applications/luci-app-https-dns-proxy/po/fr/https-dns-proxy.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2020-02-09 15:51+0000\n"
   4 "Last-Translator: Bob Weetabix <weetabixlalol@grr.la>\n"
   5 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationshttps-dns-proxy/fr/>\n"
   7 "Language: fr\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns-family.lua:3
  14 msgid "AdGuard (Family Protection)"
  15 msgstr "AdGuard (protection de la famille)"
  16
  17 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.lua:3
  18 #, fuzzy
  19 msgid "AdGuard (Standard)"
  20 msgstr "AdGuard (Standard)"
  21
  22 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-adult.lua:3
  23 msgid "CleanBrowsing (Adult Filter)"
  24 msgstr "CleanBrowsing (Filtre Adulte)"
  25
  26 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-family.lua:3
  27 msgid "CleanBrowsing (Family Filter)"
  28 msgstr "CleanBrowsing (Filtre Famille)"
  29
  30 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-security.lua:3
  31 msgid "CleanBrowsing (Security Filter)"
  32 msgstr "CleanBrowsing (Filtre Sécurité)"
  33
  34 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.lua:3
  35 msgid "Cloudflare"
  36 msgstr "Cloudflare"
  37
  38 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:85
  39 msgid "DHCP and DNS"
  40 msgstr "DHCP et DNS"
  41
  42 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/controller/https-dns-proxy.lua:4
  43 msgid "DNS Over HTTPS Proxy"
  44 msgstr "Proxy DNS Over HTTPS"
  45
  46 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:64
  47 msgid "DNS Over HTTPS Proxy Settings"
  48 msgstr "Paramètres du Proxy DNS Over HTTPS"
  49
  50 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/sb.dns.lua:3
  51 #, fuzzy
  52 msgid "DNS.SB"
  53 msgstr "DNS.SB"
  54
  55 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/ch.digitale-gesellschaft.dns.lua:3
  56 msgid "Digitale Gesellschaft"
  57 msgstr "Société Digitale"
  58
  59 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:53
  60 msgid "Disable"
  61 msgstr "Désactiver"
  62
  63 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:56
  64 msgid "DoH"
  65 msgstr "DoH"
  66
  67 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:143
  68 msgid "EDNS client subnet"
  69 msgstr "Sous-réseau client EDNS"
  70
  71 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:51
  72 msgid "Enable"
  73 msgstr "Activer"
  74
  75 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:87
  76 msgid "For more information on different options check"
  77 msgstr "Pour plus d'informations sur les différentes options, consultez"
  78
  79 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/google.dns.lua:3
  80 msgid "Google"
  81 msgstr "Google"
  82
  83 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:83
  84 msgid "Instances"
  85 msgstr "Instances"
  86
  87 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:126
  88 msgid "Listen address"
  89 msgstr "Adresse d'écoute"
  90
  91 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:139
  92 msgid "Listen port"
  93 msgstr "Puerto de escucha"
  94
  95 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/js.htm:52
  96 msgid "Loading"
  97 msgstr "Chargement"
  98
  99 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cz.nic.odvr.lua:3
 100 msgid "ODVR (nic.cz)"
 101 msgstr "ODVR (nic.cz)"
 102
 103 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:146
 104 msgid "Proxy server"
 105 msgstr "Serveur proxy"
 106
 107 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns.lua:3
 108 msgid "Quad 9 (Recommended)"
 109 msgstr "Quad 9 (recommandé)"
 110
 111 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns11.lua:3
 112 msgid "Quad 9 (Secured with ECS Support)"
 113 msgstr "Quad 9 (sécurisé avec prise en charge ECS)"
 114
 115 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns9.lua:3
 116 msgid "Quad 9 (Secured)"
 117 msgstr "Quad 9 (sécurisé)"
 118
 119 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns10.lua:3
 120 msgid "Quad 9 (Unsecured)"
 121 msgstr "Quad 9 (non sécurisé)"
 122
 123 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:43
 124 msgid "Reload"
 125 msgstr "Recharger"
 126
 127 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:99
 128 msgid "Resolver"
 129 msgstr "Résolveur"
 130
 131 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:56
 132 msgid "Running"
 133 msgstr "En cours d'exécution"
 134
 135 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:66
 136 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:68
 137 msgid "Service Status"
 138 msgstr "Statut du service"
 139
 140 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:41
 141 msgid "Start"
 142 msgstr "Démarrer"
 143
 144 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:45
 145 msgid "Stop"
 146 msgstr "Arrêter"
 147
 148 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:37
 149 msgid "Stopped"
 150 msgstr "Arrêté"
 151
 152 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:22
 153 msgid "Unknown Provider"
 154 msgstr "Proveedor desconocido"
 155
 156 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:83
 157 msgid ""
 158 "When you add/remove any instances below, they will be used to override the "
 159 "'DNS forwardings' section of"
 160 msgstr ""
 161 "Lorsque vous ajoutez/supprimez des instances ci-dessous, elles seront "
 162 "utilisées pour passer outre la section \"redirections DNS\" de"
 163
 164 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:91
 165 msgid "and"
 166 msgstr "et"
 167
 168 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:56
 169 msgid "at"
 170 msgstr "à"
 171
 172 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:32
 173 msgid "is not installed or not found"
 174 msgstr "n'est pas installé ou introuvable"
 175
 176 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/cn.rubyfish.dns.lua:3
 177 msgid "rubyfish.cn"
 178 msgstr "rubyfish.cn"