applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/hu/rp-pppoe-server.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2020-01-12 19:21+0000\n"
   5 "Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n"
   6 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationsrp-pppoe-server/hu/>\n"
   8 "Language: hu\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  13 "X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:19
  16 msgid "Access Concentrator Name"
  17 msgstr "Elérési sűrítő neve"
  18
  19 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:32
  20 msgid "First remote IP"
  21 msgstr "Első távoli IP"
  22
  23 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:29
  24 msgid "IP of listening side"
  25 msgstr "A figyelő oldal IP-je"
  26
  27 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:44
  28 msgid ""
  29 "Instead of starting at beginning and going to end, randomize session number"
  30 msgstr ""
  31 "Az elején kezdés és a vége felé léptetés helyett tegye véletlenszerűvé a "
  32 "munkamenetszámot"
  33
  34 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:15
  35 msgid "Interface"
  36 msgstr "Csatoló"
  37
  38 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:15
  39 msgid "Interface on which to listen."
  40 msgstr "A csatoló, amelyen figyelni kell."
  41
  42 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:62
  43 msgid "MSS"
  44 msgstr "MSS"
  45
  46 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:35
  47 msgid "Maximum sessions"
  48 msgstr "Legtöbb munkamenet"
  49
  50 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:25
  51 msgid "Maximum sessions per peer"
  52 msgstr "Partnerenkénti legtöbb munkamenet"
  53
  54 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:52
  55 msgid "Offset"
  56 msgstr "Eltolás"
  57
  58 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:40
  59 msgid "Options file"
  60 msgstr "Beállítások fájl"
  61
  62 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:52
  63 msgid "PPP offset"
  64 msgstr "PPP eltolás"
  65
  66 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:47
  67 msgid "PPP unit number"
  68 msgstr "PPP egységszám"
  69
  70 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:9
  71 msgid "PPPoE Server Configuration"
  72 msgstr "PPPoE kiszolgáló beállításai"
  73
  74 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/controller/rp-pppoe-server.lua:11
  75 msgid "RP PPPoE Server"
  76 msgstr "RP PPPoE kiszolgáló"
  77
  78 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:44
  79 msgid "Random session selection"
  80 msgstr "Véletlenszerű munkamenet-kiválasztás"
  81
  82 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:8
  83 msgid "Roaring Penguin PPPoE Server"
  84 msgstr "Roaring Penguin PPPoE kiszolgáló"
  85
  86 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:11
  87 msgid "Server Configuration"
  88 msgstr "Kiszolgáló beállításai"
  89
  90 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:22
  91 msgid "Service Name"
  92 msgstr "Szolgáltatás neve"
  93
  94 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:68
  95 msgid "Sync"
  96 msgstr "Szinkronizálás"
  97
  98 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:57
  99 msgid "Timeout"
 100 msgstr "Időkorlát"
 101
 102 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:47
 103 msgid "Unit"
 104 msgstr "Mértékegység"