applications/luci-app-coovachilli/po/pt/coovachilli.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2013-05-01 00:43+0200\n"
   7 "Last-Translator: pedromrgoncalves <pedromrgoncalves@gmail.com>\n"
   8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   9 "Language: pt\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  14 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  15
  16 #: applications/luci-app-coovachilli/luasrc/controller/coovachilli.lua:9
  17 msgid "CoovaChilli"
  18 msgstr "CoovaChilli"
  19
  20 #: applications/luci-app-coovachilli/luasrc/controller/coovachilli.lua:12
  21 msgid "Network Configuration"
  22 msgstr "Configuração da Rede"
  23
  24 #: applications/luci-app-coovachilli/luasrc/controller/coovachilli.lua:13
  25 msgid "RADIUS configuration"
  26 msgstr "Configuração RADIUS"
  27
  28 #: applications/luci-app-coovachilli/luasrc/controller/coovachilli.lua:14
  29 msgid "UAM and MAC Authentication"
  30 msgstr "Autenticação UAM e MAC"
  31
  32 #~ msgid "General configuration"
  33 #~ msgstr "Configuração Geral"
  34
  35 #~ msgid "General CoovaChilli settings"
  36 #~ msgstr "Definições gerais do CoovaChilli"
  37
  38 #~ msgid "Command socket"
  39 #~ msgstr "Socket de comando"
  40
  41 #~ msgid "UNIX socket used for communication with chilli_query"
  42 #~ msgstr "Socket UNIX para comunicação com  chilli_query"
  43
  44 #~ msgid "Config refresh interval"
  45 #~ msgstr "Intervalo de refrescamento da configuração"
  46
  47 #~ msgid ""
  48 #~ "Re-read configuration file and do DNS lookups every interval seconds. "
  49 #~ "This has the same effect as sending the HUP signal. If interval is 0 "
  50 #~ "(zero) this feature is disabled. "
  51 #~ msgstr ""
  52 #~ "Reler o ficheiro de configuração e executar verificações DNS n segundos "
  53 #~ "de intervalo. Tem o mesmo efeito que o envio do sinal HUP. Se o intervalo "
  54 #~ "for 0 (zero) esta funcionalidade será desactivada."
  55
  56 #~ msgid "Pid file"
  57 #~ msgstr "Ficheiro PID"
  58
  59 #~ msgid "Filename to put the process id"
  60 #~ msgstr "Nome do ficheiro onde será guardado o PID"
  61
  62 #~ msgid "State directory"
  63 #~ msgstr "Directorio de estado"
  64
  65 #~ msgid "Directory of non-volatile data"
  66 #~ msgstr "Directorio para dados não-volateis"
  67
  68 #~ msgid "TUN/TAP configuration"
  69 #~ msgstr "Configuração tun/tap"
  70
  71 #~ msgid "Network/Tun configuration"
  72 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
  73
  74 #~ msgid "Network down script"
  75 #~ msgstr "Script de rede/tun em baixo"
  76
  77 #~ msgid ""
  78 #~ "Script executed after a session has moved from authorized state to "
  79 #~ "unauthorized"
  80 #~ msgstr ""
  81 #~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado "
  82 #~ "para não-autorizado "
  83
  84 #~ msgid "Network up script"
  85 #~ msgstr "Script de rede/tun em cima"
  86
  87 #~ msgid "Script executed after the tun network interface has been brought up"
  88 #~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
  89
  90 #~ msgid "Primary DNS Server"
  91 #~ msgstr "Servidor primário de DNS"
  92
  93 #~ msgid "Secondary DNS Server"
  94 #~ msgstr "Servidor secundário de DNS"
  95
  96 #~ msgid "Domain name"
  97 #~ msgstr "Domínio"
  98
  99 #~ msgid ""
 100 #~ "Is used to inform the client about the domain name to use for DNS lookups"
 101 #~ msgstr ""
 102 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 103
 104 #, fuzzy
 105 #~ msgid "Dynamic IP address pool"
 106 #~ msgstr "Servidor primário de DNS"
 107
 108 #, fuzzy
 109 #~ msgid "Specifies a pool of dynamic IP addresses"
 110 #~ msgstr ""
 111 #~ "Usado para informar o cliente sobre o endereço de servidor DNS a usar "
 112 #~ "para a resolução de nomes"
 113
 114 #, fuzzy
 115 #~ msgid "IP down script"
 116 #~ msgstr "Script de rede/tun em baixo"
 117
 118 #, fuzzy
 119 #~ msgid "Script executed after the tun network interface has been taken down"
 120 #~ msgstr ""
 121 #~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado "
 122 #~ "para não-autorizado "
 123
 124 #, fuzzy
 125 #~ msgid "IP up script"
 126 #~ msgstr "Script de rede/tun em cima"
 127
 128 #, fuzzy
 129 #~ msgid ""
 130 #~ "Script executed after the TUN/TAP network interface has been brought up"
 131 #~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
 132
 133 #, fuzzy
 134 #~ msgid "Uplink subnet"
 135 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 136
 137 #, fuzzy
 138 #~ msgid "Network address of the uplink interface (CIDR notation)"
 139 #~ msgstr ""
 140 #~ "Usado para informar o cliente sobre o endereço de servidor DNS a usar "
 141 #~ "para a resolução de nomes"
 142
 143 #, fuzzy
 144 #~ msgid "Static IP address pool"
 145 #~ msgstr "Script de rede/tun em cima"
 146
 147 #, fuzzy
 148 #~ msgid "Specifies a pool of static IP addresses"
 149 #~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
 150
 151 #, fuzzy
 152 #~ msgid "TUN/TAP device"
 153 #~ msgstr "Script de rede/tun em baixo"
 154
 155 #, fuzzy
 156 #~ msgid "The specific device to use for the TUN/TAP interface"
 157 #~ msgstr ""
 158 #~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado "
 159 #~ "para não-autorizado "
 160
 161 #, fuzzy
 162 #~ msgid "TX queue length"
 163 #~ msgstr "Domínio"
 164
 165 #, fuzzy
 166 #~ msgid "The TX queue length to set on the TUN/TAP interface"
 167 #~ msgstr ""
 168 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 169
 170 #, fuzzy
 171 #~ msgid "Use TAP device"
 172 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 173
 174 #, fuzzy
 175 #~ msgid "Use the TAP interface instead of TUN"
 176 #~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
 177
 178 #, fuzzy
 179 #~ msgid "DHCP configuration"
 180 #~ msgstr "Configuração tun/tap"
 181
 182 #, fuzzy
 183 #~ msgid "Set DHCP options for connecting clients"
 184 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 185
 186 #, fuzzy
 187 #~ msgid "DHCP end number"
 188 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 189
 190 #, fuzzy
 191 #~ msgid "DHCP interface"
 192 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 193
 194 #, fuzzy
 195 #~ msgid "Ethernet interface to listen to for the downlink interface"
 196 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 197
 198 #, fuzzy
 199 #~ msgid "Listen MAC address"
 200 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 201
 202 #, fuzzy
 203 #~ msgid "Leasetime"
 204 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 205
 206 #, fuzzy
 207 #~ msgid "Use a DHCP lease of seconds (default 600)"
 208 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 209
 210 #, fuzzy
 211 #~ msgid "Admin user"
 212 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 213
 214 #, fuzzy
 215 #~ msgid "NAS IP"
 216 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 217
 218 #, fuzzy
 219 #~ msgid "Value to use in RADIUS NAS-IP-Address attribute"
 220 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 221
 222 #, fuzzy
 223 #~ msgid "NAS MAC"
 224 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 225
 226 #, fuzzy
 227 #~ msgid "MAC address value to use in RADIUS Called-Station-ID attribute"
 228 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 229
 230 #, fuzzy
 231 #~ msgid "Allow WPA guests"
 232 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 233
 234 #, fuzzy
 235 #~ msgid "UAM configuration"
 236 #~ msgstr "Configuração tun/tap"
 237
 238 #, fuzzy
 239 #~ msgid "Unified Configuration Method settings"
 240 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 241
 242 #, fuzzy
 243 #~ msgid "List of resources the client can access without first authenticating"
 244 #~ msgstr ""
 245 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 246
 247 #, fuzzy
 248 #~ msgid "Allow any DNS server"
 249 #~ msgstr ""
 250 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 251
 252 #, fuzzy
 253 #~ msgid "Allow any DNS server for unauthenticated clients"
 254 #~ msgstr ""
 255 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 256
 257 #, fuzzy
 258 #~ msgid "Allow any IP address"
 259 #~ msgstr "Domínio"
 260
 261 #, fuzzy
 262 #~ msgid ""
 263 #~ "Allow clients to use any IP settings they wish by spoofing ARP "
 264 #~ "(experimental)"
 265 #~ msgstr ""
 266 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 267
 268 #, fuzzy
 269 #~ msgid "Allowed domains"
 270 #~ msgstr "Domínio"
 271
 272 #, fuzzy
 273 #~ msgid ""
 274 #~ "Defines a list of domain names to automatically add to the walled garden"
 275 #~ msgstr ""
 276 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 277
 278 #, fuzzy
 279 #~ msgid "UAM homepage"
 280 #~ msgstr "Domínio"
 281
 282 #, fuzzy
 283 #~ msgid "URL of homepage to redirect unauthenticated users to"
 284 #~ msgstr ""
 285 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 286
 287 #, fuzzy
 288 #~ msgid "UAM static content port"
 289 #~ msgstr "Domínio"
 290
 291 #, fuzzy
 292 #~ msgid "TCP port to bind to for only serving embedded content"
 293 #~ msgstr ""
 294 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 295
 296 #, fuzzy
 297 #~ msgid "UAM listening address"
 298 #~ msgstr "Domínio"
 299
 300 #, fuzzy
 301 #~ msgid "IP address to listen to for authentication of clients"
 302 #~ msgstr ""
 303 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 304
 305 #, fuzzy
 306 #~ msgid "UAM logout IP"
 307 #~ msgstr "Domínio"
 308
 309 #, fuzzy
 310 #~ msgid ""
 311 #~ "Use this IP address to instantly logout a client accessing it (defaults "
 312 #~ "to 1.1.1.1)"
 313 #~ msgstr ""
 314 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 315
 316 #, fuzzy
 317 #~ msgid "UAM listening port"
 318 #~ msgstr "Domínio"
 319
 320 #, fuzzy
 321 #~ msgid "TCP port to bind to for authenticating clients (default 3990)"
 322 #~ msgstr ""
 323 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 324
 325 #, fuzzy
 326 #~ msgid "UAM secret"
 327 #~ msgstr "Domínio"
 328
 329 #, fuzzy
 330 #~ msgid "Shared secret between uamserver and chilli"
 331 #~ msgstr ""
 332 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 333
 334 #, fuzzy
 335 #~ msgid "UAM server"
 336 #~ msgstr "Domínio"
 337
 338 #, fuzzy
 339 #~ msgid "URL of web server to use for authenticating clients"
 340 #~ msgstr ""
 341 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 342
 343 #, fuzzy
 344 #~ msgid "UAM user interface"
 345 #~ msgstr "Domínio"
 346
 347 #, fuzzy
 348 #~ msgid ""
 349 #~ "An init.d style program to handle local content on the uamuiport web "
 350 #~ "server"
 351 #~ msgstr ""
 352 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 353
 354 #, fuzzy
 355 #~ msgid ""
 356 #~ "Executable to run as a CGI type program (like haserl) for URLs with "
 357 #~ "extension .chi"
 358 #~ msgstr ""
 359 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 360
 361 #, fuzzy
 362 #~ msgid "Directory where embedded local web content is placed"
 363 #~ msgstr ""
 364 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 365
 366 #, fuzzy
 367 #~ msgid "MAC configuration"
 368 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 369
 370 #, fuzzy
 371 #~ msgid "Configure MAC authentication"
 372 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 373
 374 #, fuzzy
 375 #~ msgid "Try to authenticate all users based on their mac address alone"
 376 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"