client/src/locale/angular.ta.xlf

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.2.xsd" version="1.2">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ta">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="ngb.alert.close">
   7         <source>Close</source>
   8         <target>மூடு</target>
   9         <context-group name="null">
  10           <context context-type="linenumber">3</context>
  11         </context-group>
  12       </trans-unit>
  13       <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
  14         <source>Previous</source>
  15         <target>முந்தைய</target>
  16         <context-group name="null">
  17           <context context-type="linenumber">13</context>
  18         </context-group>
  19       </trans-unit>
  20       <trans-unit id="ngb.carousel.next">
  21         <source>Next</source>
  22         <target>அடுத்து</target>
  23         <context-group name="null">
  24           <context context-type="linenumber">17</context>
  25         </context-group>
  26       </trans-unit>
  27       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
  28         <source>Previous month</source>
  29         <target>முந்தைய மாதம்</target>
  30         <context-group name="null">
  31           <context context-type="linenumber">5</context>
  32         </context-group>
  33       </trans-unit>
  34       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
  35         <source>Next month</source>
  36         <target>அடுத்த மாதம்</target>
  37         <context-group name="null">
  38           <context context-type="linenumber">27</context>
  39         </context-group>
  40       </trans-unit>
  41       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
  42         <source>Select month</source>
  43         <target>மாதத்தை தேர்வு செய்</target>
  44         <context-group name="null">
  45           <context context-type="linenumber">7</context>
  46         </context-group>
  47       </trans-unit>
  48       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
  49         <source>Select year</source>
  50         <target>வருடத்தை தேர்வு செய்</target>
  51         <context-group name="null">
  52           <context context-type="linenumber">16</context>
  53         </context-group>
  54       </trans-unit>
  55       <trans-unit id="ngb.pagination.first">
  56         <source>««</source>
  57         <target>««</target>
  58         <context-group name="null">
  59           <context context-type="linenumber">2</context>
  60         </context-group>
  61       </trans-unit>
  62       <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
  63         <source>«</source>
  64         <target>«</target>
  65         <context-group name="null">
  66           <context context-type="linenumber">3</context>
  67         </context-group>
  68       </trans-unit>
  69       <trans-unit id="ngb.pagination.next">
  70         <source>»</source>
  71         <target>»</target>
  72         <context-group name="null">
  73           <context context-type="linenumber">4</context>
  74         </context-group>
  75       </trans-unit>
  76       <trans-unit id="ngb.pagination.last">
  77         <source>»»</source>
  78         <target>»»</target>
  79         <context-group name="null">
  80           <context context-type="linenumber">5</context>
  81         </context-group>
  82       </trans-unit>
  83       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
  84         <source>First</source>
  85         <target>முதல்</target>
  86         <context-group name="null">
  87           <context context-type="linenumber">14</context>
  88         </context-group>
  89       </trans-unit>
  90       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
  91         <source>Previous</source>
  92         <target>முந்தைய</target>
  93         <context-group name="null">
  94           <context context-type="linenumber">23</context>
  95         </context-group>
  96       </trans-unit>
  97       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
  98         <source>Next</source>
  99         <target>அடுத்து</target>
 100         <context-group name="null">
 101           <context context-type="linenumber">41</context>
 102         </context-group>
 103       </trans-unit>
 104       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
 105         <source>Last</source>
 106         <target>இறுதி</target>
 107         <context-group name="null">
 108           <context context-type="linenumber">49</context>
 109         </context-group>
 110       </trans-unit>
 111       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
 112         <source>Minutes</source>
 113         <target>நிமிடங்கள்</target>
 114         <context-group name="null">
 115           <context context-type="linenumber">35</context>
 116         </context-group>
 117       </trans-unit>
 118       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
 119         <source>Seconds</source>
 120         <target>நொடிகள்</target>
 121         <context-group name="null">
 122           <context context-type="linenumber">56</context>
 123         </context-group>
 124       </trans-unit>
 125       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
 126         <source>Reason...</source>
 127         <target>காரணம்...</target>
 128         <context-group name="null">
 129           <context context-type="linenumber">11</context>
 130         </context-group>
 131       </trans-unit>
 132       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 133         <source>No results.</source>
 134         <target>முடிவுகள் இல்லை.</target>
 135         <context-group name="null">
 136           <context context-type="linenumber">20</context>
 137         </context-group>
 138       </trans-unit>
 139       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
 140         <source>Delete</source>
 141         <target>அழித்திடு</target>
 142         <context-group name="null">
 143           <context context-type="linenumber">13</context>
 144         </context-group>
 145       </trans-unit>
 146       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
 147         <source>Edit</source>
 148         <target>தொகு</target>
 149         <context-group name="null">
 150           <context context-type="linenumber">63</context>
 151         </context-group>
 152       </trans-unit>
 153       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
 154         <source>Get help</source>
 155         <target>உதவி</target>
 156         <context-group name="null">
 157           <context context-type="linenumber">29</context>
 158         </context-group>
 159       </trans-unit>
 160       <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
 161         <source>
 162     Unsubscribe
 163   </source><target>
 164     Unsubscribe
 165   </target><context-group name="null">
 166           <context context-type="linenumber">18</context>
 167         </context-group>
 168       </trans-unit>
 169       <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
 170         <source>Ban</source>
 171         <target>ரத்து</target>
 172         <context-group name="null">
 173           <context context-type="linenumber">3</context>
 174         </context-group>
 175       </trans-unit>
 176       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
 177         <source>Cancel</source>
 178         <target>ரத்து செய்</target>
 179         <context-group name="null">
 180           <context context-type="linenumber">23</context>
 181         </context-group>
 182       </trans-unit>
 183       <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
 184         <source>Ban this user</source>
 185         <target>இந்த பயணரை ரத்து செய்</target>
 186         <context-group name="null">
 187           <context context-type="linenumber">26</context>
 188         </context-group>
 189       </trans-unit>
 190       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
 191         <source>
 192     Login
 193   </source>
 194         <target>
 195    உள்நுழை
 196   </target>
 197         <context-group name="null">
 198           <context context-type="linenumber">2</context>
 199         </context-group>
 200       </trans-unit>
 201       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
 202         <source>User</source>
 203         <target>பயணர்</target>
 204         <context-group name="null">
 205           <context context-type="linenumber">13</context>
 206         </context-group>
 207       </trans-unit>
 208       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
 209         <source>Password</source>
 210         <target>கடவுச்சொல்</target>
 211         <context-group name="null">
 212           <context context-type="linenumber">54</context>
 213         </context-group>
 214       </trans-unit>
 215       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
 216         <source>Login</source>
 217         <target>உள்நுழை</target>
 218         <context-group name="null">
 219           <context context-type="linenumber">32</context>
 220         </context-group>
 221       </trans-unit>
 222       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
 223         <source>Forgot your password</source>
 224         <target>கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டது</target>
 225         <context-group name="null">
 226           <context context-type="linenumber">58</context>
 227         </context-group>
 228       </trans-unit>
 229       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
 230         <source>Email</source>
 231         <target>மின்னஞ்சல்</target>
 232         <context-group name="null">
 233           <context context-type="linenumber">43</context>
 234         </context-group>
 235       </trans-unit>
 236       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
 237         <source>Email address</source>
 238         <target>மின்னஞ்சல்</target>
 239         <context-group name="null">
 240           <context context-type="linenumber">10</context>
 241         </context-group>
 242       </trans-unit>
 243       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
 244         <source>Confirm password</source>
 245         <target>கடவுச்சொல் உறுதிசெய்</target>
 246         <context-group name="null">
 247           <context context-type="linenumber">19</context>
 248         </context-group>
 249       </trans-unit>
 250       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
 251         <source>Confirmed password</source>
 252         <target>கடவுச்சொல் உறுதிசெய்யப்பட்டது</target>
 253         <context-group name="null">
 254           <context context-type="linenumber">21</context>
 255         </context-group>
 256       </trans-unit>
 257       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
 258         <source>Change the language</source>
 259         <target>மொழியை மாற்று</target>
 260         <context-group name="null">
 261           <context context-type="linenumber">107</context>
 262         </context-group>
 263       </trans-unit>
 264       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
 265         <source>Create an account</source>
 266         <target>கணக்கை உருவாக்கு</target>
 267         <context-group name="null">
 268           <context context-type="linenumber">33</context>
 269         </context-group>
 270       </trans-unit>
 271       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
 272         <source>Recently added</source>
 273         <target>சமீபத்தியவை</target>
 274         <context-group name="null">
 275           <context context-type="linenumber">81</context>
 276         </context-group>
 277       </trans-unit>
 278       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
 279         <source>More</source>
 280         <target>மேலும்</target>
 281         <context-group name="null">
 282           <context context-type="linenumber">91</context>
 283         </context-group>
 284       </trans-unit>
 285       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
 286         <source>About</source>
 287         <target>எங்களைப் பற்றி</target>
 288         <context-group name="null">
 289           <context context-type="linenumber">26</context>
 290         </context-group>
 291       </trans-unit>
 292       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
 293         <source>Search...</source>
 294         <target>தேடு...</target>
 295         <context-group name="null">
 296           <context context-type="linenumber">6</context>
 297         </context-group>
 298       </trans-unit>
 299       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
 300         <source>Upload</source>
 301         <target>பதிவேற்று</target>
 302         <context-group name="null">
 303           <context context-type="linenumber">9</context>
 304         </context-group>
 305       </trans-unit>
 306       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
 307         <source>Yes</source>
 308         <target>ஆம்</target>
 309         <context-group name="null">
 310           <context context-type="linenumber">58</context>
 311         </context-group>
 312       </trans-unit>
 313       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
 314         <source>No</source>
 315         <target>இல்லை</target>
 316         <context-group name="null">
 317           <context context-type="linenumber">63</context>
 318         </context-group>
 319       </trans-unit>
 320       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
 321         <source>Category</source>
 322         <target>பிரிவு</target>
 323         <context-group name="null">
 324           <context context-type="linenumber">164</context>
 325         </context-group>
 326       </trans-unit>
 327       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
 328         <source>Licence</source>
 329         <target>உரிமம்</target>
 330         <context-group name="null">
 331           <context context-type="linenumber">173</context>
 332         </context-group>
 333       </trans-unit>
 334       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
 335         <source>Language</source>
 336         <target>மொழி</target>
 337         <context-group name="null">
 338           <context context-type="linenumber">182</context>
 339         </context-group>
 340       </trans-unit>
 341       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
 342         <source>
 343       Users
 344     </source>
 345         <target>
 346       பயணர்கள்
 347     </target>
 348         <context-group name="null">
 349           <context context-type="linenumber">3</context>
 350         </context-group>
 351       </trans-unit>
 352       <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
 353         <source>Following</source>
 354         <target>பின்பற்றுபவை</target>
 355         <context-group name="null">
 356           <context context-type="linenumber">5</context>
 357         </context-group>
 358       </trans-unit>
 359       <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
 360         <source>Follow</source>
 361         <target>பின்பற்று</target>
 362         <context-group name="null">
 363           <context context-type="linenumber">7</context>
 364         </context-group>
 365       </trans-unit>
 366       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
 367         <source>Followers</source>
 368         <target>பின்பற்றுபவர்கள்</target>
 369         <context-group name="null">
 370           <context context-type="linenumber">3</context>
 371         </context-group>
 372       </trans-unit>
 373       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
 374         <source>ID</source>
 375         <target>ID</target>
 376         <context-group name="null">
 377           <context context-type="linenumber">18</context>
 378         </context-group>
 379       </trans-unit>
 380       <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
 381         <source>Score</source>
 382         <target>மதிப்பெண்</target>
 383         <context-group name="null">
 384           <context context-type="linenumber">19</context>
 385         </context-group>
 386       </trans-unit>
 387       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
 388         <source>Accepted</source>
 389         <target>ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது</target>
 390         <context-group name="null">
 391           <context context-type="linenumber">32</context>
 392         </context-group>
 393       </trans-unit>
 394       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
 395         <source>john</source>
 396         <target>john</target>
 397         <context-group name="null">
 398           <context context-type="linenumber">10</context>
 399         </context-group>
 400       </trans-unit>
 401       <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
 402         <source>mail@example.com</source>
 403         <target>mail@example.com</target>
 404         <context-group name="null">
 405           <context context-type="linenumber">21</context>
 406         </context-group>
 407       </trans-unit>
 408       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
 409         <source>Users list</source>
 410         <target>பயணர்கள் பட்டியல்</target>
 411         <context-group name="null">
 412           <context context-type="linenumber">2</context>
 413         </context-group>
 414       </trans-unit>
 415       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
 416         <source>Name</source>
 417         <target>பெயர்</target>
 418         <context-group name="null">
 419           <context context-type="linenumber">12</context>
 420         </context-group>
 421       </trans-unit>
 422       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
 423         <source>Display</source>
 424         <target>காண்பி</target>
 425         <context-group name="null">
 426           <context context-type="linenumber">16</context>
 427         </context-group>
 428       </trans-unit>
 429       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
 430         <source>Users</source>
 431         <target>பயணர்கள்</target>
 432         <context-group name="null">
 433           <context context-type="linenumber">257</context>
 434         </context-group>
 435       </trans-unit>
 436       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
 437         <source>Twitter</source>
 438         <target>Twitter</target>
 439         <context-group name="null">
 440           <context context-type="linenumber">407</context>
 441         </context-group>
 442       </trans-unit>
 443       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
 444         <source>Your Twitter username</source>
 445         <target>உங்கள் Twitter பயணர்பெயர்</target>
 446         <context-group name="null">
 447           <context context-type="linenumber">413</context>
 448         </context-group>
 449       </trans-unit>
 450       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
 451         <source>Services</source>
 452         <target>சேவைகள்</target>
 453         <context-group name="null">
 454           <context context-type="linenumber">405</context>
 455         </context-group>
 456       </trans-unit>
 457       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
 458         <source>JavaScript</source>
 459         <target>JavaScript</target>
 460         <context-group name="null">
 461           <context context-type="linenumber">575</context>
 462         </context-group>
 463       </trans-unit>
 464       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
 465         <source>PeerTube</source>
 466         <target>PeerTube</target>
 467         <context-group name="null">
 468           <context context-type="linenumber">7</context>
 469         </context-group>
 470       </trans-unit>
 471       <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
 472         <source>What are the consequences?</source>
 473         <target>பின்விளைவுகள் என்ன?</target>
 474         <context-group name="null">
 475           <context context-type="linenumber">32</context>
 476         </context-group>
 477       </trans-unit>
 478       <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
 479         <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
 480         <target>PeerTube-ஐ Youtube-உடன் எப்படு ஒப்பிடுவது?</target>
 481         <context-group name="null">
 482           <context context-type="linenumber">74</context>
 483         </context-group>
 484       </trans-unit>
 485       <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
 486         <source>Example: jane_doe</source>
 487         <target>உதாரணம்: மாரி_முத்து</target>
 488         <context-group name="null">
 489           <context context-type="linenumber">23</context>
 490         </context-group>
 491       </trans-unit>
 492     </body>
 493   </file></xliff>