applications/luci-app-cshark/po/hu/cshark.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Language: hu\n"
   4 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   5 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
   6
   7 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:24
   8 msgid "Actions"
   9 msgstr "Műveletek"
  10
  11 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:72
  12 msgid "Capture URL"
  13 msgstr "URL rögzítése"
  14
  15 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:68
  16 msgid "Capture links"
  17 msgstr "Hivatkozások rögzítése"
  18
  19 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:73
  20 msgid "Capture time"
  21 msgstr "Idő rögzítése"
  22
  23 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:284
  24 msgid "Clear list"
  25 msgstr "Lista törlése"
  26
  27 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/controller/cshark.lua:19
  28 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:17
  29 msgid "CloudShark"
  30 msgstr "CloudShark"
  31
  32 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:27
  33 msgid "CloudShark API token"
  34 msgstr "CloudShark API token"
  35
  36 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:26
  37 msgid "CloudShark URL"
  38 msgstr "CloudShark URL"
  39
  40 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:23
  41 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:51
  42 msgid "Filter"
  43 msgstr "Szűrő"
  44
  45 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:21
  46 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:28
  47 msgid "Interface"
  48 msgstr "Csatoló"
  49
  50 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:92
  51 msgid "Loading"
  52 msgstr "Betöltés"
  53
  54 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:22
  55 msgid "Options"
  56 msgstr "Beállítások"
  57
  58 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:54
  59 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:196
  60 msgid "Start capture"
  61 msgstr "Rögzítés indítása"
  62
  63 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:17
  64 msgid "Start network capture"
  65 msgstr "Hálózati rögzítés indítása"
  66
  67 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:181
  68 msgid "Stop capture"
  69 msgstr "Rögzítés leállítása"
  70
  71 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:93
  72 msgid "Waiting for capture to complete..."
  73 msgstr "Várakozás a rögzítés befejeződésére…"
  74
  75 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:93
  76 msgid "Waiting for upload to complete..."
  77 msgstr "Várakozás a feltöltés befejeződésére…"
  78
  79 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:39
  80 msgid "any"
  81 msgstr "bármely"
  82
  83 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:47
  84 msgid "bytes"
  85 msgstr "bájt"
  86
  87 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:46
  88 msgid "packets"
  89 msgstr "csomag"
  90
  91 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:45
  92 msgid "seconds"
  93 msgstr "másodperc"
  94
  95 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:22
  96 msgid "seconds, packets, bytes"
  97 msgstr "másodperc, csomag, bájt"
  98
  99 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:44
 100 msgid "timeout, bytes, seconds"
 101 msgstr "időkorlát, bájt, másodperc"
 102
 103 #: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:151
 104 msgid "value for [seconds, packets, bytes] must be Integer"
 105 msgstr "a [másodperc, csomag, bájt] értékének egész számnak kell lennie"