applications/luci-app-ahcp/po/vi/ahcp.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2013-12-05 04:46+0200\n"
   5 "Last-Translator: Thành <tienthanh.dqc@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: none\n"
   7 "Language: vi\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  12 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/controller/ahcp.lua:11
  15 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:4
  16 msgid "AHCP Server"
  17 msgstr "AHCP Server"
  18
  19 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:4
  20 #, fuzzy
  21 msgid ""
  22 "AHCP is an autoconfiguration protocol for IPv6 and dual-stack IPv6/IPv4 "
  23 "networks designed to be used in place of router discovery or DHCP on "
  24 "networks where it is difficult or impossible to configure a server within "
  25 "every link-layer broadcast domain, for example mobile ad-hoc networks."
  26 msgstr ""
  27 "AHCP là một giao thức tự động cấu hình cho IPv6 và mạng IPv6/IPv4 dual-stack "
  28 "thiết kế để được sử dụng trong địa điểm phát hiện router và DHCP trên mạng, "
  29 "nơi rất khó hoặc không thể cấu hình một máy chủ trong tất cả các lĩnh vực "
  30 "phát sóng liên kết lớp, ví dụ như mạng Ad-hoc."
  31
  32 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:34
  33 msgid "Active AHCP Leases"
  34 msgstr "Kích hoạt thuê AHCP"
  35
  36 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:38
  37 msgid "Address"
  38 msgstr "Địa chỉ"
  39
  40 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:14
  41 msgid "Advanced Settings"
  42 msgstr "Thiết lập nâng cao"
  43
  44 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:39
  45 msgid "Age"
  46 msgstr "Thời gian thuê"
  47
  48 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:38
  49 msgid "Announced DNS servers"
  50 msgstr "Quảng bá máy chủ DNS"
  51
  52 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:44
  53 msgid "Announced NTP servers"
  54 msgstr "Quảng bá máy chủ NTP"
  55
  56 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:32
  57 msgid "Announced prefixes"
  58 msgstr "Quảng bá tiền tố"
  59
  60 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:42
  61 msgid "Collecting data..."
  62 msgstr "Đang kết xuất dữ liệu..."
  63
  64 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:55
  65 msgid "Disable DNS setup"
  66 msgstr ""
  67
  68 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:21
  69 msgid "Forwarder"
  70 msgstr "Chuyển tiếp"
  71
  72 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:13
  73 msgid "General Setup"
  74 msgstr "Thiết lập chung"
  75
  76 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:24
  77 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:61
  78 msgid "IPv4 and IPv6"
  79 msgstr "IPv4 và IPv6"
  80
  81 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:25
  82 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:62
  83 msgid "IPv4 only"
  84 msgstr "Chỉ IPv4"
  85
  86 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:26
  87 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:63
  88 msgid "IPv6 only"
  89 msgstr "Chỉ IPv6"
  90
  91 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:97
  92 msgid "Lease directory"
  93 msgstr "Thư mục cho thuê"
  94
  95 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:62
  96 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:91
  97 msgid "Lease validity time"
  98 msgstr "Thời gian cho thuê"
  99
 100 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:105
 101 msgid "Log file"
 102 msgstr "Tệp nhật ký"
 103
 104 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:11
 105 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:50
 106 msgid "Multicast address"
 107 msgstr "Đa địa chỉ"
 108
 109 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:19
 110 msgid "Operation mode"
 111 msgstr "Chế độ hoạt động"
 112
 113 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:17
 114 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:55
 115 msgid "Port"
 116 msgstr "Cổng"
 117
 118 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ahcp.lua:23
 119 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:60
 120 msgid "Protocol family"
 121 msgstr "Giao thức"
 122
 123 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:23
 124 msgid "Served interfaces"
 125 msgstr "Giao diện phục vụ"
 126
 127 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:20
 128 msgid "Server"
 129 msgstr "Máy chủ"
 130
 131 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:45
 132 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 NTP servers"
 133 msgstr "Quy định cụ thể máy chủ IPv4, IPv6 và NTP"
 134
 135 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:39
 136 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 name servers"
 137 msgstr "Quy định cụ thể tên máy chủ IPv4, IPv6 và NTP"
 138
 139 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:33
 140 msgid "Specifies the announced IPv4 and IPv6 network prefixes in CIDR notation"
 141 msgstr "Định rõ công bố IPv4 và IPv6 mạng tiền tố trong ký hiệu CIDR"
 142
 143 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:25
 144 msgid "The AHCP Service is not running."
 145 msgstr "Dịch vụ AHCP khộng hoạt động."
 146
 147 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:27
 148 msgid "The AHCP Service is running with ID %s."
 149 msgstr "Dịch vụ AHCP đang hoạt động với ID %s."
 150
 151 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/view/ahcp_status.htm:22
 152 msgid "There are no active leases."
 153 msgstr "Hiện không có người thuê"
 154
 155 #: applications/luci-app-ahcp/luasrc/model/cbi/ahcp.lua:101
 156 msgid "Unique ID file"
 157 msgstr "Tệp Unique ID"