applications/luci-app-adblock/po/sv/adblock.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2019-11-06 23:06+0000\n"
   4 "Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsadblock/sv/>\n"
   7 "Language: sv\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:78
  14 msgid ""
  15 "<b>Caution:</b> To prevent OOM exceptions on low memory devices with less "
  16 "than 64 MB free RAM, please only select a few of them!"
  17 msgstr ""
  18 "<b>Varning:</b> För att förhindra OOM-undantag på enheter med lågt minne med "
  19 "mindre än 64 MB ledigt RAM-minne, välj bara några av dem!"
  20
  21 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:86
  22 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89
  23 msgid "Action"
  24 msgstr "Åtgärd"
  25
  26 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:17
  27 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:10
  28 msgid "Adblock"
  29 msgstr "Adblock"
  30
  31 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:151
  32 msgid "Adblock Status"
  33 msgstr "Status för Adblock"
  34
  35 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:157
  36 msgid "Adblock Version"
  37 msgstr "Version av Adblock"
  38
  39 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:182
  40 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
  41 msgstr ""
  42 "Ytterligare trigger fördröjning i sekunder innan Adblock-bearbetningen "
  43 "påbörjas."
  44
  45 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:23
  46 msgid "Advanced"
  47 msgstr "Avancerat"
  48
  49 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:85
  50 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89
  51 msgid "Answer"
  52 msgstr "Svar"
  53
  54 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:96
  55 msgid "Archive Categories"
  56 msgstr "Arkiv kategorier"
  57
  58 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:146
  59 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:181
  60 msgid "Backup Directory"
  61 msgstr "Säkerhetskopiera mapp"
  62
  63 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:106
  64 msgid "Blacklist"
  65 msgstr "Svartlista"
  66
  67 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:169
  68 msgid "Blacklist File"
  69 msgstr "Svartlista fil"
  70
  71 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:274
  72 msgid "Blocked DNS Queries"
  73 msgstr "Blockerade DNS-frågor"
  74
  75 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:30
  76 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:73
  77 msgid "Blocked Domain"
  78 msgstr "Blockerad domän"
  79
  80 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:77
  81 msgid "Blocklist Sources"
  82 msgstr "Källor för blockeringslistor"
  83
  84 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:37
  85 msgid "Blocklist not found!"
  86 msgstr "Blocklista hittades inte!"
  87
  88 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:56
  89 msgid ""
  90 "Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "
  91 "timeout (default 30 sec.) or select another trigger interface."
  92 msgstr ""
  93 "Välj 'inga' för att stänga av automatiska uppstarter, 'tidsinställd för att "
  94 "använda ett klassiskt avbrott (30 sek. är standard) eller välj ett annat "
  95 "utlösande gränssnitt."
  96
  97 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:83
  98 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89
  99 msgid "Client"
 100 msgstr "Klient"
 101
 102 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:59
 103 msgid "Collecting data..."
 104 msgstr "Samlar in data..."
 105
 106 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:11
 107 msgid ""
 108 "Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS."
 109 msgstr ""
 110 "Konfiguration av paketet adblock för att blockera annons/otillåtna domäner "
 111 "genom att använda DNS."
 112
 113 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:25
 114 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:27
 115 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:29
 116 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:68
 117 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:70
 118 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:72
 119 msgid "Count"
 120 msgstr "Räkna"
 121
 122 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:24
 123 msgid "DNS Backend (DNS Directory)"
 124 msgstr "DNS-bakände (DNS-mapp)"
 125
 126 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:169
 127 msgid "DNS Backend, DNS Directory"
 128 msgstr "DNS-backend, DNS-katalog"
 129
 130 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:34
 131 msgid "DNS Blocking Variant"
 132 msgstr "DNS-blockeringsvariant"
 133
 134 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:164
 135 msgid "DNS Directory"
 136 msgstr "DNS-mapp"
 137
 138 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:127
 139 msgid "DNS File Reset"
 140 msgstr "DNS-filåterställning"
 141
 142 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:197
 143 msgid "DNS Inotify"
 144 msgstr "DNS-Inotify"
 145
 146 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:20
 147 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:134
 148 msgid "DNS Query Report"
 149 msgstr "DNS-Frågerapport"
 150
 151 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:175
 152 msgid "DNS Variant, DNS File Reset"
 153 msgstr "DNS-variant, DNS-filåterställning"
 154
 155 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:81
 156 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89
 157 msgid "Date"
 158 msgstr "Datum"
 159
 160 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:94
 161 msgid "Description"
 162 msgstr "Beskrivning"
 163
 164 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:198
 165 msgid ""
 166 "Disable adblock triggered restarts and the 'DNS File Reset' for DNS backends "
 167 "with autoload features."
 168 msgstr ""
 169 "Inaktivera adblock utlöst omstart och 'DNS-fil återställning' för DNS-"
 170 "backends med autoload funktioner."
 171
 172 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:187
 173 msgid ""
 174 "Disable the toplevel domain compression, if the number of blocked domains is "
 175 "greater than this threshold."
 176 msgstr ""
 177 "Inaktivera komprimering av toppnivådomänen om antalet blockerade domäner är "
 178 "större än tröskelvärdet."
 179
 180 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:36
 181 msgid ""
 182 "Dnsmasq also supports 'null' block variants, which may provide better "
 183 "response times."
 184 msgstr ""
 185 "Dnsmasq stöder också 'null'-blockvarianter, vilket kan ge bättre "
 186 "responstider."
 187
 188 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:28
 189 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:71
 190 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:84
 191 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89
 192 msgid "Domain"
 193 msgstr "Domän"
 194
 195 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:294
 196 msgid "Domain/Client/Date/Time"
 197 msgstr "Domän/Klient/Datum/Tid"
 198
 199 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:43
 200 msgid "Download Utility"
 201 msgstr "Ladda ner verktyget"
 202
 203 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:163
 204 msgid "Download Utility (SSL Library)"
 205 msgstr "Nerladdningsprogram (SSL-bibliotek)"
 206
 207 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:152
 208 msgid "E-Mail Notification"
 209 msgstr "E-postavisering"
 210
 211 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:157
 212 msgid "E-Mail Receiver Address"
 213 msgstr "E-postmottagaradress"
 214
 215 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:260
 216 msgid "E-mail Notification Count"
 217 msgstr "Antal e-postaviseringar"
 218
 219 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:255
 220 msgid "E-mail Profile"
 221 msgstr "E-postprofil"
 222
 223 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:245
 224 msgid "E-mail Sender Address"
 225 msgstr "E-post avsändaradress"
 226
 227 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:250
 228 msgid "E-mail Topic"
 229 msgstr "E-postämne"
 230
 231 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:24
 232 msgid "Edit Blacklist"
 233 msgstr "Redigera svartlista"
 234
 235 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:26
 236 msgid "Edit Configuration"
 237 msgstr "Redigerar konfigurationen"
 238
 239 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:25
 240 msgid "Edit Whitelist"
 241 msgstr "Redigera vitlista"
 242
 243 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:20
 244 msgid "Enable Adblock"
 245 msgstr "Aktivera adblock"
 246
 247 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:106
 248 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
 249 msgstr "Aktivera utförlig felsökningsloggning vid eventuella bearbetningsfel."
 250
 251 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:81
 252 msgid "Enabled"
 253 msgstr "Aktiverad"
 254
 255 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:262
 256 msgid "End Date"
 257 msgstr "Slutdatum"
 258
 259 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:102
 260 msgid "Extra Options"
 261 msgstr "Extra alternativ"
 262
 263 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:302
 264 msgid "Filter"
 265 msgstr "Filtrera"
 266
 267 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:292
 268 msgid ""
 269 "Filter the DNS Query result set for a particular domain, client or time "
 270 "frame."
 271 msgstr "Filtrera DNS-frågeresultatet för en viss domän, klient eller tidsram."
 272
 273 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:203
 274 msgid "Flush DNS Cache"
 275 msgstr "Töm DNS-cache"
 276
 277 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:204
 278 msgid "Flush DNS cache after adblock processing."
 279 msgstr "Töm DNS-cachen efter adblock-bearbetning."
 280
 281 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:12
 282 msgid ""
 283 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
 284 "documentation</a>"
 285 msgstr ""
 286 "För ytterligare information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">läs online-"
 287 "dokumentationen</a>"
 288
 289 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:122
 290 msgid ""
 291 "For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' or "
 292 "'16' should be safe."
 293 msgstr ""
 294 "För ytterligare prestandaförbättringar kan du höja detta värde, t.ex. \"8\" "
 295 "eller \"16\" bör vara säkra."
 296
 297 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:116
 298 msgid "Force Local DNS"
 299 msgstr "Tvinga lokal DNS"
 300
 301 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:170
 302 msgid "Full path to the blacklist file."
 303 msgstr "Full sökväg till svartliste-filen."
 304
 305 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:176
 306 msgid "Full path to the whitelist file."
 307 msgstr "Full sökväg till vitliste-filen."
 308
 309 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:135
 310 msgid ""
 311 "Gather DNS related network traffic via tcpdump to provide a DNS Query Report "
 312 "on demand."
 313 msgstr ""
 314 "Samla DNS-relaterad nätverkstrafik via tcpdump för att tillhandahålla en DNS-"
 315 "Frågerapport på begäran."
 316
 317 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/blacklist_tab.lua:10
 318 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/configuration_tab.lua:9
 319 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/whitelist_tab.lua:10
 320 msgid "Input file not found, please check your configuration."
 321 msgstr ""
 322 "Inmatningsfilen kunde inte hittas, var vänlig kontrollera din konfiguration."
 323
 324 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:193
 325 msgid "Last Run"
 326 msgstr "Kördes senast"
 327
 328 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:307
 329 msgid "Latest DNS Queries"
 330 msgstr "Senaste DNS-frågor"
 331
 332 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:55
 333 msgid ""
 334 "List of available network interfaces. Usually the startup will be triggered "
 335 "by the 'wan' interface."
 336 msgstr ""
 337 "Lista över tillgängliga nätverksgränssnitt. Vanligtvis kommer uppstarten att "
 338 "utlösas av gränssnittet 'wan'."
 339
 340 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:25
 341 msgid ""
 342 "List of supported DNS backends with their default list export directory."
 343 msgstr "Lista med stödda DNS-backends med deras standardlista exportkatalog."
 344
 345 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:35
 346 msgid ""
 347 "List of supported DNS blocking variants. By default 'nxdomain' will be used "
 348 "for all DNS backends."
 349 msgstr ""
 350 "Lista med stödda DNS-blockeringsvarianter. Som standard kommer 'nxdomän' att "
 351 "användas för alla DNS-backend."
 352
 353 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:44
 354 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
 355 msgstr "Lista över stödda och helt förkonfigurerade nedladdningsverktyg."
 356
 357 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:21
 358 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:221
 359 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:98
 360 msgid "Loading"
 361 msgstr "Laddar"
 362
 363 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:192
 364 msgid "Local FW/DNS Ports"
 365 msgstr "Lokala FW/DNS-portar"
 366
 367 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:22
 368 msgid "Logfile"
 369 msgstr "Loggfil"
 370
 371 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:109
 372 msgid "Low Priority Service"
 373 msgstr "Lågprioriterad tjänst"
 374
 375 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:256
 376 msgid "Mail profile used in 'msmtp' for adblock notification e-mails."
 377 msgstr "E-postprofil som används i 'msmtp' för adblock e-postaviseringar."
 378
 379 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:120
 380 msgid "Max. Download Queue"
 381 msgstr "Max. Nedladdningskö"
 382
 383 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:26
 384 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:69
 385 msgid "Name / IP-Address"
 386 msgstr "Namn / IP-adress"
 387
 388 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:90
 389 msgid "No"
 390 msgstr "Nej"
 391
 392 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:103
 393 msgid ""
 394 "Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you."
 395 msgstr ""
 396 "Alternativ för ytterligare finjustering om standardvärdena inte passar dig."
 397
 398 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:187
 399 msgid "Overall Domains"
 400 msgstr "Övergripande domäner"
 401
 402 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:18
 403 msgid "Overview"
 404 msgstr "Översikt"
 405
 406 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/blacklist_tab.lua:32
 407 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/whitelist_tab.lua:32
 408 msgid ""
 409 "Please add only one domain per line. Comments introduced with '#' are "
 410 "allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 411 msgstr ""
 412 "Lägg bara till en domän per rad. Kommentarer introducerade med '#' är "
 413 "tillåtna - ip-adresser, jokertecken och regex är inte."
 414
 415 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/blacklist_tab.lua:19
 416 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/configuration_tab.lua:18
 417 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/whitelist_tab.lua:19
 418 msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
 419 msgstr "Vänligen redigera den här filen direkt i en terminal-session."
 420
 421 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:154
 422 msgid "Please note: this needs manual 'msmtp' package installation and setup."
 423 msgstr ""
 424 "Observera: detta behöver manuell 'msmtp' -paketinstallation och installation."
 425
 426 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:136
 427 msgid "Please note: this needs manual 'tcpdump-mini' package installation."
 428 msgstr "Observera: detta kräver manuell 'tcpdump-mini' paketinstallation."
 429
 430 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:52
 431 msgid "Query"
 432 msgstr "Fråga"
 433
 434 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:27
 435 msgid "Query domains"
 436 msgstr "Fråga efter domäner"
 437
 438 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:261
 439 msgid ""
 440 "Raise the minimum notification count, to get e-mails if the overall count is "
 441 "less or equal to the given limit (default 0),"
 442 msgstr ""
 443
 444 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:158
 445 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
 446 msgstr ""
 447
 448 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:117
 449 msgid ""
 450 "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver, applies to "
 451 "UDP and TCP protocol on port 53, 853 and 5353."
 452 msgstr ""
 453
 454 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:28
 455 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:39
 456 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:50
 457 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:111
 458 msgid "Refresh"
 459 msgstr ""
 460
 461 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:208
 462 msgid "Refresh Blocklist Sources"
 463 msgstr ""
 464
 465 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:281
 466 msgid "Refresh Report"
 467 msgstr ""
 468
 469 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:231
 470 msgid "Report Chunk Count"
 471 msgstr ""
 472
 473 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:238
 474 msgid "Report Chunk Size"
 475 msgstr ""
 476
 477 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:139
 478 msgid "Report Directory"
 479 msgstr ""
 480
 481 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:208
 482 msgid "Report Interface"
 483 msgstr ""
 484
 485 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:225
 486 msgid "Report Listen Port(s)"
 487 msgstr ""
 488
 489 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:232
 490 msgid "Report chunk count used by tcpdump (default '5')."
 491 msgstr ""
 492
 493 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:239
 494 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MB (default '1')."
 495 msgstr ""
 496
 497 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:209
 498 msgid ""
 499 "Reporting interface used by tcpdump, set to 'any' for multiple interfaces "
 500 "(default 'br-lan')."
 501 msgstr ""
 502
 503 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:128
 504 msgid ""
 505 "Resets the final DNS blockfile 'adb_list.overall' after loading through the "
 506 "DNS backend."
 507 msgstr ""
 508
 509 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:37
 510 msgid "Resume"
 511 msgstr "Återuppta"
 512
 513 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:149
 514 msgid "Runtime Information"
 515 msgstr "Information om körtid"
 516
 517 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:84
 518 msgid "SSL req."
 519 msgstr "SSL-rek."
 520
 521 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/blacklist_tab.lua:27
 522 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/configuration_tab.lua:26
 523 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/whitelist_tab.lua:27
 524 msgid "Save"
 525 msgstr "Spara"
 526
 527 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:153
 528 msgid ""
 529 "Send notification e-mails in case of a processing error or if domain count "
 530 "is &le; 0."
 531 msgstr ""
 532
 533 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:246
 534 msgid "Sender address for adblock notification e-mails."
 535 msgstr ""
 536
 537 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:110
 538 msgid ""
 539 "Set the nice level to 'low priority' and the adblock background processing "
 540 "will take fewer resources from the system."
 541 msgstr ""
 542
 543 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:121
 544 msgid ""
 545 "Size of the download queue to handle downloads &amp; list processing in "
 546 "parallel (default '4')."
 547 msgstr ""
 548
 549 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:193
 550 msgid ""
 551 "Space separated list of firewall ports which should be redirected locally."
 552 msgstr ""
 553
 554 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:226
 555 msgid ""
 556 "Space separated list of reporting port(s) used by tcpdump (default: '53')."
 557 msgstr ""
 558
 559 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:256
 560 msgid "Start Date"
 561 msgstr ""
 562
 563 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:54
 564 msgid "Startup Trigger"
 565 msgstr "Uppstartslösare"
 566
 567 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:26
 568 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:48
 569 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:109
 570 msgid "Suspend"
 571 msgstr "Stäng av"
 572
 573 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/runtime.htm:200
 574 msgid "Suspend / Resume Adblock"
 575 msgstr "Upphäv / Återuppta adblock"
 576
 577 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:186
 578 msgid "TLD Compression Threshold"
 579 msgstr ""
 580
 581 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:147
 582 msgid ""
 583 "Target directory for adblock source backups. Default is '/tmp', please use "
 584 "preferably a non-volatile disk if available."
 585 msgstr ""
 586
 587 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:140
 588 msgid ""
 589 "Target directory for dns related report files. Default is '/tmp', please use "
 590 "preferably a non-volatile disk if available."
 591 msgstr ""
 592
 593 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:165
 594 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
 595 msgstr ""
 596
 597 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/blacklist_tab.lua:18
 598 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/configuration_tab.lua:17
 599 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/whitelist_tab.lua:18
 600 msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&ge; 100 KB)."
 601 msgstr ""
 602
 603 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/logread.htm:31
 604 msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only."
 605 msgstr ""
 606
 607 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:111
 608 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:210
 609 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:227
 610 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:233
 611 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:240
 612 msgid "This change requires a manual service stop/re-start to take effect."
 613 msgstr ""
 614
 615 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/blacklist_tab.lua:31
 616 msgid ""
 617 "This form allows you to modify the content of the adblock blacklist (%s)."
 618 msgstr ""
 619
 620 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/whitelist_tab.lua:31
 621 msgid ""
 622 "This form allows you to modify the content of the adblock whitelist (%s)."
 623 msgstr ""
 624
 625 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/configuration_tab.lua:30
 626 msgid ""
 627 "This form allows you to modify the content of the main adblock configuration "
 628 "file (/etc/config/adblock)."
 629 msgstr ""
 630 "Det här formuläret tillåter dig att förändra innehållet i adblock's "
 631 "huvudsakliga konfigurations fil (/etc/config/adblock)."
 632
 633 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:49
 634 msgid ""
 635 "This form allows you to query active block lists for certain domains, e.g. "
 636 "for whitelisting."
 637 msgstr ""
 638
 639 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:129
 640 msgid ""
 641 "This option saves an enormous amount of storage space, but starts a small "
 642 "ubus/adblock monitor in the background."
 643 msgstr ""
 644
 645 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:82
 646 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:89
 647 msgid "Time"
 648 msgstr ""
 649
 650 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:26
 651 msgid ""
 652 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 653 "section below."
 654 msgstr ""
 655
 656 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:287
 657 msgid "Top 10 Reporting"
 658 msgstr ""
 659
 660 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:251
 661 msgid "Topic for adblock notification e-mails."
 662 msgstr ""
 663
 664 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:268
 665 msgid "Total DNS Queries"
 666 msgstr ""
 667
 668 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:181
 669 msgid "Trigger Delay"
 670 msgstr ""
 671
 672 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:105
 673 msgid "Verbose Debug Logging"
 674 msgstr ""
 675
 676 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/query.htm:22
 677 msgid "Waiting for command to complete..."
 678 msgstr "Väntar på att kommandot ska slutföras..."
 679
 680 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/view/adblock/report.htm:102
 681 msgid "Whitelist"
 682 msgstr "Vitlista"
 683
 684 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:175
 685 msgid "Whitelist File"
 686 msgstr ""
 687
 688 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:88
 689 msgid "Yes"
 690 msgstr "Ja"
 691
 692 #: applications/luci-app-adblock/luasrc/model/cbi/adblock/overview_tab.lua:262
 693 msgid ""
 694 "e.g. to receive an e-mail notification with every adblock run set this value "
 695 "to 200000."
 696 msgstr ""
 697
 698 #~ msgid ""
 699 #~ "Do not automatically update blocklists during startup, use blocklist "
 700 #~ "backups instead."
 701 #~ msgstr ""
 702 #~ "Uppdatera inte automatiskt blockeringlistor vid uppstarten, använd "
 703 #~ "säkerhetskopierade blockeringslistor istället."
 704
 705 #~ msgid "Enable Blocklist Backup"
 706 #~ msgstr "Aktivera säkerhetskopiering av blockeringslistan"
 707
 708 #~ msgid "View Logfile"
 709 #~ msgstr "Visa loggfil"
 710
 711 #~ msgid "paused"
 712 #~ msgstr "pausad"
 713
 714 #~ msgid "Invalid domain specified!"
 715 #~ msgstr "Ogiltig domän angiven!"
 716
 717 #~ msgid "Available blocklist sources."
 718 #~ msgstr "Tillgängliga källor för blockeringslistor"
 719
 720 #~ msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&gt; 512 KB)."
 721 #~ msgstr ""
 722 #~ "Filstorleken är för stor för online-redigering i LuCi (&gt; 512 KB)."
 723
 724 #~ msgid ""
 725 #~ "Caution: Please don't select big lists or many lists at once on low "
 726 #~ "memory devices to prevent OOM exceptions!"
 727 #~ msgstr ""
 728 #~ "Försiktig: Vänligen välj inte stora listor eller många listor på samma "
 729 #~ "gång för enheter med lite minne för att undvika OOM-undantag!"
 730
 731 #~ msgid ""
 732 #~ "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see online "
 733 #~ "documentation</a>"
 734 #~ msgstr ""
 735 #~ "För mer information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">se dokumentationen "
 736 #~ "på internet</a>"
 737
 738 #~ msgid "Manual / Backup mode"
 739 #~ msgstr "Manuell / Säkerhetskopieringsläge"
 740
 741 #~ msgid "Please update your adblock config file to use this package."
 742 #~ msgstr ""
 743 #~ "Vänligen uppdatera din adblock's konfigurationsfil till att använda det "
 744 #~ "här paketet."
 745
 746 #~ msgid "Blocked domains (overall)"
 747 #~ msgstr "Blockerade domäner (övergripande)"
 748
 749 #~ msgid "DNS backend"
 750 #~ msgstr "Bakände för DNS"
 751
 752 #~ msgid "Enable verbose debug logging"
 753 #~ msgstr "Aktivera utförlig loggning för avlusning"
 754
 755 #~ msgid "Last rundate"
 756 #~ msgstr "Senaste kördatum"
 757
 758 #~ msgid "Redirect all DNS queries to the local resolver."
 759 #~ msgstr "Dirigera om alla DNS-förfrågningar till den lokala "
 760
 761 #~ msgid "Resume adblock"
 762 #~ msgstr "Återuppta adblock"
 763
 764 #~ msgid "Status"
 765 #~ msgstr "Status"
 766
 767 #~ msgid "Suspend adblock"
 768 #~ msgstr "Upphäv adblock"
 769
 770 #~ msgid "active"
 771 #~ msgstr "aktiv"
 772
 773 #~ msgid "no domains blocked"
 774 #~ msgstr "inga domäner blockerades"
 775
 776 #~ msgid "suspended"
 777 #~ msgstr "upphävd"
 778
 779 #~ msgid "."
 780 #~ msgstr "."
 781
 782 #~ msgid "For further information"
 783 #~ msgstr "För mer information"
 784
 785 #~ msgid "Backup options"
 786 #~ msgstr "Alternativ för säkerhetskopiering"
 787
 788 #~ msgid "Available blocklist sources ("
 789 #~ msgstr "Tillgängliga källor för blockeringslistor ("
 790
 791 #~ msgid "Global options"
 792 #~ msgstr "Globala alternativ"
 793
 794 #~ msgid "Whitelist file"
 795 #~ msgstr "Vitlista fil"
 796
 797 #~ msgid "see list details"
 798 #~ msgstr "se listans detaljer"
 799
 800 #~ msgid "Do not write status info to flash"
 801 #~ msgstr "Skriv inte status info till flash"
 802
 803 #~ msgid "Redirect all DNS queries to the local resolver"
 804 #~ msgstr "Dirigera om alla DNS-förfrågning till den lokala resolvern"