applications/luci-app-bcp38/po/zh-tw/bcp38.po

   1 msgid ""
   2 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   3
   4 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:61
   5 msgid "Allowed IP ranges"
   6 msgstr "允許的 IP 範圍"
   7
   8 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:34
   9 msgid ""
  10 "Attempt to automatically detect if the upstream IP will be blocked by the "
  11 "configuration, and add an exception if it will. If this does not work "
  12 "correctly, you can add exceptions manually below."
  13 msgstr ""
  14 "自動檢測上游 IP 是否會被當前配置所阻止，當檢測到會被阻止時將會新增例外。如果"
  15 "自動檢測無法正常工作，您可以在下面手動新增例外。"
  16
  17 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:33
  18 msgid "Auto-detect upstream IP"
  19 msgstr "自動檢測上游 IP"
  20
  21 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/controller/bcp38.lua:6
  22 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:20
  23 msgid "BCP38"
  24 msgstr "BCP38"
  25
  26 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:27
  27 msgid "BCP38 config"
  28 msgstr "BCP38 配置"
  29
  30 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:56
  31 msgid "Blocked IP ranges"
  32 msgstr "阻止的 IP 範圍"
  33
  34 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:30
  35 msgid "Enable"
  36 msgstr "啟用"
  37
  38 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:39
  39 msgid "Interface name"
  40 msgstr "介面名稱"
  41
  42 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:39
  43 msgid ""
  44 "Interface to apply the blocking to (should be the upstream WAN interface)."
  45 msgstr "應用“阻止規則”的介面（應當為上游 WAN 介面）。"
  46
  47 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:61
  48 msgid ""
  49 "Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network "
  50 "if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work."
  51 msgstr ""
  52 "這裡的規則優先於阻止規則被使用。如果您在雙重 NAT 之後並且自動檢測功能不起作"
  53 "用，請在這裡新增您上游網路的白名單。"
  54
  55 #: applications/luci-app-bcp38/luasrc/model/cbi/bcp38.lua:21
  56 msgid ""
  57 "This function blocks packets with private address destinations from going "
  58 "out onto the internet as per <a href=\"http://tools.ietf.org/html/"
  59 "bcp38\">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are "
  60 "installed, so no BCP38 firewall routes are needed."
  61 msgstr ""
  62 "此功能可以阻止具有私有目標位址的資料包通過 <a href=\"http://tools.ietf.org/"
  63 "html/bcp38\">BCP 38</a> 傳送到網際網路上。對於 IPv6，僅安裝源特定的預設路由，"
  64 "因此不需要 BCP38 防火牆路由。"