applications/luci-app-coovachilli/po/cs/coovachilli.po

   1 #  coovachilli.pot
   2 #  generated from ./applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:33+0200\n"
   7 "Last-Translator: Astran <martin.hromadko@gmail.com>\n"
   8 "Language-Team: none\n"
   9 "Language: cs\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
  14 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  15
  16 #: applications/luci-app-coovachilli/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-coovachilli.json:3
  17 msgid "CoovaChilli"
  18 msgstr "CoovaChilli"
  19
  20 #: applications/luci-app-coovachilli/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-coovachilli.json:3
  21 msgid "Grant UCI access for luci-app-coovachilli"
  22 msgstr ""
  23
  24 #: applications/luci-app-coovachilli/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-coovachilli.json:16
  25 msgid "Network Configuration"
  26 msgstr "Nastavení sítě"
  27
  28 #: applications/luci-app-coovachilli/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-coovachilli.json:26
  29 msgid "RADIUS configuration"
  30 msgstr "Nastavení RADIUS"
  31
  32 #: applications/luci-app-coovachilli/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-coovachilli.json:36
  33 msgid "UAM and MAC Authentication"
  34 msgstr "UAM a MAC ověřování"
  35
  36 #~ msgid "General configuration"
  37 #~ msgstr "Obecná konfigurace"
  38
  39 #~ msgid "General CoovaChilli settings"
  40 #~ msgstr "Obecné nastavení CoovaChilli"
  41
  42 #~ msgid "Command socket"
  43 #~ msgstr "Příkazový socket"
  44
  45 #~ msgid "UNIX socket used for communication with chilli_query"
  46 #~ msgstr "UNIX socket, používaný pro komunikaci s chilli_query"
  47
  48 #~ msgid "Config refresh interval"
  49 #~ msgstr "Interval obnovení konfigurace"
  50
  51 #~ msgid "Pid file"
  52 #~ msgstr "PID soubor"
  53
  54 #~ msgid "TUN/TAP configuration"
  55 #~ msgstr "Nastavení TUN/TAP"
  56
  57 #~ msgid "Network/Tun configuration"
  58 #~ msgstr "Nastavení sítě/Tun"
  59
  60 #~ msgid "Network down script"
  61 #~ msgstr "Network down skript"
  62
  63 #~ msgid "Network up script"
  64 #~ msgstr "Network up skript"
  65
  66 #~ msgid "Script executed after the tun network interface has been brought up"
  67 #~ msgstr "Skript, spuštěný po nahození síťového rozhraní TUN"
  68
  69 #~ msgid "Primary DNS Server"
  70 #~ msgstr "Primární DNS server"
  71
  72 #~ msgid "Secondary DNS Server"
  73 #~ msgstr "Sekundární DNS server"
  74
  75 #~ msgid "Domain name"
  76 #~ msgstr "Doménové jméno"
  77
  78 #~ msgid "Dynamic IP address pool"
  79 #~ msgstr "Pool dynamických IP adres"
  80
  81 #~ msgid "Specifies a pool of dynamic IP addresses"
  82 #~ msgstr "Urči rozsah, z něhož se budou přidělovat dynamické IP adresy"
  83
  84 #~ msgid "IP down script"
  85 #~ msgstr "IP down skript"
  86
  87 #~ msgid "IP up script"
  88 #~ msgstr "IP up skript"
  89
  90 #~ msgid "Network address of the uplink interface (CIDR notation)"
  91 #~ msgstr "Síťová adresa uplink rozhraní (CIDR notace)"
  92
  93 #~ msgid "Static IP address pool"
  94 #~ msgstr "Pool statických IP adres"
  95
  96 #~ msgid "Specifies a pool of static IP addresses"
  97 #~ msgstr "Určuje rozsah, z něhož se budou přidělovat statické IP adresy"
  98
  99 #~ msgid "TX queue length"
 100 #~ msgstr "Délka odchozí fronty"
 101
 102 #~ msgid "The TX queue length to set on the TUN/TAP interface"
 103 #~ msgstr "Délka odchozí fronty na zařízení TUN/TAP"
 104
 105 #~ msgid "Use TAP device"
 106 #~ msgstr "Použít zařízení TAP"
 107
 108 #~ msgid "Use the TAP interface instead of TUN"
 109 #~ msgstr "Použít TAP rozhraní namísto TUN"
 110
 111 #~ msgid "DHCP configuration"
 112 #~ msgstr "Nastavení DHCP"
 113
 114 #~ msgid "Set DHCP options for connecting clients"
 115 #~ msgstr "Nastavit možnosti DHCP pro příchozí klienty"
 116
 117 #~ msgid "DHCP end number"
 118 #~ msgstr "DHCP koncové číslo"
 119
 120 #~ msgid "Where to stop assigning IP addresses (default 254)"
 121 #~ msgstr "Kde přestat přidělovat IP adresy (standardně 254)"
 122
 123 #~ msgid "DHCP interface"
 124 #~ msgstr "DHCP rozhraní"
 125
 126 #~ msgid "Where to start assigning IP addresses (default 10)"
 127 #~ msgstr "Odkud začít přidělovat IP adresy"
 128
 129 #~ msgid "Enable IEEE 802.1x"
 130 #~ msgstr "Povolit IEEE 802.1x"
 131
 132 #~ msgid "Enable IEEE 802.1x authentication and listen for EAP requests"
 133 #~ msgstr "Povolit IEEE 802.1x autentizaci a naslouchat požadavkům EAP"
 134
 135 #~ msgid "Admin password"
 136 #~ msgstr "Administrátorské heslo"
 137
 138 #~ msgid "Admin user"
 139 #~ msgstr "Administrátorský uživatel"
 140
 141 #~ msgid "Do not check disconnection requests"
 142 #~ msgstr "Neověřovat požadavky na odpojení"
 143
 144 #~ msgid "Do not check the source IP address of radius disconnect requests"
 145 #~ msgstr ""
 146 #~ "Neověřovat zdrojovou IP adresu požadavku na odpojení protokolu RADIUS"
 147
 148 #~ msgid "NAS IP"
 149 #~ msgstr "NAS IP"
 150
 151 #~ msgid "NAS MAC"
 152 #~ msgstr "NAS MAC"
 153
 154 #~ msgid "Allow OpenID authentication"
 155 #~ msgstr "Povolit autentizaci pomocí OpenID"
 156
 157 #~ msgid "RADIUS server 1"
 158 #~ msgstr "RADIUS server 1"
 159
 160 #~ msgid "The IP address of radius server 1"
 161 #~ msgstr "IP adresa prvního radius serveru"
 162
 163 #~ msgid "RADIUS server 2"
 164 #~ msgstr "RADIUS server 2"
 165
 166 #~ msgid "The IP address of radius server 2"
 167 #~ msgstr "IP adresa druhého radius serveru"
 168
 169 #~ msgid ""
 170 #~ "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related "
 171 #~ "to RADIUS attribtues"
 172 #~ msgstr ""
 173 #~ "Prohodit významy spojení \"vstupní oktety\" a \"výstupní oktety\", "
 174 #~ "vztahující se k atributům protokolu RADIUS"
 175
 176 #~ msgid "Allow WPA guests"
 177 #~ msgstr "Povolit WPA hosty"
 178
 179 #~ msgid "Proxy client"
 180 #~ msgstr "Proxy klient"
 181
 182 #~ msgid ""
 183 #~ "IP address from which radius requests are accepted. If omitted the server "
 184 #~ "will not accept radius requests"
 185 #~ msgstr ""
 186 #~ "IP adresa, ze které budou přijímány požadavky radius. Pokud necháte "
 187 #~ "prázdné, server nebude přijímat požadavky protokolu RADIUS."
 188
 189 #~ msgid "Proxy listen address"
 190 #~ msgstr "Naslouchající adresa Proxy"
 191
 192 #~ msgid "Local interface IP address to use for accepting radius requests"
 193 #~ msgstr ""
 194 #~ "IP adresa místního rozhraní, určená pro naslouchání požadavkům protokolu "
 195 #~ "RADIUS"
 196
 197 #~ msgid "Proxy port"
 198 #~ msgstr "Port Proxy"
 199
 200 #~ msgid "UDP Port to listen to for accepting radius requests"
 201 #~ msgstr "UDP port, určený pro naslouchání požadavkům protokolu RADIUS"
 202
 203 #~ msgid "UAM configuration"
 204 #~ msgstr "Konfigurace UAM"
 205
 206 #~ msgid "Unified Configuration Method settings"
 207 #~ msgstr "Nastavení 'Unified Configuration Method'"
 208
 209 #~ msgid "Use Chilli XML"
 210 #~ msgstr "Použít Chilli XML"
 211
 212 #~ msgid "Default idle timeout"
 213 #~ msgstr "Výchozí časový limit nečinnosti"
 214
 215 #~ msgid "Default idle timeout unless otherwise set by RADIUS (defaults to 0)"
 216 #~ msgstr ""
 217 #~ "Výchozí časový limit nečinnosti, pokud nebyl nastaven pomocí RADIUS "
 218 #~ "(standardně 0)"
 219
 220 #~ msgid "Default session timeout"
 221 #~ msgstr "Výchozí časový limit sezení"
 222
 223 #~ msgid ""
 224 #~ "Default session timeout unless otherwise set by RADIUS (defaults to 0)"
 225 #~ msgstr ""
 226 #~ "Výchozí časový limit sezení, pokud není RADIUS nastaven jinak (standardně "
 227 #~ "0)"
 228
 229 #~ msgid "Inspect DNS traffic"
 230 #~ msgstr "Kontrolovat DNS provoz"
 231
 232 #~ msgid "Local users file"
 233 #~ msgstr "Soubor s místními uživateli"
 234
 235 #~ msgid ""
 236 #~ "A colon separated file containing usernames and passwords of locally "
 237 #~ "authenticated users"
 238 #~ msgstr ""
 239 #~ "Soubor, obsahující uživatelská jména a hesla místně ověřovaných "
 240 #~ "uživatelů. Jednotlivé položky jsou odděleny dvojtečkou."
 241
 242 #~ msgid "Location name"
 243 #~ msgstr "Název umístění"
 244
 245 #~ msgid "Human readable location name used in JSON interface"
 246 #~ msgstr "Čitelný název umístění, používán v rozhraní JSON"
 247
 248 #~ msgid "Do not redirect to UAM server"
 249 #~ msgstr "Nepřesměrovávat na UAM server"
 250
 251 #~ msgid ""
 252 #~ "Do not return to UAM server on login success, just redirect to original "
 253 #~ "URL"
 254 #~ msgstr ""
 255 #~ "Při úspěšném přihlášení nevracet na UAM server, pouze přesměrovat na "
 256 #~ "původní URL"
 257
 258 #~ msgid "Do not do WISPr"
 259 #~ msgstr "Neprovádět WISPr"
 260
 261 #~ msgid "Allowed resources"
 262 #~ msgstr "Povolené zdroje"
 263
 264 #~ msgid "List of resources the client can access without first authenticating"
 265 #~ msgstr "Seznam zdrojů, jež může klient využívat bez nutnosti autentizace"
 266
 267 #~ msgid "Allow any DNS server"
 268 #~ msgstr "Povolit libovolný DNS server"
 269
 270 #~ msgid "Allow any DNS server for unauthenticated clients"
 271 #~ msgstr "Povolí libovolný DNS server neověřeným klientům"
 272
 273 #~ msgid "Allow any IP address"
 274 #~ msgstr "Povolit libovolnou IP adresu"
 275
 276 #~ msgid "Allowed domains"
 277 #~ msgstr "Povolené domény"
 278
 279 #~ msgid "UAM homepage"
 280 #~ msgstr "Domovská stránka UAM"
 281
 282 #~ msgid "URL of homepage to redirect unauthenticated users to"
 283 #~ msgstr ""
 284 #~ "URL domovské stránky, na kterou budou přesměrováni neověření uživatelé"
 285
 286 #~ msgid "IP address to listen to for authentication of clients"
 287 #~ msgstr "IP adresa, na které naslouchat za účelem ověřování klientů"
 288
 289 #~ msgid "UAM logout IP"
 290 #~ msgstr "Odhlašovací IP UAM"
 291
 292 #~ msgid ""
 293 #~ "Use this IP address to instantly logout a client accessing it (defaults "
 294 #~ "to 1.1.1.1)"
 295 #~ msgstr ""
 296 #~ "Adresa, sloužící k okamžitému odhlášení klienta, pokud na ní přistoupí "
 297 #~ "(standardně 1.1.1.1)"
 298
 299 #~ msgid "UAM listening port"
 300 #~ msgstr "Naslouchající port UAM"
 301
 302 #~ msgid "UAM server"
 303 #~ msgstr "UAM server"
 304
 305 #~ msgid "URL of web server to use for authenticating clients"
 306 #~ msgstr "URL web serveru, sloužícího k ověřování klientů"
 307
 308 #~ msgid "UAM user interface"
 309 #~ msgstr "Uživatelské rozhraní UAM"
 310
 311 #~ msgid "Use status file"
 312 #~ msgstr "Použít stavový soubor"
 313
 314 #~ msgid ""
 315 #~ "Write the status of clients in a non-volatile state file (experimental)"
 316 #~ msgstr ""
 317 #~ "Zapisovat stavy klientů do stálého stavového souboru (experimentální)"
 318
 319 #~ msgid "WISPr login url"
 320 #~ msgstr "Přihlašovací URL WISPr"
 321
 322 #~ msgid "CGI program"
 323 #~ msgstr "CGI program"
 324
 325 #~ msgid "Web content directory"
 326 #~ msgstr "Adresář s webovým obsahem"
 327
 328 #~ msgid "Directory where embedded local web content is placed"
 329 #~ msgstr "Adresář, ve kterém je umístěn místní webový obsah."
 330
 331 #~ msgid "MAC configuration"
 332 #~ msgstr "Nastavení MAC"
 333
 334 #~ msgid "Configure MAC authentication"
 335 #~ msgstr "Nastavit ověřování pomocí MAC"
 336
 337 #~ msgid "Allowed MAC addresses"
 338 #~ msgstr "Povolené MAC adresy"
 339
 340 #~ msgid "List of MAC addresses for which MAC authentication will be performed"
 341 #~ msgstr "Seznam MAC adres, pro které bude prováděno ověřování pomocí MAC"
 342
 343 #~ msgid "Authenticate locally allowed MACs"
 344 #~ msgstr "Ověřit lokálně povolené MAC"
 345
 346 #~ msgid "Authenticate allowed MAC addresses without the use of RADIUS"
 347 #~ msgstr "Ověří povolené MAC adresy bez použití protokolu RADIUS"
 348
 349 #~ msgid "Enable MAC authentification"
 350 #~ msgstr "Povolit ověřování pomocí MAC"
 351
 352 #~ msgid "Password"
 353 #~ msgstr "Heslo"
 354
 355 #~ msgid "Suffix"
 356 #~ msgstr "Přípona"