applications/luci-app-coovachilli/po/ru/coovachilli.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: LuCI: coovachilli\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:29+0300\n"
   7 "Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
   8 "Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
   9 "Language: ru\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  14 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  15 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  16 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  17
  18 #: applications/luci-app-coovachilli/luasrc/controller/coovachilli.lua:9
  19 msgid "CoovaChilli"
  20 msgstr "CoovaChilli"
  21
  22 #: applications/luci-app-coovachilli/luasrc/controller/coovachilli.lua:12
  23 msgid "Network Configuration"
  24 msgstr "Конфигурация сети"
  25
  26 #: applications/luci-app-coovachilli/luasrc/controller/coovachilli.lua:13
  27 msgid "RADIUS configuration"
  28 msgstr "Конфигурация RADIUS"
  29
  30 #: applications/luci-app-coovachilli/luasrc/controller/coovachilli.lua:14
  31 msgid "UAM and MAC Authentication"
  32 msgstr "Аутентификация с помощью UAM и MAC"
  33
  34 #~ msgid "General configuration"
  35 #~ msgstr "Общие настройки"
  36
  37 #~ msgid "General CoovaChilli settings"
  38 #~ msgstr "Общие настройки CoovaChilli"
  39
  40 #~ msgid "Command socket"
  41 #~ msgstr "Сокет команд"
  42
  43 #~ msgid "UNIX socket used for communication with chilli_query"
  44 #~ msgstr "UNIX сокет для связи с chilli_query"
  45
  46 #~ msgid "Config refresh interval"
  47 #~ msgstr "Интервал обновления конфигурации"
  48
  49 #~ msgid ""
  50 #~ "Re-read configuration file and do DNS lookups every interval seconds. "
  51 #~ "This has the same effect as sending the HUP signal. If interval is 0 "
  52 #~ "(zero) this feature is disabled. "
  53 #~ msgstr ""
  54 #~ "Считывание файла конфигурации и запуск DNS поиска раз в указанный "
  55 #~ "интервал. Достигается тот же эффект что и при отсылке HUP сигнала. "
  56 #~ "Значение интервала выражено в секундах. В случае указания нулевого "
  57 #~ "значения интервала, данная функция становится неактивной."
  58
  59 #~ msgid "Pid file"
  60 #~ msgstr "Pid файл"
  61
  62 #~ msgid "Filename to put the process id"
  63 #~ msgstr "Имя файла, который будет содержать идентификатор процесса (PID)"
  64
  65 #~ msgid "State directory"
  66 #~ msgstr "Директория состояния"
  67
  68 #~ msgid "TUN/TAP configuration"
  69 #~ msgstr "TUN/TAP конфигурация"
  70
  71 #~ msgid "Network down script"
  72 #~ msgstr "Скрипт выключения сети"
  73
  74 #~ msgid "Network up script"
  75 #~ msgstr "Скрипт включения сети"
  76
  77 #~ msgid "Primary DNS Server"
  78 #~ msgstr "Первичный DNS сервер"
  79
  80 #~ msgid "Secondary DNS Server"
  81 #~ msgstr "Вторичный DNS сервер"
  82
  83 #~ msgid "Domain name"
  84 #~ msgstr "Доменное имя"
  85
  86 #~ msgid ""
  87 #~ "Is used to inform the client about the domain name to use for DNS lookups"
  88 #~ msgstr "Используется, чтобы сообщить клиенту имя домена при DNS поисках"
  89
  90 #~ msgid "Dynamic IP address pool"
  91 #~ msgstr "Диапазон динамических IP адресов"
  92
  93 #~ msgid "Specifies a pool of dynamic IP addresses"
  94 #~ msgstr "Определяет диапазон динамических IP адресов"
  95
  96 #~ msgid "IP down script"
  97 #~ msgstr "Скрипт сброса IP-адреса"
  98
  99 #~ msgid "IP up script"
 100 #~ msgstr "Скрипт установки IP-адреса"
 101
 102 #~ msgid ""
 103 #~ "Script executed after the TUN/TAP network interface has been brought up"
 104 #~ msgstr "Скрипт, выполняемый после включения сетевого интерфейса TUN/TAP"
 105
 106 #~ msgid "Uplink subnet"
 107 #~ msgstr "Подсеть uplink'а"
 108
 109 #~ msgid "Network address of the uplink interface (CIDR notation)"
 110 #~ msgstr "Сетевой адрес uplink-интерфейса (в нотации CIDR)"
 111
 112 #~ msgid "Static IP address pool"
 113 #~ msgstr "Диапазон статических IP адресов"
 114
 115 #~ msgid "Specifies a pool of static IP addresses"
 116 #~ msgstr "Определяет диапазон статических IP адресов"
 117
 118 #~ msgid "TUN/TAP device"
 119 #~ msgstr "TUN/TAP устройство"
 120
 121 #~ msgid "The specific device to use for the TUN/TAP interface"
 122 #~ msgstr "Устройство для TUN/TAP интерфейса"
 123
 124 #~ msgid "TX queue length"
 125 #~ msgstr "Длина очереди TX"
 126
 127 #~ msgid "The TX queue length to set on the TUN/TAP interface"
 128 #~ msgstr "Длина TX очереди TUN/TAP интерфейса"
 129
 130 #~ msgid "Use TAP device"
 131 #~ msgstr "Использовать устройство TAP"
 132
 133 #~ msgid "Use the TAP interface instead of TUN"
 134 #~ msgstr "Использовать интерфейс TAP вместо TUN"
 135
 136 #~ msgid "DHCP configuration"
 137 #~ msgstr "Настройки DHCP"
 138
 139 #~ msgid "Set DHCP options for connecting clients"
 140 #~ msgstr "Установите параметры DHCP для подключения клиентов"
 141
 142 #~ msgid "DHCP end number"
 143 #~ msgstr "Конечное значение DHCP"
 144
 145 #~ msgid "DHCP interface"
 146 #~ msgstr "DHCP интерфейс"
 147
 148 #~ msgid "Ethernet interface to listen to for the downlink interface"
 149 #~ msgstr "Ethernet интерфейс для прослушивания downlink-интерфеса"
 150
 151 #~ msgid "Listen MAC address"
 152 #~ msgstr "Прослушиваемые MAC адреса"
 153
 154 #~ msgid "DHCP start number"
 155 #~ msgstr "Начальное значение DHCP"
 156
 157 #~ msgid "Where to start assigning IP addresses (default 10)"
 158 #~ msgstr "Начать присвоения IP-адресов с (по умолчанию 10)"
 159
 160 #~ msgid "Enable IEEE 802.1x"
 161 #~ msgstr "Включить IEEE 802.1x"
 162
 163 #~ msgid "Enable IEEE 802.1x authentication and listen for EAP requests"
 164 #~ msgstr "Включить IEEE 802.1x аутентификацию и обработку запросов EAP"
 165
 166 #~ msgid "Leasetime"
 167 #~ msgstr "Время аренды"
 168
 169 #~ msgid "Use a DHCP lease of seconds (default 600)"
 170 #~ msgstr "Использовать DHCP аренду заданное время (секунды, 600 по умолчанию)"
 171
 172 #~ msgid "Allow session update through RADIUS"
 173 #~ msgstr "Разрешить обновление сессии через RADIUS"
 174
 175 #~ msgid ""
 176 #~ "Allow updating of session parameters with RADIUS attributes sent in "
 177 #~ "Accounting-Response"
 178 #~ msgstr ""
 179 #~ "Разрешить обновление параметров сессии используя RADIUS атрибуты "
 180 #~ "посланные через Accounting-Response"
 181
 182 #~ msgid "Admin password"
 183 #~ msgstr "Пароль администратора"
 184
 185 #~ msgid ""
 186 #~ "Password to use for Administrative-User authentication in order to pick "
 187 #~ "up chilli configurations and establish a device \"system\" session"
 188 #~ msgstr ""
 189 #~ "Пароль администратора для аутентификации пользователя и применения "
 190 #~ "настроек chilli с созданием \"системной\" сессии устройства"
 191
 192 #~ msgid "Admin user"
 193 #~ msgstr "Администратор"
 194
 195 #~ msgid ""
 196 #~ "User-name to use for Administrative-User authentication in order to pick "
 197 #~ "up chilli configurations and establish a device \"system\" session"
 198 #~ msgstr ""
 199 #~ "Имя администратора для аутентификации пользователя и применения настроек "
 200 #~ "chilli с созданием \"системной\" сессии устройства"
 201
 202 #~ msgid "Do not check disconnection requests"
 203 #~ msgstr "Не проверять запросы на разъединение"
 204
 205 #~ msgid "Do not check the source IP address of radius disconnect requests"
 206 #~ msgstr "Не проверять IP-адрес запросов разъединения radius"
 207
 208 #~ msgid "RADIUS disconnect port"
 209 #~ msgstr "Порт разъединения RADIUS"
 210
 211 #~ msgid "UDP port to listen to for accepting radius disconnect requests"
 212 #~ msgstr "UDP порт для запросов разъединения RADIUS"
 213
 214 #~ msgid "NAS IP"
 215 #~ msgstr "IP-адрес NAS"
 216
 217 #~ msgid "Value to use in RADIUS NAS-IP-Address attribute"
 218 #~ msgstr "Значение RADIUS NAS-IP-Address атрибута"
 219
 220 #~ msgid "NAS MAC"
 221 #~ msgstr "MAC адрес NAS"
 222
 223 #~ msgid "MAC address value to use in RADIUS Called-Station-ID attribute"
 224 #~ msgstr "Значение MAC адреса RADIUS Called-Station-ID атрибута"
 225
 226 #~ msgid "Allow OpenID authentication"
 227 #~ msgstr "Разрешить OpenID аутентификацию"
 228
 229 #~ msgid ""
 230 #~ "Allows OpenID authentication by sending ChilliSpot-Config=allow-"
 231 #~ "openidauth in RADIUS Access-Requests"
 232 #~ msgstr ""
 233 #~ "Разрешает аутентификацию OpenID, посылая ChilliSpot-Config=allow-"
 234 #~ "openidauth в запросах доступа RADIUS."
 235
 236 #~ msgid "RADIUS accounting port"
 237 #~ msgstr "Порт RADIUS Accounting"
 238
 239 #~ msgid ""
 240 #~ "The UDP port number to use for radius accounting requests (default 1813)"
 241 #~ msgstr "Порт UDP для запросов RADIUS Accounting (1813 по умолчанию)"
 242
 243 #~ msgid "RADIUS authentication port"
 244 #~ msgstr "Порт аутентификации RADIUS"
 245
 246 #~ msgid ""
 247 #~ "The UDP port number to use for radius authentication requests (default "
 248 #~ "1812)"
 249 #~ msgstr "UDP порт для запросов аутентификации radius (1812 по умолчанию)"
 250
 251 #~ msgid "RADIUS listen address"
 252 #~ msgstr "Слушающий адрес RADIUS"
 253
 254 #~ msgid "Local interface IP address to use for the radius interface"
 255 #~ msgstr "IP адрес локального интерфейса для интерфейса radius"
 256
 257 #~ msgid "RADIUS location ID"
 258 #~ msgstr "Идентификатор расположения RADIUS"
 259
 260 #~ msgid "WISPr Location ID"
 261 #~ msgstr "Идентификатор расположения WISPr"
 262
 263 #~ msgid "RADIUS location name"
 264 #~ msgstr "Имя расположения RADIUS"
 265
 266 #~ msgid "WISPr Location Name"
 267 #~ msgstr "Имя расположения WISPr"
 268
 269 #~ msgid "NAS ID"
 270 #~ msgstr "Идентификатор NAS"
 271
 272 #~ msgid "Network access server identifier"
 273 #~ msgstr "Идентификатор сервера доступа к сети (NAS)"
 274
 275 #~ msgid "Option radiusnasip"
 276 #~ msgstr "Опция radiusnasip"
 277
 278 #~ msgid "NAS port type"
 279 #~ msgstr "Тип порта NAS"
 280
 281 #~ msgid ""
 282 #~ "Value of NAS-Port-Type attribute. Defaults to 19 (Wireless-IEEE-802.11)"
 283 #~ msgstr "Значение аттрибута NAS-Port-Type. По умолчанию 19 (IEEE-802.11)"
 284
 285 #~ msgid "Send RADIUS VSA"
 286 #~ msgstr "Отсылать RADIUS VSA"
 287
 288 #~ msgid "Send the ChilliSpot-OriginalURL RADIUS VSA in Access-Request"
 289 #~ msgstr "Отсылать ChilliSpot-OriginalURL RADIUS VSA в запросах доступа"
 290
 291 #~ msgid "RADIUS secret"
 292 #~ msgstr "Секрет RADIUS"
 293
 294 #~ msgid "Radius shared secret for both servers"
 295 #~ msgstr "Общий секрет RADIUS для обоих серверов"
 296
 297 #~ msgid "RADIUS server 1"
 298 #~ msgstr "RADIUS сервер 1"
 299
 300 #~ msgid "The IP address of radius server 1"
 301 #~ msgstr "IP адрес RADIUS сервера 1"
 302
 303 #~ msgid "RADIUS server 2"
 304 #~ msgstr "RADIUS сервер 2"
 305
 306 #~ msgid "The IP address of radius server 2"
 307 #~ msgstr "IP адрес RADIUS сервера 2"
 308
 309 #~ msgid "Swap octets"
 310 #~ msgstr "Переставлять октеты"
 311
 312 #~ msgid ""
 313 #~ "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related "
 314 #~ "to RADIUS attribtues"
 315 #~ msgstr "Менять местами значения \"входной октет\" и \"выходной октет\""
 316
 317 #~ msgid "Allow WPA guests"
 318 #~ msgstr "Разрешить гостевой WPA вход"
 319
 320 #~ msgid ""
 321 #~ "Allows WPA Guest authentication by sending ChilliSpot-Config=allow-wpa-"
 322 #~ "guests in RADIUS Access-Requests"
 323 #~ msgstr ""
 324 #~ "Разрешает гстевую WPA аутентификацию, отсылая ChilliSpot-Config=allow-wpa-"
 325 #~ "guests в запросах доступа RADIUS"
 326
 327 #~ msgid "Proxy client"
 328 #~ msgstr "Клиент прокси"
 329
 330 #~ msgid ""
 331 #~ "IP address from which radius requests are accepted. If omitted the server "
 332 #~ "will not accept radius requests"
 333 #~ msgstr ""
 334 #~ "IP адрес с которого запросы radius принимаются. Если не указан, то сервер "
 335 #~ "не будет принимать запросы radius"
 336
 337 #~ msgid "Local interface IP address to use for accepting radius requests"
 338 #~ msgstr "IP адрес локального интерфейса для приема запросов radius"
 339
 340 #~ msgid "Proxy port"
 341 #~ msgstr "Порт прокси"
 342
 343 #~ msgid "UDP Port to listen to for accepting radius requests"
 344 #~ msgstr "Порт UDP для запросов RADIUS"
 345
 346 #~ msgid "Proxy secret"
 347 #~ msgstr "Секрет прокси"
 348
 349 #~ msgid "Radius shared secret for clients"
 350 #~ msgstr "Общий RADIUS секрет для клиентов"
 351
 352 #~ msgid "UAM configuration"
 353 #~ msgstr "Конфигурация UAM"
 354
 355 #~ msgid "Unified Configuration Method settings"
 356 #~ msgstr "Настройки UAM"
 357
 358 #~ msgid "Use Chilli XML"
 359 #~ msgstr "Использовать Chilli XML"
 360
 361 #~ msgid "Return the so-called Chilli XML along with WISPr XML"
 362 #~ msgstr "Возвращать так называемый Chilli XML вместе с WISPr XML"
 363
 364 #~ msgid "Default idle timeout"
 365 #~ msgstr "Таймаут ожидания по умолчанию"
 366
 367 #~ msgid "Default idle timeout unless otherwise set by RADIUS (defaults to 0)"
 368 #~ msgstr ""
 369 #~ "Таймаут ожидания по умолчанию если не установлен RADIUS'ом (0 по "
 370 #~ "умолчанию)"
 371
 372 #~ msgid "Default session timeout"
 373 #~ msgstr "Таймаут сессии (значение по умолчанию)"
 374
 375 #~ msgid ""
 376 #~ "Default session timeout unless otherwise set by RADIUS (defaults to 0)"
 377 #~ msgstr ""
 378 #~ "Таймаут сессии по умолчанию если не установлено RADIUS'ом (0 по умолчанию)"
 379
 380 #~ msgid "Inspect DNS traffic"
 381 #~ msgstr "Инспектировать траффик DNS"
 382
 383 #~ msgid ""
 384 #~ "Inspect DNS packets and drop responses with any non- A, CNAME, SOA, or MX "
 385 #~ "records to prevent dns tunnels (experimental)"
 386 #~ msgstr ""
 387 #~ "Проверять DNS пакеты и отбрасывать ответы без A, CNAME, SOA, или MX "
 388 #~ "записей для предотвращения DNS туннелей (экспериментальная ф-ция)."
 389
 390 #~ msgid "Local users file"
 391 #~ msgstr "Локальный файл пользователей"
 392
 393 #~ msgid ""
 394 #~ "A colon separated file containing usernames and passwords of locally "
 395 #~ "authenticated users"
 396 #~ msgstr ""
 397 #~ "Файл, содержащий логины и пароли локально авторизованных пользователей "
 398 #~ "(записи разделены двоеточием)"
 399
 400 #~ msgid "Location name"
 401 #~ msgstr "Имя расположения"
 402
 403 #~ msgid "Human readable location name used in JSON interface"
 404 #~ msgstr "Имя расположения, используемой в интерфейсе JSON"
 405
 406 #~ msgid "Do not redirect to UAM server"
 407 #~ msgstr "Не перенаправлять на сервер UAM"
 408
 409 #~ msgid ""
 410 #~ "Do not return to UAM server on login success, just redirect to original "
 411 #~ "URL"
 412 #~ msgstr ""
 413 #~ "Не возвращаться на UAM сервер при удачном входе, перенаправить на "
 414 #~ "исходный URL"
 415
 416 #~ msgid "Do not do WISPr"
 417 #~ msgstr "Не выполнять WISPr"
 418
 419 #~ msgid "Do not do any WISPr XML, assume the back-end is doing this instead"
 420 #~ msgstr "Не выполнять WISPr XML, предполагая выполнение в бэкенд'е"
 421
 422 #~ msgid "Post auth proxy"
 423 #~ msgstr "Прокси пост-аутентификации"
 424
 425 #~ msgid ""
 426 #~ "Used with postauthproxyport to define a post authentication HTTP proxy "
 427 #~ "server"
 428 #~ msgstr ""
 429 #~ "Используется с портом прокси пост-аутентификации для определения HTTP "
 430 #~ "прокси-сервера аутентификации"
 431
 432 #~ msgid "Post auth proxy port"
 433 #~ msgstr "Порт прокси пост-аутентификации"
 434
 435 #~ msgid ""
 436 #~ "Used with postauthproxy to define a post authentication HTTP proxy server"
 437 #~ msgstr ""
 438 #~ "Ипользуется с прокси пост-аутентификации для определения HTTP прокси-"
 439 #~ "сервера пост-аутентификации"
 440
 441 #~ msgid "Allowed resources"
 442 #~ msgstr "Разрешенные ресурсы"
 443
 444 #~ msgid "List of resources the client can access without first authenticating"
 445 #~ msgstr ""
 446 #~ "Список ресурсов к которым клиент может получить доступ без "
 447 #~ "предварительной аутентификации"
 448
 449 #~ msgid "Allow any DNS server"
 450 #~ msgstr "Разрешить любой DNS сервер"
 451
 452 #~ msgid "Allow any DNS server for unauthenticated clients"
 453 #~ msgstr "Разрешить любой DNS сервер для клиентов не прошедших аутентификацию"
 454
 455 #~ msgid "Allow any IP address"
 456 #~ msgstr "Разрешить любой IP-адрес"
 457
 458 #~ msgid ""
 459 #~ "Allow clients to use any IP settings they wish by spoofing ARP "
 460 #~ "(experimental)"
 461 #~ msgstr ""
 462 #~ "Разрешить клиентам использовать любые настройки IP за счет \"спуфинга\" "
 463 #~ "ARP (экспериментальная ф-ция)"
 464
 465 #~ msgid "Allowed domains"
 466 #~ msgstr "Разрешенные домены"
 467
 468 #~ msgid "UAM homepage"
 469 #~ msgstr "Домашняя страница UAM"
 470
 471 #~ msgid "URL of homepage to redirect unauthenticated users to"
 472 #~ msgstr ""
 473 #~ "URL домашней страницы для перенаправления пользователей не прошедших "
 474 #~ "аутентификацию"
 475
 476 #~ msgid "UAM static content port"
 477 #~ msgstr "Порт UAM статического контента"
 478
 479 #~ msgid "UAM listening address"
 480 #~ msgstr "Слашающий адрес UAM"
 481
 482 #~ msgid "IP address to listen to for authentication of clients"
 483 #~ msgstr "IP адрес для приема аутентификации клиентов"
 484
 485 #~ msgid "UAM logout IP"
 486 #~ msgstr "IP-адрес выхода UAM"
 487
 488 #~ msgid "UAM listening port"
 489 #~ msgstr "Слушающий порт UAM"
 490
 491 #~ msgid "UAM secret"
 492 #~ msgstr "Секрет UAM"
 493
 494 #~ msgid "Shared secret between uamserver and chilli"
 495 #~ msgstr "Общий секрет для сервера UAM и Chilli"
 496
 497 #~ msgid "UAM server"
 498 #~ msgstr "Сервер UAM"
 499
 500 #~ msgid "URL of web server to use for authenticating clients"
 501 #~ msgstr "URL или веб-сервер для аутентификации клиентов"
 502
 503 #~ msgid "UAM user interface"
 504 #~ msgstr "Интерфейс пользователя UAM"
 505
 506 #~ msgid "Use status file"
 507 #~ msgstr "Использовать статус-файл"
 508
 509 #~ msgid "WISPr login url"
 510 #~ msgstr "URL входа WISPr"
 511
 512 #~ msgid "Specific URL to be given in WISPr XML LoginURL"
 513 #~ msgstr "Особый URL в WISPr XML LoginURL"
 514
 515 #~ msgid "CGI program"
 516 #~ msgstr "Программа GCI"
 517
 518 #~ msgid "Web content directory"
 519 #~ msgstr "Директория Web-контента"
 520
 521 #~ msgid "Directory where embedded local web content is placed"
 522 #~ msgstr "Директория куда будет помещен встроенный Web-контент"
 523
 524 #~ msgid "MAC configuration"
 525 #~ msgstr "Настройка MAC"
 526
 527 #~ msgid "Configure MAC authentication"
 528 #~ msgstr "Настройка аутентификации по MAC адресу"
 529
 530 #~ msgid "Allowed MAC addresses"
 531 #~ msgstr "Разрешенные MAC адреса"
 532
 533 #~ msgid "List of MAC addresses for which MAC authentication will be performed"
 534 #~ msgstr "Список MAC адресов для которых будет производиться аутентификация"
 535
 536 #~ msgid "Authenticate locally allowed MACs"
 537 #~ msgstr "Аутентифицировать локально разрешенные MAC адреса"
 538
 539 #~ msgid "Authenticate allowed MAC addresses without the use of RADIUS"
 540 #~ msgstr "Аутентифицировать разрешенные MAC адреса без использования RADIUS"
 541
 542 #~ msgid "Enable MAC authentification"
 543 #~ msgstr "Разрешить MAC аутентификацию"
 544
 545 #~ msgid "Try to authenticate all users based on their mac address alone"
 546 #~ msgstr ""
 547 #~ "Пробовать аутентификацию всех пользователей только на основе их MAC "
 548 #~ "адресов"
 549
 550 #~ msgid "Password"
 551 #~ msgstr "Пароль"
 552
 553 #~ msgid "Password used when performing MAC authentication"
 554 #~ msgstr "Пароль для MAC аутентификации"
 555
 556 #~ msgid "Suffix"
 557 #~ msgstr "Суффикс"
 558
 559 #~ msgid ""
 560 #~ "Suffix to add to the MAC address in order to form the User-Name, which is "
 561 #~ "sent to the radius server"
 562 #~ msgstr ""
 563 #~ "Суффикс, добавляемый в MAC адрес, для формирования имени пользователя, "
 564 #~ "которое посылается radius серверу"