5226         <context-group name="null">
5227           <context context-type="linenumber">1</context>
5228         </context-group>
5229       </trans-unit>
5230       <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
5231         <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
5232         <target>字幕のキャッシュサイズは 1 より大きくする必要があります。</target>
5233         <context-group name="null">
5234           <context context-type="linenumber">1</context>
5235         </context-group>
5236       </trans-unit>
5237       <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
5238         <source>Captions cache size must be a number.</source>
5239         <target>字幕のキャッシュサイズは数字でなければなりません。</target>
5240         <context-group name="null">
5241           <context context-type="linenumber">1</context>
5242         </context-group>
5243       </trans-unit>
5244       <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
5245         <source>Signup limit is required.</source>
5246         <target>登録可能ユーザー数は必須です。</target>
5247         <context-group name="null">
5248           <context context-type="linenumber">1</context>
5249         </context-group>
5250       </trans-unit>
5251       <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
5252         <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
5253         <target>登録可能ユーザー数は 1 より大きくする必要があります。</target>
5254         <context-group name="null">
5255           <context context-type="linenumber">1</context>
5256         </context-group>
5257       </trans-unit>
5258       <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
5259         <source>Signup limit must be a number.</source>
5260         <target>登録可能ユーザー数は数字でなければなりません。</target>
5261         <context-group name="null">
5262           <context context-type="linenumber">1</context>
5263         </context-group>
5264       </trans-unit>
5265       <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
5266         <source>Admin email is required.</source>
5267         <target>管理者のメールアドレスは必須です。</target>
5268         <context-group name="null">
5269           <context context-type="linenumber">1</context>
5270         </context-group>
5271       </trans-unit>
5272       <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
5273         <source>Admin email must be valid.</source>
5274         <target>管理者のメールアドレスは有効でなければなりません。</target>
5275         <context-group name="null">
5276           <context context-type="linenumber">1</context>
5277         </context-group>
5278       </trans-unit>
5279       <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
5280         <source>Transcoding threads is required.</source>
5281         <target>トランスコードスレッドは必須です。</target>
5282         <context-group name="null">
5283           <context context-type="linenumber">1</context>
5284         </context-group>
5285       </trans-unit>
5286       <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
5287         <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
5288         <target>トランスコードスレッドは 0 以上である必要があります。</target>
5289         <context-group name="null">
5290           <context context-type="linenumber">1</context>
5291         </context-group>
5292       </trans-unit>
5293       <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
5294         <source>Email is required.</source>
5295         <target>メールは必須です。</target>
5296         <context-group name="null">
5297           <context context-type="linenumber">1</context>
5298         </context-group>
5299       </trans-unit>
5300       <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
5301         <source>Email must be valid.</source>
5302         <target>メールは有効でなければなりません。</target>
5303         <context-group name="null">
5304           <context context-type="linenumber">1</context>
5305         </context-group>
5306       </trans-unit>
5307       <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
5308         <source>Your name is required.</source>
5309         <target>名前は必須です。</target>
5310         <context-group name="null">
5311           <context context-type="linenumber">1</context>
5312         </context-group>
5313       </trans-unit>
5314       <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a">
5315         <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
5316         <target>名前は 1 文字以上にする必要があります。</target>
5317         <context-group name="null">
5318           <context context-type="linenumber">1</context>
5319         </context-group>
5320       </trans-unit>
5321       <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b">
5322         <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
5323         <target>名前は 120 文字以内でなければなりません。</target>
5324         <context-group name="null">
5325           <context context-type="linenumber">1</context>
5326         </context-group>
5327       </trans-unit>
5328       <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
5329         <source>A message is required.</source>
5330         <target>メッセージは必須です。</target>
5331         <context-group name="null">
5332           <context context-type="linenumber">1</context>
5333         </context-group>
5334       </trans-unit>
5335       <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64">
5336         <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
5337         <target>メッセージは 3 文字以上にする必要があります。</target>
5338         <context-group name="null">
5339           <context context-type="linenumber">1</context>
5340         </context-group>
5341       </trans-unit>
5342       <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60">
5343         <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
5344         <target>メッセージは 5,000 文字以内でなければなりません。</target>
5345         <context-group name="null">
5346           <context context-type="linenumber">1</context>
5347         </context-group>
5348       </trans-unit>
5349       <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
5350         <source>Username is required.</source>
5351         <target>ユーザー名は必須です。</target>
5352         <context-group name="null">
5353           <context context-type="linenumber">1</context>
5354         </context-group>
5355       </trans-unit>
5356       <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
5357         <source>Password is required.</source>
5358         <target>パスワードは必須です。</target>
5359         <context-group name="null">
5360           <context context-type="linenumber">1</context>
5361         </context-group>
5362       </trans-unit>
5363       <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
5364         <source>Confirmation of the password is required.</source>
5365         <target>パスワードの確認は必須です。</target>
5366         <context-group name="null">
5367           <context context-type="linenumber">1</context>
5368         </context-group>
5369       </trans-unit>
5370       <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
5371         <source>Username must be at least 1 character long.</source>
5372         <target>ユーザー名は 1 文字以上にする必要があります。</target>
5373         <context-group name="null">
5374           <context context-type="linenumber">1</context>
5375         </context-group>
5376       </trans-unit>
5377       <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
5378         <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
5379         <target>ユーザー名は 50 文字以内でなければなりません。</target>
5380         <context-group name="null">
5381           <context context-type="linenumber">1</context>
5382         </context-group>
5383       </trans-unit>
5384       <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
5385         <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
5386         <target>ユーザー名には小文字の英数字とドット(.)、アンダースコア(_)が利用できます。</target>
5387         <context-group name="null">
5388           <context context-type="linenumber">1</context>
5389         </context-group>
5390       </trans-unit>
5391       <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
5392         <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
5393         <target>パスワードは 6 文字以上にする必要があります。</target>
5394         <context-group name="null">
5395           <context context-type="linenumber">1</context>
5396         </context-group>
5397       </trans-unit>
5398       <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
5399         <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
5400         <target>パスワードは 255 文字以内でなければなりません。</target>
5401         <context-group name="null">
5402           <context context-type="linenumber">1</context>
5403         </context-group>
5404       </trans-unit>
5405       <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
5406         <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
5407         <target>新しいパスワードとパスワードの確認が一致しません。</target>
5408         <context-group name="null">
5409           <context context-type="linenumber">1</context>
5410         </context-group>
5411       </trans-unit>
5412       <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
5413         <source>Video quota is required.</source>
5414         <target>動画の容量制限は必須です。</target>
5415         <context-group name="null">
5416           <context context-type="linenumber">1</context>
5417         </context-group>
5418       </trans-unit>
5419       <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
5420         <source>Quota must be greater than -1.</source>
5421         <target>容量制限は -1 より大きくする必要があります。</target>
5422         <context-group name="null">
5423           <context context-type="linenumber">1</context>
5424         </context-group>
5425       </trans-unit>
5426       <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
5427         <source>Daily upload limit is required.</source>
5428         <target>1日あたりのアップロード容量制限は必須です。</target>
5429         <context-group name="null">
5430           <context context-type="linenumber">1</context>
5431         </context-group>
5432       </trans-unit>
5433       <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
5434         <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
5435         <target>1日あたりのアップロード容量制限は -1 より大きくする必要があります。</target>
5436         <context-group name="null">
5437           <context context-type="linenumber">1</context>
5438         </context-group>
5439       </trans-unit>
5440       <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
5441         <source>User role is required.</source>
5442         <target>ユーザー権限は必須です。</target>
5443         <context-group name="null">
5444           <context context-type="linenumber">1</context>
5445         </context-group>
5446       </trans-unit>
5447       <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
5448         <source>Display name is required.</source>
5449         <target>表示名は必須です。</target>
5450         <context-group name="null">
5451           <context context-type="linenumber">1</context>
5452         </context-group>
5453       </trans-unit>
5454       <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
5455         <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
5456         <target>表示名は 1 文字以上にする必要があります。</target>
5457         <context-group name="null">
5458           <context context-type="linenumber">1</context>
5459         </context-group>
5460       </trans-unit>
5461       <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
5462         <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
5463         <target>表示名は 50 文字以内でなければなりません。</target>
5464         <context-group name="null">
5465           <context context-type="linenumber">1</context>
5466         </context-group>
5467       </trans-unit>
5468       <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
5469         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
5470         <target>説明は 3 文字以上にする必要があります。</target>
5471         <context-group name="null">
5472           <context context-type="linenumber">1</context>
5473         </context-group>
5474       </trans-unit>
5475       <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
5476         <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
5477         <target>説明は 1,000 文字以内でなければなりません。</target>
5478         <context-group name="null">
5479           <context context-type="linenumber">1</context>
5480         </context-group>
5481       </trans-unit>
5482       <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
5483         <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
5484         <target>登録するには、インスタンスの利用規約に同意する必要があります。</target>
5485         <context-group name="null">
5486           <context context-type="linenumber">1</context>
5487         </context-group>
5488       </trans-unit>
5489       <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
5490         <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
5491         <target>BAN理由は 3 文字以上にする必要があります。</target>
5492         <context-group name="null">
5493           <context context-type="linenumber">1</context>
5494         </context-group>
5495       </trans-unit>
5496       <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
5497         <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
5498         <target>BAN理由は 250 文字以内でなければなりません。</target>
5499         <context-group name="null">
5500           <context context-type="linenumber">1</context>
5501         </context-group>
5502       </trans-unit>
5503       <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
5504         <source>Report reason is required.</source>
5505         <target>報告理由は必須です。</target>
5506         <context-group name="null">
5507           <context context-type="linenumber">1</context>
5508         </context-group>
5509       </trans-unit>
5510       <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
5511         <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
5512         <target>報告理由は 2 文字以上にする必要があります。</target>
5513         <context-group name="null">
5514           <context context-type="linenumber">1</context>
5515         </context-group>
5516       </trans-unit>
5517       <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa">
5518         <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
5519         <target>報告理由は 3,000 文字以内でなければなりません。</target>
5520         <context-group name="null">
5521           <context context-type="linenumber">1</context>
5522         </context-group>
5523       </trans-unit>
5524       <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
5525         <source>Moderation comment is required.</source>
5526         <target>モデレートコメントは必須です。</target>
5527         <context-group name="null">
5528           <context context-type="linenumber">1</context>
5529         </context-group>
5530       </trans-unit>
5531       <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
5532         <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
5533         <target>モデレーションコメントは 2 文字以上にする必要があります。</target>
5534         <context-group name="null">
5535           <context context-type="linenumber">1</context>
5536         </context-group>
5537       </trans-unit>
5538       <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c">
5539         <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
5540         <target>モデレーションコメントは 3,000 文字以内でなければなりません。</target>
5541         <context-group name="null">
5542           <context context-type="linenumber">1</context>
5543         </context-group>
5544       </trans-unit>
5545       <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
5546         <source>The channel is required.</source>
5547         <target>チャンネルは必須です。</target>
5548         <context-group name="null">
5549           <context context-type="linenumber">1</context>
5550         </context-group>
5551       </trans-unit>
5552       <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
5553         <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
5554         <target>ブラックリストの理由は 2 文字以上にする必要があります。</target>
5555         <context-group name="null">
5556           <context context-type="linenumber">1</context>
5557         </context-group>
5558       </trans-unit>
5559       <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
5560         <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
5561         <target>ブラックリストの理由は 300 文字以内でなければなりません。</target>
5562         <context-group name="null">
5563           <context context-type="linenumber">1</context>
5564         </context-group>
5565       </trans-unit>
5566       <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
5567         <source>Video caption language is required.</source>
5568         <target>動画の字幕言語は必須です。</target>
5569         <context-group name="null">
5570           <context context-type="linenumber">1</context>
5571         </context-group>
5572       </trans-unit>
5573       <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963">
5574         <source>Video caption file is required.</source>
5575         <target>動画の字幕ファイルは必須です。</target>
5576         <context-group name="null">
5577           <context context-type="linenumber">1</context>
5578         </context-group>
5579       </trans-unit>
5580       <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
5581         <source>The username is required.</source>
5582         <target>ユーザー名は必須です。</target>
5583         <context-group name="null">
5584           <context context-type="linenumber">1</context>
5585         </context-group>
5586       </trans-unit>
5587       <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
5588         <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
5589         <target>所有権はローカルアカウントにのみ譲渡できます</target>
5590         <context-group name="null">
5591           <context context-type="linenumber">1</context>
5592         </context-group>
5593       </trans-unit>
5594       <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
5595         <source>Name is required.</source>
5596         <target>名前は必須です。</target>
5597         <context-group name="null">
5598           <context context-type="linenumber">1</context>
5599         </context-group>
5600       </trans-unit>
5601       <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76">
5602         <source>Name must be at least 1 character long.</source>
5603         <target>名前は 1 文字以上にする必要があります。</target>
5604         <context-group name="null">
5605           <context context-type="linenumber">1</context>
5606         </context-group>
5607       </trans-unit>
5608       <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d">
5609         <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
5610         <target>名前は 50 文字以内でなければなりません。</target>
5611         <context-group name="null">
5612           <context context-type="linenumber">1</context>
5613         </context-group>
5614       </trans-unit>
5615       <trans-unit id="135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18">
5616         <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
5617         <target>名前には小文字の英数字とドット(.)、アンダースコア(_)が利用できます。</target>
5618         <context-group name="null">
5619           <context context-type="linenumber">1</context>
5620         </context-group>
5621       </trans-unit>
5622       <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
5623         <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
5624         <target>支持テキストは 3 文字以上にする必要があります。</target>
5625         <context-group name="null">
5626           <context context-type="linenumber">1</context>
5627         </context-group>
5628       </trans-unit>
5629       <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
5630         <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
5631         <target>支持テキストは 1,000 文字以内でなければなりません。</target>
5632         <context-group name="null">
5633           <context context-type="linenumber">1</context>
5634         </context-group>
5635       </trans-unit>
5636       <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
5637         <source>Comment is required.</source>
5638         <target>コメントは必須です。</target>
5639         <context-group name="null">
5640           <context context-type="linenumber">1</context>
5641         </context-group>
5642       </trans-unit>
5643       <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
5644         <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
5645         <target>コメントは 2 文字以上にする必要があります。</target>
5646         <context-group name="null">
5647           <context context-type="linenumber">1</context>
5648         </context-group>
5649       </trans-unit>
5650       <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
5651         <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
5652         <target>コメントは 3,000 文字以内でなければなりません。</target>
5653         <context-group name="null">
5654           <context context-type="linenumber">1</context>
5655         </context-group>
5656       </trans-unit>
5657       <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
5658         <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
5659         <target>表示名は 120 文字以内でなければなりません。</target>
5660         <context-group name="null">
5661           <context context-type="linenumber">1</context>
5662         </context-group>
5663       </trans-unit>
5664       <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c">
5665         <source>Privacy is required.</source>
5666         <target>プライバシーは必須です。</target>
5667         <context-group name="null">
5668           <context context-type="linenumber">1</context>
5669         </context-group>
5670       </trans-unit>
5671       <trans-unit id="3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c">
5672         <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
5673         <target>プレイリストが公開されている場合、チャンネルは必須です。</target>
5674         <context-group name="null">
5675           <context context-type="linenumber">1</context>
5676         </context-group>
5677       </trans-unit>
5678       <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
5679         <source>Video name is required.</source>
5680         <target>動画名は必須です。</target>
5681         <context-group name="null">
5682           <context context-type="linenumber">1</context>
5683         </context-group>
5684       </trans-unit>
5685       <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
5686         <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
5687         <target>動画名は 3 文字以上にする必要があります。</target>
5688         <context-group name="null">
5689           <context context-type="linenumber">1</context>
5690         </context-group>
5691       </trans-unit>
5692       <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
5693         <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
5694         <target>動画名は 120 文字以内でなければなりません。</target>
5695         <context-group name="null">
5696           <context context-type="linenumber">1</context>
5697         </context-group>
5698       </trans-unit>
5699       <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
5700         <source>Video privacy is required.</source>
5701         <target>動画のプライバシーは必須です。</target>
5702         <context-group name="null">
5703           <context context-type="linenumber">1</context>
5704         </context-group>
5705       </trans-unit>
5706       <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
5707         <source>Video channel is required.</source>
5708         <target>動画のチャンネルは必須です。</target>
5709         <context-group name="null">
5710           <context context-type="linenumber">1</context>
5711         </context-group>
5712       </trans-unit>
5713       <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
5714         <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
5715         <target>動画の説明は 3 文字以上にする必要があります。</target>
5716         <context-group name="null">
5717           <context context-type="linenumber">1</context>
5718         </context-group>
5719       </trans-unit>
5720       <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
5721         <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
5722         <target>動画の説明は 10,000 文字以内でなければなりません。</target>
5723         <context-group name="null">
5724           <context context-type="linenumber">1</context>
5725         </context-group>
5726       </trans-unit>
5727       <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
5728         <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
5729         <target>タグは 2 文字以上にする必要があります。</target>
5730         <context-group name="null">
5731           <context context-type="linenumber">1</context>
5732         </context-group>
5733       </trans-unit>
5734       <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
5735         <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
5736         <target>タグは 30 文字以内でなければなりません。</target>
5737         <context-group name="null">
5738           <context context-type="linenumber">1</context>
5739         </context-group>
5740       </trans-unit>
5741       <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
5742         <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
5743         <target>動画の支持は 3 文字以上にする必要があります。</target>
5744         <context-group name="null">
5745           <context context-type="linenumber">1</context>
5746         </context-group>
5747       </trans-unit>
5748       <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad">
5749         <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
5750         <target>動画の支持は 1,000 文字以内でなければなりません。</target>
5751         <context-group name="null">
5752           <context context-type="linenumber">1</context>
5753         </context-group>
5754       </trans-unit>
5755       <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
5756         <source>A date is required to schedule video update.</source>
5757         <target>動画の更新をスケジュールするには日付が必要です。</target>
5758         <context-group name="null">
5759           <context context-type="linenumber">1</context>
5760         </context-group>
5761       </trans-unit>
5762       <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
5763         <source>This file is too large.</source>
5764         <target>このファイルは大きすぎます。</target>
5765         <context-group name="null">
5766           <context context-type="linenumber">1</context>
5767         </context-group>
5768       </trans-unit>
5769       <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9">
5770         <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
5771         <target>PeerTube では、このファイルを処理できません。 処理できる拡張子は <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/> です。</target>
5772         <context-group name="null">
5773           <context context-type="linenumber">1</context>
5774         </context-group>
5775       </trans-unit>
5776       <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
5777         <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
5778         <target>保存していないデータはすべて失われます。このページから移動してもよろしいですか?</target>
5779         <context-group name="null">
5780           <context context-type="linenumber">1</context>
5781         </context-group>
5782       </trans-unit>
5783       <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
5784         <source>Sunday</source>
5785         <target>日曜日</target>
5786         <context-group name="null">
5787           <context context-type="linenumber">1</context>
5788         </context-group>
5789       </trans-unit>
5790       <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
5791         <source>Monday</source>
5792         <target>月曜日</target>
5793         <context-group name="null">
5794           <context context-type="linenumber">1</context>
5795         </context-group>
5796       </trans-unit>
5797       <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
5798         <source>Tuesday</source>
5799         <target>火曜日</target>
5800         <context-group name="null">
5801           <context context-type="linenumber">1</context>
5802         </context-group>
5803       </trans-unit>
5804       <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
5805         <source>Wednesday</source>
5806         <target>水曜日</target>
5807         <context-group name="null">
5808           <context context-type="linenumber">1</context>
5809         </context-group>
5810       </trans-unit>
5811       <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
5812         <source>Thursday</source>
5813         <target>木曜日</target>
5814         <context-group name="null">
5815           <context context-type="linenumber">1</context>
5816         </context-group>
5817       </trans-unit>
5818       <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
5819         <source>Friday</source>
5820         <target>金曜日</target>
5821         <context-group name="null">
5822           <context context-type="linenumber">1</context>
5823         </context-group>
5824       </trans-unit>
5825       <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
5826         <source>Saturday</source>
5827         <target>土曜日</target>
5828         <context-group name="null">
5829           <context context-type="linenumber">1</context>
5830         </context-group>
5831       </trans-unit>
5832       <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
5833         <source>Sun</source>
5834         <target>(日)</target>
5835         <context-group name="null">
5836           <context context-type="linenumber">1</context>
5837         </context-group>
5838       </trans-unit>
5839       <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
5840         <source>Mon</source>
5841         <target>(月)</target>
5842         <context-group name="null">
5843           <context context-type="linenumber">1</context>
5844         </context-group>
5845       </trans-unit>
5846       <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
5847         <source>Tue</source>
5848         <target>(火)</target>
5849         <context-group name="null">
5850           <context context-type="linenumber">1</context>
5851         </context-group>
5852       </trans-unit>
5853       <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
5854         <source>Wed</source>
5855         <target>(水)</target>
5856         <context-group name="null">
5857           <context context-type="linenumber">1</context>
5858         </context-group>
5859       </trans-unit>
5860       <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
5861         <source>Thu</source>
5862         <target>(木)</target>
5863         <context-group name="null">
5864           <context context-type="linenumber">1</context>
5865         </context-group>
5866       </trans-unit>
5867       <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
5868         <source>Fri</source>
5869         <target>(金)</target>
5870         <context-group name="null">
5871           <context context-type="linenumber">1</context>
5872         </context-group>
5873       </trans-unit>
5874       <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
5875         <source>Sat</source>
5876         <target>(土)</target>
5877         <context-group name="null">
5878           <context context-type="linenumber">1</context>
5879         </context-group>
5880       </trans-unit>
5881       <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
5882         <source>Su</source>
5883         <target>(日)</target>
5884         <context-group name="null">
5885           <context context-type="linenumber">1</context>
5886         </context-group>
5887       </trans-unit>
5888       <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
5889         <source>Mo</source>
5890         <target>(月)</target>
5891         <context-group name="null">
5892           <context context-type="linenumber">1</context>
5893         </context-group>
5894       </trans-unit>
5895       <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
5896         <source>Tu</source>
5897         <target>(火)</target>
5898         <context-group name="null">
5899           <context context-type="linenumber">1</context>
5900         </context-group>
5901       </trans-unit>
5902       <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
5903         <source>We</source>
5904         <target>(水)</target>
5905         <context-group name="null">
5906           <context context-type="linenumber">1</context>
5907         </context-group>
5908       </trans-unit>
5909       <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
5910         <source>Th</source>
5911         <target>(木)</target>
5912         <context-group name="null">
5913           <context context-type="linenumber">1</context>
5914         </context-group>
5915       </trans-unit>
5916       <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
5917         <source>Fr</source>
5918         <target>(金)</target>
5919         <context-group name="null">
5920           <context context-type="linenumber">1</context>
5921         </context-group>
5922       </trans-unit>
5923       <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
5924         <source>Sa</source>
5925         <target>(土)</target>
5926         <context-group name="null">
5927           <context context-type="linenumber">1</context>
5928         </context-group>
5929       </trans-unit>
5930       <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
5931         <source>January</source>
5932         <target>1月</target>
5933         <context-group name="null">
5934           <context context-type="linenumber">1</context>
5935         </context-group>
5936       </trans-unit>
5937       <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
5938         <source>February</source>
5939         <target>2月</target>
5940         <context-group name="null">
5941           <context context-type="linenumber">1</context>
5942         </context-group>
5943       </trans-unit>
5944       <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
5945         <source>March</source>
5946         <target>3月</target>
5947         <context-group name="null">
5948           <context context-type="linenumber">1</context>
5949         </context-group>
5950       </trans-unit>
5951       <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
5952         <source>April</source>
5953         <target>4月</target>
5954         <context-group name="null">
5955           <context context-type="linenumber">1</context>
5956         </context-group>
5957       </trans-unit>
5958       <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
5959         <source>May</source>
5960         <target>5月</target>
5961         <context-group name="null">
5962           <context context-type="linenumber">1</context>
5963         </context-group>
5964       </trans-unit>
5965       <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
5966         <source>June</source>
5967         <target>6月</target>
5968         <context-group name="null">
5969           <context context-type="linenumber">1</context>
5970         </context-group>
5971       </trans-unit>
5972       <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
5973         <source>July</source>
5974         <target>7月</target>
5975         <context-group name="null">
5976           <context context-type="linenumber">1</context>
5977         </context-group>
5978       </trans-unit>
5979       <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
5980         <source>August</source>
5981         <target>8月</target>
5982         <context-group name="null">
5983           <context context-type="linenumber">1</context>
5984         </context-group>
5985       </trans-unit>
5986       <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
5987         <source>September</source>
5988         <target>9月</target>
5989         <context-group name="null">
5990           <context context-type="linenumber">1</context>
5991         </context-group>
5992       </trans-unit>
5993       <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
5994         <source>October</source>
5995         <target>10月</target>
5996         <context-group name="null">
5997           <context context-type="linenumber">1</context>
5998         </context-group>
5999       </trans-unit>
6000       <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
6001         <source>November</source>
6002         <target>11月</target>
6003         <context-group name="null">
6004           <context context-type="linenumber">1</context>
6005         </context-group>
6006       </trans-unit>
6007       <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
6008         <source>December</source>
6009         <target>12月</target>
6010         <context-group name="null">
6011           <context context-type="linenumber">1</context>
6012         </context-group>
6013       </trans-unit>
6014       <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
6015         <source>Jan</source>
6016         <target>1月</target>
6017         <context-group name="null">
6018           <context context-type="linenumber">1</context>
6019         </context-group>
6020       </trans-unit>
6021       <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
6022         <source>Feb</source>
6023         <target>2月</target>
6024         <context-group name="null">
6025           <context context-type="linenumber">1</context>
6026         </context-group>
6027       </trans-unit>
6028       <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
6029         <source>Mar</source>
6030         <target>3月</target>
6031         <context-group name="null">
6032           <context context-type="linenumber">1</context>
6033         </context-group>
6034       </trans-unit>
6035       <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
6036         <source>Apr</source>
6037         <target>4月</target>
6038         <context-group name="null">
6039           <context context-type="linenumber">1</context>
6040         </context-group>
6041       </trans-unit>
6042       <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
6043         <source>Jun</source>
6044         <target>6月</target>
6045         <context-group name="null">
6046           <context context-type="linenumber">1</context>
6047         </context-group>
6048       </trans-unit>
6049       <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
6050         <source>Jul</source>
6051         <target>7月</target>
6052         <context-group name="null">
6053           <context context-type="linenumber">1</context>
6054         </context-group>
6055       </trans-unit>
6056       <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
6057         <source>Aug</source>
6058         <target>8月</target>
6059         <context-group name="null">
6060           <context context-type="linenumber">1</context>
6061         </context-group>
6062       </trans-unit>
6063       <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
6064         <source>Sep</source>
6065         <target>9月</target>
6066         <context-group name="null">
6067           <context context-type="linenumber">1</context>
6068         </context-group>
6069       </trans-unit>
6070       <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
6071         <source>Oct</source>
6072         <target>10月</target>
6073         <context-group name="null">
6074           <context context-type="linenumber">1</context>
6075         </context-group>
6076       </trans-unit>
6077       <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
6078         <source>Nov</source>
6079         <target>11月</target>
6080         <context-group name="null">
6081           <context context-type="linenumber">1</context>
6082         </context-group>
6083       </trans-unit>
6084       <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
6085         <source>Dec</source>
6086         <target>12月</target>
6087         <context-group name="null">
6088           <context context-type="linenumber">1</context>
6089         </context-group>
6090       </trans-unit>
6091       <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
6092         <source>Clear</source>
6093         <target>クリア</target>
6094         <context-group name="null">
6095           <context context-type="linenumber">1</context>
6096         </context-group>
6097       </trans-unit>
6098       <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
6099         <source>yy-mm-dd </source>
6100         <target>yy-mm-dd </target>
6101         <context-group name="null">
6102           <context context-type="linenumber">1</context>
6103         </context-group>
6104       </trans-unit>
6105       <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
6106         <source>Hidden</source>
6107         <target>表示しない</target>
6108         <context-group name="null">
6109           <context context-type="linenumber">1</context>
6110         </context-group>
6111       </trans-unit>
6112       <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654">
6113         <source>Blurred with confirmation request</source>
6114         <target>サムネイルをぼかし、視聴時に確認を要求する</target>
6115         <context-group name="null">
6116           <context context-type="linenumber">1</context>
6117         </context-group>
6118       </trans-unit>
6119       <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
6120         <source>Displayed</source>
6121         <target>表示する</target>
6122         <context-group name="null">
6123           <context context-type="linenumber">1</context>
6124         </context-group>
6125       </trans-unit>
6126       <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
6127         <source>User registration allowed</source>
6128         <target>ユーザーの登録を許可する</target>
6129         <context-group name="null">
6130           <context context-type="linenumber">1</context>
6131         </context-group>
6132       </trans-unit>
6133       <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
6134         <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
6135         <target>動画を複数の解像度でトランスコードする</target>
6136         <context-group name="null">
6137           <context context-type="linenumber">1</context>
6138         </context-group>
6139       </trans-unit>
6140       <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
6141         <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
6142         <target>HTTP でのインポート (YouTube、Vimeo、ダイレクトURLなど)</target>
6143         <context-group name="null">
6144           <context context-type="linenumber">1</context>
6145         </context-group>
6146       </trans-unit>
6147       <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
6148         <source>Torrent import</source>
6149         <target>Torrent でのインポート</target>
6150         <context-group name="null">
6151           <context context-type="linenumber">1</context>
6152         </context-group>
6153       </trans-unit>
6154       <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
6155         <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
6156         <target>～ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
6157         <context-group name="null">
6158           <context context-type="linenumber">1</context>
6159         </context-group>
6160       </trans-unit>
6161       <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
6162         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
6163         <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
6164         <context-group name="null">
6165           <context context-type="linenumber">1</context>
6166         </context-group>
6167       </trans-unit>
6168       <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
6169         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
6170         <target>フルHD動画: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/></target>
6171         <context-group name="null">
6172           <context context-type="linenumber">1</context>
6173         </context-group>
6174       </trans-unit>
6175       <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
6176         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
6177         <target>HD動画: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/></target>
6178         <context-group name="null">
6179           <context context-type="linenumber">1</context>
6180         </context-group>
6181       </trans-unit>
6182       <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
6183         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
6184         <target>平均的な品質の動画: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/></target>
6185         <context-group name="null">
6186           <context context-type="linenumber">1</context>
6187         </context-group>
6188       </trans-unit>
6189       <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
6190         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
6191         <target>以下の <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 互換をサポートしています:</target>
6192         <context-group name="null">
6193           <context context-type="linenumber">1</context>
6194         </context-group>
6195       </trans-unit>
6196       <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
6197         <source>Emphasis</source>
6198         <target>強調</target>
6199         <context-group name="null">
6200           <context context-type="linenumber">1</context>
6201         </context-group>
6202       </trans-unit>
6203       <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
6204         <source>Links</source>
6205         <target>リンク</target>
6206         <context-group name="null">
6207           <context context-type="linenumber">1</context>
6208         </context-group>
6209       </trans-unit>
6210       <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
6211         <source>New lines</source>
6212         <target>新しい行</target>
6213         <context-group name="null">
6214           <context context-type="linenumber">1</context>
6215         </context-group>
6216       </trans-unit>
6217       <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
6218         <source>Lists</source>
6219         <target>リスト</target>
6220         <context-group name="null">
6221           <context context-type="linenumber">1</context>
6222         </context-group>
6223       </trans-unit>
6224       <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
6225         <source>Images</source>
6226         <target>画像</target>
6227         <context-group name="null">
6228           <context context-type="linenumber">1</context>
6229         </context-group>
6230       </trans-unit>
6231       <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681">
6232         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source>
6233         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> ユーザーがBANしました。</target>
6234         <context-group name="null">
6235           <context context-type="linenumber">1</context>
6236         </context-group>
6237       </trans-unit>
6238       <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
6239         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
6240         <target>ユーザー <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> をBANしました。</target>
6241         <context-group name="null">
6242           <context context-type="linenumber">1</context>
6243         </context-group>
6244       </trans-unit>
6245       <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
6246         <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
6247         <target>本当に <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> のBANを解除しますか?</target>
6248         <context-group name="null">
6249           <context context-type="linenumber">1</context>
6250         </context-group>
6251       </trans-unit>
6252       <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
6253         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
6254         <target>ユーザー <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> のBANを解除しました。</target>
6255         <context-group name="null">
6256           <context context-type="linenumber">1</context>
6257         </context-group>
6258       </trans-unit>
6259       <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
6260         <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
6261         <target>このユーザーを削除すると、同じユーザー名で再度登録することはできなくなります。</target>
6262         <context-group name="null">
6263           <context context-type="linenumber">1</context>
6264         </context-group>
6265       </trans-unit>
6266       <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
6267         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
6268         <target>ユーザー <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> を削除しました。</target>
6269         <context-group name="null">
6270           <context context-type="linenumber">1</context>
6271         </context-group>
6272       </trans-unit>
6273       <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096">
6274         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source>
6275         <target>ユーザー <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> のメールアドレスが確認されました。</target>
6276         <context-group name="null">
6277           <context context-type="linenumber">1</context>
6278         </context-group>
6279       </trans-unit>
6280       <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
6281         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
6282         <target>アカウント <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> がミュートされました。</target>
6283         <context-group name="null">
6284           <context context-type="linenumber">1</context>
6285         </context-group>
6286       </trans-unit>
6287       <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6">
6288         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
6289         <target>インスタンス <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> がミュートされました。</target>
6290         <context-group name="null">
6291           <context context-type="linenumber">1</context>
6292         </context-group>
6293       </trans-unit>
6294       <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
6295         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
6296         <target>アカウント <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> がこのインスタンス上からミュートされました。</target>
6297         <context-group name="null">
6298           <context context-type="linenumber">1</context>
6299         </context-group>
6300       </trans-unit>
6301       <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6">
6302         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
6303         <target>このインスタンス上からアカウント <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> のミュートが解除されました。</target>
6304         <context-group name="null">
6305           <context context-type="linenumber">1</context>
6306         </context-group>
6307       </trans-unit>
6308       <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
6309         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
6310         <target>インスタンス <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> がこのインスタンス上からミュートされました。</target>
6311         <context-group name="null">
6312           <context context-type="linenumber">1</context>
6313         </context-group>
6314       </trans-unit>
6315       <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f">
6316         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
6317         <target>このインスタンス上からインスタンス <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> のミュートが解除されました。</target>
6318         <context-group name="null">
6319           <context context-type="linenumber">1</context>
6320         </context-group>
6321       </trans-unit>
6322       <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
6323         <source>Mute this account</source>
6324         <target>このアカウントをミュート</target>
6325         <context-group name="null">
6326           <context context-type="linenumber">1</context>
6327         </context-group>
6328       </trans-unit>
6329       <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
6330         <source>Unmute this account</source>
6331         <target>このアカウントのミュートを解除</target>
6332         <context-group name="null">
6333           <context context-type="linenumber">1</context>
6334         </context-group>
6335       </trans-unit>
6336       <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
6337         <source>Mute the instance</source>
6338         <target>インスタンスをミュート</target>
6339         <context-group name="null">
6340           <context context-type="linenumber">1</context>
6341         </context-group>
6342       </trans-unit>
6343       <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
6344         <source>Unmute the instance</source>
6345         <target>インスタンスのミュートを解除</target>
6346         <context-group name="null">
6347           <context context-type="linenumber">1</context>
6348         </context-group>
6349       </trans-unit>
6350       <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
6351         <source>Mute this account by your instance</source>
6352         <target>このインスタンス上からこのアカウントをミュート</target>
6353         <context-group name="null">
6354           <context context-type="linenumber">1</context>
6355         </context-group>
6356       </trans-unit>
6357       <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
6358         <source>Unmute this account by your instance</source>
6359         <target>このインスタンス上からこのアカウントのミュートを解除</target>
6360         <context-group name="null">
6361           <context context-type="linenumber">1</context>
6362         </context-group>
6363       </trans-unit>
6364       <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
6365         <source>Mute the instance by your instance</source>
6366         <target>このインスタンス上からインスタンスをミュート</target>
6367         <context-group name="null">
6368           <context context-type="linenumber">1</context>
6369         </context-group>
6370       </trans-unit>
6371       <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
6372         <source>Unmute the instance by your instance</source>
6373         <target>このインスタンス上からインスタンスのミュートを解除</target>
6374         <context-group name="null">
6375           <context context-type="linenumber">1</context>
6376         </context-group>
6377       </trans-unit>
6378       <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
6379         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
6380         <target>サーバーに対して要求が大きすぎます。 サイズの制限を増やしたい場合は、管理者に連絡をしてください。</target>
6381         <context-group name="null">
6382           <context context-type="linenumber">1</context>
6383         </context-group>
6384       </trans-unit>
6385       <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
6386         <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
6387         <target>試行回数が多すぎます。<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> 分後にもう一度お試しください。</target>
6388         <context-group name="null">
6389           <context context-type="linenumber">1</context>
6390         </context-group>
6391       </trans-unit>
6392       <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
6393         <source>Too many attempts, please try again later.</source>
6394         <target>試行回数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。</target>
6395         <context-group name="null">
6396           <context context-type="linenumber">1</context>
6397         </context-group>
6398       </trans-unit>
6399       <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
6400         <source>Server error. Please retry later.</source>
6401         <target>サーバーエラーです。 後でもう一度やり直してください。</target>
6402         <context-group name="null">
6403           <context context-type="linenumber">1</context>
6404         </context-group>
6405       </trans-unit>
6406       <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
6407         <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
6408         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> の購読が完了しました。</target>
6409         <context-group name="null">
6410           <context context-type="linenumber">1</context>
6411         </context-group>
6412       </trans-unit>
6413       <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
6414         <source>Subscribed</source>
6415         <target>購読が完了しました</target>
6416         <context-group name="null">
6417           <context context-type="linenumber">1</context>
6418         </context-group>
6419       </trans-unit>
6420       <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
6421         <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
6422         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> の購読を解除しました。</target>
6423         <context-group name="null">
6424           <context context-type="linenumber">1</context>
6425         </context-group>
6426       </trans-unit>
6427       <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
6428         <source>Unsubscribed</source>
6429         <target>購読を解除しました</target>
6430         <context-group name="null">
6431           <context context-type="linenumber">1</context>
6432         </context-group>
6433       </trans-unit>
6434       <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
6435         <source>Moderator</source>
6436         <target>モデレーター</target>
6437         <context-group name="null">
6438           <context context-type="linenumber">1</context>
6439         </context-group>
6440       </trans-unit>
6441       <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78">
6442         <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source>
6443         <target>動画は <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> によって削除されました。</target>
6444         <context-group name="null">
6445           <context context-type="linenumber">1</context>
6446         </context-group>
6447       </trans-unit>
6448       <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de">
6449         <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source>
6450         <target>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target>
6451         <context-group name="null">
6452           <context context-type="linenumber">1</context>
6453         </context-group>
6454       </trans-unit>
6455       <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f">
6456         <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source>
6457         <target>動画 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> は追加されました。</target>
6458         <context-group name="null">
6459           <context context-type="linenumber">1</context>
6460         </context-group>
6461       </trans-unit>
6462       <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
6463         <source>Timestamps updated</source>
6464         <target>タイムスタンプが更新されました</target>
6465         <context-group name="null">
6466           <context context-type="linenumber">1</context>
6467         </context-group>
6468       </trans-unit>
6469       <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
6470         <source>Starts at </source>
6471         <target>Starts at </target>
6472         <context-group name="null">
6473           <context context-type="linenumber">1</context>
6474         </context-group>
6475       </trans-unit>
6476       <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
6477         <source>Stops at </source>
6478         <target>Stops at </target>
6479         <context-group name="null">
6480           <context context-type="linenumber">1</context>
6481         </context-group>
6482       </trans-unit>
6483       <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
6484         <source> and stops at </source>
6485         <target> and stops at </target>
6486         <context-group name="null">
6487           <context context-type="linenumber">1</context>
6488         </context-group>
6489       </trans-unit>
6490       <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
6491         <source>Video blacklisted.</source>
6492         <target>動画がブラックリストに登録されました。</target>
6493         <context-group name="null">
6494           <context context-type="linenumber">1</context>
6495         </context-group>
6496       </trans-unit>
6497       <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
6498         <source>Copied</source>
6499         <target>コピーしました。</target>
6500         <context-group name="null">
6501           <context context-type="linenumber">1</context>
6502         </context-group>
6503       </trans-unit>
6504       <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
6505         <source>Video reported.</source>
6506         <target>動画を報告しました。</target>
6507         <context-group name="null">
6508           <context context-type="linenumber">1</context>
6509         </context-group>
6510       </trans-unit>
6511       <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
6512         <source>Do you really want to delete this video?</source>
6513         <target>本当にこの動画を削除しますか?</target>
6514         <context-group name="null">
6515           <context context-type="linenumber">1</context>
6516         </context-group>
6517       </trans-unit>
6518       <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
6519         <source>Blacklist</source>
6520         <target>ブラックリスト</target>
6521         <context-group name="null">
6522           <context context-type="linenumber">1</context>
6523         </context-group>
6524       </trans-unit>
6525       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
6526         <source>Report</source>
6527         <target>報告</target>
6528         <context-group name="null">
6529           <context context-type="linenumber">1</context>
6530         </context-group>
6531       </trans-unit>
6532       <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
6533         <source>Published</source>
6534         <target>公開済</target>
6535         <context-group name="null">
6536           <context context-type="linenumber">1</context>
6537         </context-group>
6538       </trans-unit>
6539       <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
6540         <source>Publication scheduled on </source>
6541         <target>公開予定日</target>
6542         <context-group name="null">
6543           <context context-type="linenumber">1</context>
6544         </context-group>
6545       </trans-unit>
6546       <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
6547         <source>Waiting transcoding</source>
6548         <target>トランスコードを待機中</target>
6549         <context-group name="null">
6550           <context context-type="linenumber">1</context>
6551         </context-group>
6552       </trans-unit>
6553       <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
6554         <source>To transcode</source>
6555         <target>トランスコードする</target>
6556         <context-group name="null">
6557           <context context-type="linenumber">1</context>
6558         </context-group>
6559       </trans-unit>
6560       <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
6561         <source>To import</source>
6562         <target>インポートする</target>
6563         <context-group name="null">
6564           <context context-type="linenumber">1</context>
6565         </context-group>
6566       </trans-unit>
6567       <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
6568         <source>Only I can see this video</source>
6569         <target>自分だけがこの動画を視聴することができます</target>
6570         <context-group name="null">
6571           <context context-type="linenumber">1</context>
6572         </context-group>
6573       </trans-unit>
6574       <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
6575         <source>Only people with the private link can see this video</source>
6576         <target>リンクを知っている人のみがこの動画を視聴できます</target>
6577         <context-group name="null">
6578           <context context-type="linenumber">1</context>
6579         </context-group>
6580       </trans-unit>
6581       <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
6582         <source>Anyone can see this video</source>
6583         <target>誰でもこの動画を視聴することができます</target>
6584         <context-group name="null">
6585           <context context-type="linenumber">1</context>
6586         </context-group>
6587       </trans-unit>
6588       <trans-unit id="21565881ad1dff3c98738b9535b3515cec140609">
6589         <source>Welcome! Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
6590         <target>ようこそ! メールを確認し、アカウントの登録を完了してください。</target>
6591         <context-group name="null">
6592           <context context-type="linenumber">1</context>
6593         </context-group>
6594       </trans-unit>
6595       <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
6596         <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
6597         <target>あなたは <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> としてログインしています!</target>
6598         <context-group name="null">
6599           <context context-type="linenumber">1</context>
6600         </context-group>
6601       </trans-unit>
6602       <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
6603         <source>Video to import updated.</source>
6604         <target>動画のインポートが完了しました。</target>
6605         <context-group name="null">
6606           <context context-type="linenumber">1</context>
6607         </context-group>
6608       </trans-unit>
6609       <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
6610         <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
6611         <target>動画はこのアカウントに非公開でアップロードされています。</target>
6612         <context-group name="null">
6613           <context context-type="linenumber">1</context>
6614         </context-group>
6615       </trans-unit>
6616       <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
6617         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
6618         <target>関連するデータ (タグ、説明など) は失われます。このページから移動してもよろしいですか?</target>
6619         <context-group name="null">
6620           <context context-type="linenumber">1</context>
6621         </context-group>
6622       </trans-unit>
6623       <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
6624         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
6625         <target>動画はまだアップロードされていません。このページから移動してもよろしいですか?</target>
6626         <context-group name="null">
6627           <context context-type="linenumber">1</context>
6628         </context-group>
6629       </trans-unit>
6630       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
6631         <source>Upload cancelled</source>
6632         <target>アップロードがキャンセルされました。</target>
6633         <context-group name="null">
6634           <context context-type="linenumber">1</context>
6635         </context-group>
6636       </trans-unit>
6637       <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
6638         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
6639         <target>アカウントに割り当てられた容量制限を超えています。(動画サイズ: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, 使用済: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, 割り当て: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
6640         <context-group name="null">
6641           <context context-type="linenumber">1</context>
6642         </context-group>
6643       </trans-unit>
6644       <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
6645         <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
6646         <target>1日あたりのアップロード容量制限を超えています。(動画サイズ: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, 使用済: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, 割り当て: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
6647         <context-group name="null">
6648           <context context-type="linenumber">1</context>
6649         </context-group>
6650       </trans-unit>
6651       <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
6652         <source>Video published.</source>
6653         <target>動画が公開されました。</target>
6654         <context-group name="null">
6655           <context context-type="linenumber">1</context>
6656         </context-group>
6657       </trans-unit>
6658       <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
6659         <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
6660         <target>保存していない変更があります。 ページを移動すると、変更した内容は失われます。</target>
6661         <context-group name="null">
6662           <context context-type="linenumber">1</context>
6663         </context-group>
6664       </trans-unit>
6665       <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
6666         <source>Video updated.</source>
6667         <target>動画が更新されました。</target>
6668         <context-group name="null">
6669           <context context-type="linenumber">1</context>
6670         </context-group>
6671       </trans-unit>
6672       <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
6673         <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
6674         <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> の返信も削除されます。</target>
6675         <context-group name="null">
6676           <context context-type="linenumber">1</context>
6677         </context-group>
6678       </trans-unit>
6679       <trans-unit id="f18ffad7896788364e69a9ac6a376c84f54c58f7">
6680         <source> The deletion will be sent to remote instances so they remove the comment too.</source>
6681         <target> 削除はリモートインスタンスにも送信されるので、リモートインスタンスに掲載されているコメントも削除されます。</target>
6682         <context-group name="null">
6683           <context context-type="linenumber">1</context>
6684         </context-group>
6685       </trans-unit>
6686       <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
6687         <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
6688         <target> これはリモートのコメントなので、削除はこのインスタンスにのみ有効です。</target>
6689         <context-group name="null">
6690           <context context-type="linenumber">1</context>
6691         </context-group>
6692       </trans-unit>
6693       <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
6694         <source>Like the video</source>
6695         <target>高く評価</target>
6696         <context-group name="null">
6697           <context context-type="linenumber">1</context>
6698         </context-group>
6699       </trans-unit>
6700       <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
6701         <source>Dislike the video</source>
6702         <target>低く評価</target>
6703         <context-group name="null">
6704           <context context-type="linenumber">1</context>
6705         </context-group>
6706       </trans-unit>
6707       <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
6708         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
6709         <target>高評価: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> / 低評価: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/></target>
6710         <context-group name="null">
6711           <context context-type="linenumber">1</context>
6712         </context-group>
6713       </trans-unit>
6714       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
6715         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
6716         <target>この動画には成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツが含まれています。表示してもよろしいですか?</target>
6717         <context-group name="null">
6718           <context context-type="linenumber">1</context>
6719         </context-group>
6720       </trans-unit>
6721       <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
6722         <source>Mature or explicit content</source>
6723         <target>成人向けコンテンツまたは露骨なコンテンツ</target>
6724         <context-group name="null">
6725           <context context-type="linenumber">1</context>
6726         </context-group>
6727       </trans-unit>
6728       <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
6729         <source>Trending for the last 24 hours</source>
6730         <target>過去 24 時間のトレンド</target>
6731         <context-group name="null">
6732           <context context-type="linenumber">1</context>
6733         </context-group>
6734       </trans-unit>
6735       <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e">
6736         <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
6737         <target>トレンドの動画は、過去 24 時間の集計で最も多く視聴された動画です。</target>
6738         <context-group name="null">
6739           <context context-type="linenumber">1</context>
6740         </context-group>
6741       </trans-unit>
6742       <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
6743         <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
6744         <target>過去 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> 日間のトレンド</target>
6745         <context-group name="null">
6746           <context context-type="linenumber">1</context>
6747         </context-group>
6748       </trans-unit>
6749       <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509">
6750         <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
6751         <target>トレンドの動画は、過去 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> 日間の集計で最も多く視聴された動画です。</target>
6752         <context-group name="null">
6753           <context context-type="linenumber">1</context>
6754         </context-group>
6755       </trans-unit>
6756       <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
6757         <source>Videos from your subscriptions</source>
6758         <target>購読した動画</target>
6759         <context-group name="null">
6760           <context context-type="linenumber">1</context>
6761         </context-group>
6762       </trans-unit>
6763     </body>
6764   </file></xliff>