applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   4 "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2018-01-22 13:18+0300\n"
   7 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
  11 "Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : "
  13 "2);\n"
  14 "Language: ru\n"
  15 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский интерфейс, все проверялось в "
  16 "графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  17
  18 msgid "Advanced Configuration"
  19 msgstr ""
  20
  21 msgid "Basic Configuration"
  22 msgstr ""
  23
  24 msgid "Blacklisted Domain URLs"
  25 msgstr "URL ссылки Черных<br />списков доменов"
  26
  27 msgid "Blacklisted Domains"
  28 msgstr "Черный список доменов"
  29
  30 msgid "Blacklisted Hosts URLs"
  31 msgstr "URL ссылки Черных<br />списков хостов"
  32
  33 msgid "Configuration"
  34 msgstr ""
  35
  36 msgid "Controls system log and console output verbosity"
  37 msgstr "Детальная настройка записи событий в системный журнал."
  38
  39 msgid "Delay (in seconds) for on-boot start"
  40 msgstr ""
  41
  42 msgid "Disable Debugging"
  43 msgstr ""
  44
  45 msgid "Download time-out (in seconds)"
  46 msgstr ""
  47
  48 msgid "Enable Debugging"
  49 msgstr ""
  50
  51 msgid "Enable/Start"
  52 msgstr ""
  53
  54 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log"
  55 msgstr ""
  56
  57 msgid "Force Router DNS"
  58 msgstr "Назначить DNS роутера"
  59
  60 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
  61 msgstr "Назначить DNS роутера всем локальным устройствам"
  62
  63 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking"
  64 msgstr ""
  65 "Назначить DNS роутера всем локальным устройствам, методом DNS Hijacking."
  66
  67 msgid "Individual domains to be blacklisted"
  68 msgstr "Домены добавленные пользователем в Черный список."
  69
  70 msgid "Individual domains to be whitelisted"
  71 msgstr "Домены добавленные пользователем в Белый список."
  72
  73 msgid "LED to indicate status"
  74 msgstr "LED индикация состояния"
  75
  76 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
  77 msgstr ""
  78 "Разрешить локальным устройствам использовать собственные DNS, если они "
  79 "прописаны в настройках сети устройства"
  80
  81 msgid "Output Verbosity Setting"
  82 msgstr "Настройка журнала"
  83
  84 msgid "Pick the LED not already used in"
  85 msgstr "Выберите LED не используется на странице"
  86
  87 msgid "Reload"
  88 msgstr ""
  89
  90 msgid "Run service after set delay on boot"
  91 msgstr ""
  92
  93 msgid "Service Status"
  94 msgstr ""
  95
  96 msgid "Service is disabled/stopped"
  97 msgstr ""
  98
  99 msgid "Service is enabled/started"
 100 msgstr ""
 101
 102 msgid "Service started with error"
 103 msgstr ""
 104
 105 msgid "Simple AdBlock"
 106 msgstr "Simple AdBlock"
 107
 108 msgid "Simple AdBlock Settings"
 109 msgstr "Simple AdBlock настройки"
 110
 111 msgid "Some output"
 112 msgstr "Частичная запись"
 113
 114 msgid "Start Simple Adblock service"
 115 msgstr "Запуск сервиса Simple Adblock"
 116
 117 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds"
 118 msgstr ""
 119
 120 msgid "Stop/Disable"
 121 msgstr ""
 122
 123 msgid "Suppress output"
 124 msgstr "Запретить запись"
 125
 126 msgid "System LED Configuration"
 127 msgstr "'Настройка LED индикации' системы."
 128
 129 msgid "URLs to lists of domains to be blacklisted"
 130 msgstr "URL ссылки Черных списков доменов."
 131
 132 msgid "URLs to lists of domains to be whitelisted"
 133 msgstr "URL ссылки Белых списков доменов."
 134
 135 msgid "URLs to lists of hosts to be blacklisted"
 136 msgstr "URL ссылки Черных списков хостов."
 137
 138 msgid "Verbose output"
 139 msgstr "Подробная запись"
 140
 141 msgid "Whitelist and Blocklist Management"
 142 msgstr ""
 143
 144 msgid "Whitelisted Domain URLs"
 145 msgstr "URL ссылки Белых списков доменов"
 146
 147 msgid "Whitelisted Domains"
 148 msgstr "Белый список доменов"
 149
 150 msgid "none"
 151 msgstr "ничего"